vară vacanță înapoi în plină desfășurare.Mulți colectate bagajele și du-te de călătorie.Cu toate acestea, vacanta mult-așteptat poate fi ușor deteriorat.Din cauza lipsei de cunoaștere a limbilor străine, turiști și apoi devine în necazuri.Faptul că limba rusă este prea multe cuvinte care rezoneaza cu neimprimabilă străină.
De exemplu, în Emiratele Arabe Unite, puteți merge cu ușurință la închisoare, spunând strada pisică rătăcită "Kis-Kis."În arabă, cuvântul se referă la organul sexual feminin.
Cambodgia.Supa Laos va fi servit în loc de "fete»
Cel mai mare pericol este în acele țări în care localnicii sunt foarte proaste, sau nu vorbesc în limba engleză.Care ține seama de turisti, înarmat cu o carte frază și ajutorul lui Dumnezeu, a explicat cu "băștinașii" în limba lor.Deosebit de periculos în acest sens, Vietnam, Cambodgia sau Laos, în cazul în care tot mai mulți turiști sunt trimise în exercitarea exotice.De exemplu, șase tonuri vietnamez.Unul și același cuvânt vorbită în un ton diferit, poate însemna lucruri diferite.Prin urmare, numele local ar trebui să fie pronunțată în liniște și monoton.Un vietnamez deja vor înțelege ce vrei să spui.Dar dacă nu, pot apărea probleme serioase.
- destul de o întrebare nevinovată, dacă credeți că recomandarea greșită a unui munte ghid-carti, "Cum pot obține în Holon?" (Chinatown în Ho Chi Minh City), poate duce la faptul că ești într-un spital sau poliție stație - a declarat profesorul de estSankt-Petersburg Universitatea de Stat, profesor de vietnameză Vladimir batters.- Faptul că limba rusă nu are astfel de sunete cu care s-ar putea spune este absolut corectă cuvânt vietnamez Cho "lo'n« Tёlon ".Localnicii vor auzi două cuvinte: "ho", care înseamnă "push" și "Lon" - un cuvânt foarte murdar.Ca urmare, ei veți înțelege așa: "? Unde pot împinge ..." Pentru acest puteți merge la camera de urgență.Și există o mulțime de alte exemple.Erori
apar cu numele de orez din Vietnam.Acest fel de mancare se numeste corect co'm (com).Cu toate acestea, oamenii noștri spun de multe ori ceva de neînțeles, și în cele din urmă se dovedește ceva ca un «con».Dar, în Vietnam, este, printre altele, este, de asemenea referire la desconsiderare sexul feminin.
poate fi prins, iar comanda cel mai faimos Pho supa vietnameza "(FAA).Străinii spun adesea doar "Pho".
- În Hanoi dialect "Pho" înseamnă reprezentanții mai vechi profesiei, - spune Vladimir batters.- Imaginați-vă situația: vietnameză este un polonic, iar apoi a condus un turist și a strigat: "Fetele doresc»
Vietnam numele sexy
Vietnam pot fi periculoase și câteva cuvinte rusești!.De exemplu, colocvial "Che" acolo - nu foarte frumos "câine» (cho ").Deci, pentru a spune acest lucru cuvânt în mulțime trebuie să fie foarte atenți să nu ofenseze pe nimeni.Nici un cuvânt mai puțin periculos "cred."În limba vietnameză are un cuvânt sună aproape că denotă abuziv sinonim cu sintagma "a face dragoste."Și în comunitate culturală, desigur, mai bine să facă, fără "gânduri."
- La mijlocul anilor '60 cu geologi noștri din Vietnam a fost o poveste amuzantă - spune Vladimir batters.- O doamnă de la expediția a vrut să guste friptură.Vietnamez nu se găsesc în dicționar al cuvântului.Apoi au folosit modul lor vechi de a găsi valorile de cuvinte rusești comun "friptură", în două și a început să se uite în mod individual.Și apoi el a găsit în dicționar cuvântul "pisică".Cel mai apropiat sat a fost prins si prajite animal nefericit.Lady gustat cu plăcere, și apoi pentru o lungă perioadă de timp mulțumi galant.Doar șase luni mai târziu, deja în Sankt-Petersburg, ea a învățat ce hrănit ... sunet indecent
în Vietnam și unele nume rusești.De exemplu, este necesar să fie atent cu numele ministrului Sportului din Rusia.Vietnameză în cuvântul "Mutko" poate auzi un mat dur.
Cu toate acestea, și numele vietnameze pentru ureche rus poate părea inacceptabil.De exemplu, în Vietnam, unul dintre destul de denumirile comune - cunoscut cuvânt de trei litere.Un astfel de vietnamez a decis să se mute la Sankt Petersburg.Nu sa căsătorit, a avut o fiică în curând.Dar soția lui categoric nu a vrut numele de mijloc copilului ei a fost într-un fel legătură cu numele de soțul ei iubit.Ca urmare, fata a decis să nu strice viața și a dat un prenume complet diferit.
Indonezia dragoste obscen
Probleme ruși pot apărea în China sau Indonezia.Există, de asemenea limba engleză nu favorizează.De exemplu, în Indonezia, este mai bine să nu se jure, deoarece unele dintre cuvintele noastre locale abuzive confundat cu o declarație de dragoste.Cuvintele "... și" acolo înseamnă "a plăcea, a iubi."Cazul poate apărea într-un restaurant.
- Dacă vorbești în limba rusă cuvântul "carnati", apoi vă aduc un cap de varza cruda, - spune profesorul de limba indoneziană est St. Petersburg State University Svetlana interzice.- Pentru că ei aud Basah KOL.Acest cuvânt înseamnă doar "varza nefierte."În general, indonezieni sunt foarte amuzat chirilică nostru.Ei cred că stricat alfabetul.
Italia penis în loc de paste
probleme de așteptare pentru ruși, însă, nu numai în țările exotice, dar și în țările europene.De exemplu, Italia.Nu atunci când comanda într-un restaurant, trebuie să fie foarte atenți la pronunțarea.De exemplu, în Italia există o all'arrabiata vas Renne (Penne AL arrabyata - tip de paste).Este important să spunem cuvântul "penne", cu un dublu "n".În caz contrar, se va "spuma" și în italiană înseamnă penis.Vă puteți imagina surpriza chelnerul, care nu vă întreb un astfel de "masă".Este necesar să se învețe sozze cuvântul (Cozzi - midii în formele lor diferite, de asemenea, de multe ori servite în restaurante).Din greșeală, este foarte ușor de spus cât de sazzo (katstsa), și va însemna iad, dar nu una care este în creștere în grădină.Dacă se întâmplă pentru a căuta în vestiar (de exemplu, pe plaja), nici un rău va învăța spogliatoio cuvânt (cpolyatoyo).Dar, în orice caz, nu este necesar să fie confundat cu spogliarello cuvântul consoană (cpolyarello), care înseamnă "banda".
incident se poate întâmpla chiar și într-un magazin de bijuterii.Dacă doriți să cumpărați un cercei de vânzare, să fie atent cu cuvântul, care se referă la ele - orecchini (orekkini).Dar nu încercați să spun orecchione (orekёne), ceea ce înseamnă "poponar".Vânzătorul poate fi ofensați de moarte sau, mai rău, să cheme poliția.Precautii
ar trebui să fie pronunțată în Italia și cuvinte rusești.De exemplu, fraza "fig" sau "un fig.""The Fig" în limba italiană înseamnă simbol obscen al organului sexual feminin.Ei bine, insulta mai crud să Italienii pot fi aplicate, vorbindu-le despre fotbal, în care mulți dintre ei sunt nebuni.Principalul lucru - nu fac o greșeală în numele unui jucator cheie in echipa lor Andrea Pirlo.Încercați se pronunță în mod clar ultima literă "O" în numele său, deoarece cuvântul "Pearl" în italiană - ". Nemernic"O astfel de eroare în Italia nu s-ar ierta.
Franța: piscina nu este mai bine să meargă
La risc o altă țară europeană - Franța.Există probleme pot începe în timpul cinei la restaurant.Nu este necesar de a cere cu voce tare în limba rusă, prin, în speranța că tu și așa va înțelege.Nimic de genul asta.Cuvântul "de" este foarte în ton cu chiotte francez, care înseamnă "toaleta".Deci, mai degrabă decât să plătească cina, vă vor fi luate la toaletă.În spatele surprins maniere proaste.După țipi la întregul restaurant "latrină!" Nu este acceptată în orice altă țară din lume.Dacă după cină vă decideți să meargă la piscina, cel mai bine este să nu pentru a cere directii în limba rusă.În limba franceză, cuvântul "pool" devine o expresie sein bas, care se traduce ca "san de sex feminin sagging."Pentru o astfel de cuvânt poate fi obținută în ambele ochii doamnelor, și pe satelitul.Și, în sfârșit, nu pronunță în limba rusă cuvântul "plic".Este foarte în ton cu fraza obscene con Vert ("verde Snatch").Este groaznic să ne imaginăm ce se poate răspunde turiști ruși care îndrăznesc să întreb plicul hotelului.
cuvinte periculoase
Maiden.În limba rusă "fată" sună destul de dur, dar cehii încă dur.Devka Cehă - cuvânt obscen pentru "prostituată".
Kant.Rusă inofensiv "margine", în mat lume de limbă engleză.În cunt English - este versiunea necenzurată a cuvântului "vagin".
Kolos.Acesta este cuvântul rusesc cu accent pe prima silabă - în limba greacă, o versiune aproximativă a cuvântului "fund".
data.Acest cuvânt este foarte similar cu arabă verbul "amice."Deci, este mai bine să nu strige la bazar "Calendarul!".
Articole Sursa: fresher.ru
