expresivitate si frumusete ruse admirat Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgheniev, Tolstoi, și mulți alți scriitori, poeți, a cărui viață și activități au fost direct legate de cuvântul.Ei au remarcat armonia lui, un bogat vocabular, variat, semantica extins pentru a le permite astfel pricepere folosi toate mijloacele grafice și expresive.
Introducerea conceptului
Asta reprezintă un fenomen lingvistic ca o parafrază?Exemple de aceasta ne vom întâlni destul de des în comunicarea de zi cu zi și de vorbire artistic.Dacă auziți pe cineva în loc de cuvântul "luna" spune "regina nopții" sau "noapte-strălucitoare" și, în loc de "stele" - "lumini directoare", "perle" și "Masini de introducere de prețioase", ar trebui să știți că se confruntăcu a spus termen.În artă, a alocat grecii antici mai, au, de asemenea, i-au dat o definiție: "o expresie care descrie un eveniment cu un altul."E. Alegorie ", unul în locul celuilalt" - ". Parafrază" atât de literalmente în sunete greceștiExemple de astfel de "în jurul valorii de ea" (O altă traducere, interpretare), este destul de ușor de găsit.De ce, chiar apel celebra lui Pușkin la mare:! "Adio, elementul gratuit»
parafraza - o parafrază
mijloace de exprimare expresivitate în cauză în articol, oamenii ignoranți în traseu artă, de multe ori confundat cu o parafrază - cuvântfoarte aproape de sunet, dar au un sens diferit.Acest termen se referă la diferite tipuri de texte: repovestire detaliate, prescurtate, adaptate, transcrierile poemelor în proză, și vice-versa.Pentru acest lucru se aplică la diverse comentarii, inclusiv texte științifice.Destul de o parafrază scop diferit.Exemple de discursul său în mai multe moduri similare cu rolul de pronume în gramatică.Ambele fenomene lingvistice sunt numite obiecte, caracteristici, și punctul de la ei ", a" în loc de "om" și "bandit cu un singur braț" în loc de "slot machine".
Speech expresivitate
trasee descriptiv exprima unele concepte cu ajutorul altora, în studiul literaturii, sunt destul de multe.Această metaforă și un joc de cuvinte, și compararea.Notabile printre acestea este parafraza.Exemple identificate texte colocvial și literare, face posibilă pentru a clasifica fenomenului în subgrupuri logice și în formă.Logica se bazează pe un punct de descriptiv,null, relații clare vizibile vychlenimyh ușoară între obiecte, fenomene, evenimente.O formă - pe sistemul de asociere și combinare link-uri ascunse.Care reprezintă o parafrază logic?Exemple în limba rusă sunt destul de usor.Aceasta este "autorul" Un erou al timpului nostru "în loc de" Lermontov "și" zone verzi "în loc de" plante ".Caracteristica lor distinctive - o, transparență sens lexical, joc stereotip larg răspândită.
Art cuvânt
Mai multe tipuri diferite de parafrazare figurative.Exemple din literatura de specialitate de ajutor pentru a descoperi esența cât mai exact posibil.Dacă cineva numit Oblomov, devine clar că avem în vedere calitățile persoanei, ca lene, lipsa de dorință de a face ceva, visare cu ochii deschiși inactiv.Plyushkin a devenit deja sinonim cu lăcomie în cea mai mare manifestare sa, Moscova vorbitorii nativi din Rusia sunt adesea numite "piatra alba" și Sankt Petersburg - cuvintele lui Pușkin: "creația lui Petru."În acest caz, nu avem de-a face cu un eufemism pur și coalescența cu alte trasee: metafore și comparații.De multe ori, acestea sunt vândute (de exemplu. E. au pierdut semnificația lor figurativ pronunțat), extins sau ascunse.
Doi în unu
Parafrazarea mai interesant?Exemple din literatura de specialitate și vorbind dovedesc relația acesteia cu alte fenomene limbă - un eufemism, mai degrabă, impunerea de un singur concept la altul.Când se întâmplă acest lucru?Daca vrei un dur, cuvânt redus stilistic se înlocuiește cu un altul, mai "nobil".De exemplu, în loc de "tuse" vorbesc "pentru a șterge gât," în loc de "băși" - ". Strica aerul"Un prostituată numit "o femeie de virtute ușor", "hetaera", "reprezentant al profesiei mai vechi", "Messalina."Procesul de curățare a sinusurilor - o expresie frumoasă "de a utiliza o batistă", și așa mai departe D. eufemisme apărut înrădăcinată în limba în timp ce forma în mod activ normă literară, a existat o luptă pentru puritatea și acuratețea..Mai Lomonosov teoria "trei calm" a avut o graniță clară între "mare", vocabular "low", "mediu" și.Se credea că nobilii rafinate și educați fără valoare de a utiliza în discursul grosolănie.Deși doctrina Lomonosov referă în primul rând literaturii, forței de muncă și genuri, care le-a găsit cea mai mare cerere în societate.
Nu există un alt motiv pentru apariția eufemisme: parafrazare este subiectiv și determinată de factori cult.De exemplu, în loc de "iad" în Rusia, în special în rândul oamenilor a fost de a spune, "impur" sau "rău".Se credea că aceste nume nu atrag prea multă atenție la oamenii din forțe supranaturale, iar cei, la rândul său, nu se va enerva "suflete lui Dumnezeu."În mod similar, țăranii nu a spus cu voce tare cuvântul "casă", numindu-l "seful", "bunicul", "asistent".Destul de multe ori cuvântul "însuși."Ei credeau că jignit cumva în casă și începe pakostnichat lor.Și dacă-i spunem "dreapta", atunci astfel încât să puteți potoli setea Duhului, care este sigur de a aduce noroc în casă.
