Times în limba engleză par a fi destul de complexe, dar este doar la prima vedere.Multe se tem de abundența de forme temporale, mai ales pe termen lung, completarea și finalizarea unui lung timp care părea să nu aibă analogii în limba rusă.
De fapt, avem, de asemenea mijloacele de a:
- Exprimarea durata de acțiune:
am pregătit pilaf de trei ore.Trecut pentru o lungă perioadă de timp.Și nota, fără a preciza timpul nu este clar exact atunci când pregătesc pilaf.Propoziția "Am pregătit pilaf" poate fi înțeleasă și, așa că am pregătit pilaf doar acum, sau o dată a trebuit să gătesc risotto, în general, sau am pregătit risotto înainte sa întâmplat ceva în trecut.Dupa ce a declarat în limba engleză "Am fost gătit o pilaf", am în mod clar că acțiunea sa întâmplat în trecut și a durat ceva timp.
- Pentru a exprima complet al acțiunii:
prima parte a Pilau ars.Completat acum nici trecut simplu.Dacă această acțiune este într-un fel legat de acest lucru (de exemplu, acest eveniment a avut doar sa întâmplat), acesta va fi Present Perfect, dacă doar vorbim despre unele evenimente din trecut - va fi Trecut simplu.
- Pentru a exprima o acțiune are loc la diferite etape:
am gatit pilaf și a predat limba engleză ori.Lungă perioadă de timp .
- Pentru a exprima o acțiune în trecut, finalizate înainte de altă acțiune:
am gatit risotto, și (apoi) a mers pentru a preda limba engleză ori. timpul scurs finalizat.Rețineți că, în acest caz, limba rusă nu este întotdeauna posibil să se facă fără cuvinte de calificare - care este parțial în afară de forma perfectă a verbului, se demonstrează că acțiunea a fost finalizată după alta.În limba engleză se poate face fără suplimente, o formă a verbului arată deja că acțiunea este finalizată.
Multi oameni nu iau în considerare faptul că în limba rusă pentru transferul acestor nuante de acțiune utilizate mijloace în principal lexicale -. Se schimbă cuvântul în sine, capătul ei, există cutii, în unele cazuri, schimbarea vocala din rădăcină, și așa mai departe N. Regulile sunt foarte diverse,și ușor pentru a se potrivi într-o schemă coerentă și logică.Dar mijloace lexicale deoparte pentru transmiterea modul de acțiune pot fi folosite completări de timp specificat.Toate acestea fac din limba rusă este mult mai dificil decât engleza.Ori
educație în limba engleză este mult mai ușor și mai logic.Depozitarea aceste forme nu sunt de obicei provoacă dificultăți.Este mult mai dificil de a decide unde și sub ce formă ar trebui să fie utilizat.Este aceasta o atenție specială.
Times in limba engleza cu exemple date în tabelul de mai jos.
| simplă | lung | Finalizat finalizarea | unei Fapte lung | |
| .Ce facem cu o anumită periodicitate.Utilizați întotdeauna dacă doriți să ne spuneți despre succesiunea de evenimente.Lung proces | .Acesta este de obicei tradus verbe imperfective. | acțiune perfectă.Verbe perfectiv traduse. | Acțiunea a durat o anumită perioadă de timp și, sootvetsvetnno, culminând sau completat la un moment dat. | |
| prezent | gătesc și pilaf uneori.- Uneori am gătesc pilaf. | am gătit un pilaf acum.- Acum gătesc pilaf. | Tocmai am gătit pilaful.- Tocmai am gătit pilaf. | Am fost gătit pilaful timp de o oră.- Am gătit risotto timp de o oră (până în acest moment). |
| Trecut | am gatit pilaful, a scris scrisoarea și a mers la magazin.- Am gătit pilaf, a scris o scrisoare și a mers la magazin. | am fost de gătit yeasterday pilaf.- Acest pilaf am pregatit ieri (de ceva timp). | am gătit pilaful de noapte.- Am gătit pilaf la noapte (acțiunea este completat de un moment dat în trecut). | am fost gătit pilaful timp de două ore, atunci când mi-am amintit despre întâlnirea.- Am scris un articol de două ore, până când a amintit întâlnirea. |
| viitor | voi găti o pilaf mâine.- Voi face pilaf mâine (nu există nici un accent pe durata sau finalizarea procesului, noi pur și simplu raportează faptele). | voi fi gătit un pilaf mâine.- Mă duc să gătesc pilaf mâine (de ceva timp). | eu voi fi gatit un pilaf de către adunarea.- Voi face pilaf pentru o întâlnire | voi fi gătit un pilaf timp de două ore de când am nevoie pentru a (de exemplu, risotto va fi gata până la acea dată Literalmente, această propunere poate fi tradus ca "va trebui pilaf pregătit pentru reuniunea.).Mă duc la întâlnirea -. Mă duc să gătesc risotto timp de două ore, până la punctul în cazul în care am nevoie pentru a merge la reuniunea (Acest formular este folosit foarte rar și, de obicei, în discursul carte) |
să-și amintească vremurile britanice..încercați să traducă diferitele forme verbale literalmente Aceasta este, în conformitate cu această schemă:
Împărtășanie 1 - procesul de luare a
Împărtășanie 2 - Made
sunete atât de mult timp, cum ar fi:... "Am gătit" - "Sunt de gătit."
finalizate:. "Am gătit" - "Am pregătit"
-finalizare lung:. "Am fost de gătit" - "I" symel "se pregătește"
Toate acestea suna la prima vedere absurd și ridicol,dar ajută să înțelegem logica a limbii engleze.Este suficient o dată să înțeleagă aceste reguli, în scopul de a ori britanice pare simplu, logic și foarte confortabil.
