Pentru a studia ia o expresie care de multe ori am folosit în discursul, să înțeleagă sensul său, dar în cazul în care a venit de la, aproape nimeni nu știe.Cu excepția cazului în o persoană cerut în mod special la această întrebare, sau el nu este un expert în domeniul lingvisticii.
"viclean."Înțeles phraseologism în limba rusă
Când vrem să spunem despre cineva că acționează pe ascuns, pe nesimțite pătrunde undeva, face de lucru încet, dar ferm, pe care le folosim în vorbire expresia "care acționează pe ascuns."
cel mai frecvent utilizate în combinație susținut atunci când persoana este dat un răspuns negativ, indică înclinația lui pentru activități care nu sunt de dorit pentru alții.Dar, în ciuda acestui fapt, el le face în secret, împotriva voinței altora.
Deci, ce fel de Sapa în cauză în phraseologism?Și de ce este liniștit?Să încercăm să găsim răspunsuri la aceste întrebări prin referire la informațiile disponibile din diverse surse.
sens al cuvântului "Sapa»
În limba rusă, există mai multe sensuri ale cuvântului "sapa".
În primul rând, este numele de tipul de pește de clean.În limba germană, cuvântul înseamnă un fel similar de crap.
În al doilea rând, în limba franceză "Sapa" înseamnă sapa, alege - un instrument pentru a efectua lucrările de excavație.
treilea sens al cuvântului vine din italiană în franceză, și apoi în limba rusă.Și aceasta este strâns legată de a doua valoare.Sapa se numește un șanț sau un șanț.Cuvântul blocat în terminologia militară.Și nu este întâmplător.Nașterea lui de soldați cuvinte obligat să asedieze castele medievale.Ei au fost primii care au folosit ascuns pentru a intra în cetate inamicul.
În unele zone numit șarpe viclean.Aceasta este a patra sensul cuvântului.
Ce explicație aleg?
din patru sensuri ale cuvântului "Sapa" pentru a alege cea care se apropie cel mai mult de divulgarea sensul combinație durabilă a "răpciugă liniștite."
La prima vedere poate părea că se potrivesc foarte bine numele de pește sau șarpe.La urma urmei, ei sunt capabili să se miște în tăcere, sunt ascunse de la modul uman de viață.
Dar studiile de lingviști au arătat că expresia "liniștit Sapa" nu are nimic de-a face cu aceste valori, și este direct legată de cea de a doua și a treia.
fundal
în practică militară secolele XVI-XIX folosit mod special de stabilire tunele, tranșee, SAPS.Acesta a fost numit "răpciugă liniștite."Reversibil Sapa - un alt nume pentru același tip de structurile de inginerie.Trebuie să spun că rocker morvei (liniștite) a fost folosit în timpul Marelui Război Patriotic.Lucrari de viclean
au fost ascunse de la inamic, fără a părăsi suprafața.Lucrarea a fost foarte greu, dar rezultatul este de a câștiga bătălia din cauza tunelului poate fi stabilită prin surprindere în spatele liniilor inamice și distruge întăriturile sale.
după inventarea prafului de pușcă morvă liniștite a fost folosit pentru a pune bomba în bazele de clădiri sau orice alte facilități.Sly a devenit angajat în oameni speciali, care au fost numite geniști.
asemenea ingineri militari SAP liniștite folosit răpciugă de lilieci.Am scotocit șanț la suprafață, dar sub masca de inamic.Acesta este situat în prealabil și construit de la sol cu saci, butoaie și alte instrumente disponibile.
Când săpat tuneluri folosite de un număr mare de soldați, deși munca a fost greu, dar nu atât de obositoare.Rezultatul final ar putea fi obținut relativ repede.Grup
sau un număr mic de morvă liniștite zbura încet, trecând în aceeași zonă de mai multe ori.Decizie
de a utiliza SAP liniștită comandanții militari sunt rareori luate ca urmare a complexității muncii.Acesta a fost folosit doar în cazurile în care nici o altă cale de a sparge rezistenta de inamicul nu a fost.Utilizarea
a expresiei în limba modernă
Deci, inițial despre cine este răpciugă atât de liniștit, a fost cunoscut doar de armata.Termenul a fost folosit numai în sensul literal.Asta este, dacă spui "angajate în viclean," se înțelege că un om săpat un tunel, face un tunel secret.Alte valori nu există.
sa întâmplat să fie călătoresc în diferite limbi și țări, termenul a primit civili popularizat.Aici a dobândit o semnificație figurativă, și sensul său direct este uitat treptat.
folosește expresia cel mai des în sens condamnabil.Acesta acționează pe ascuns - ca este, plotare, plotare, pregătirea unui "tunel".Oamenii din jurul timp nu sunt conștienți de comportament astfel de persoane și nu sunt conștienți de adevărul intențiile sale.
În expresii rusești sunt utilizate ca unități lexicale indivizibile stabile.Valoarea lor este suma de sensul cuvintelor care le fac.Dar studia istoria apariției combinație rezistent poate fi foarte util.Astfel, sunt introduse la istoria națiunilor, dezvăluie taina cuvântului.
