toții că verbele sunt utilizate pentru a indica acțiunile.Și să-și exprime atitudinea vorbitorului față de verbe modale existente.Germană în acest sens nu este diferit de alte limbi europene.Putem, vrei sa vezi, sau trebuie să știe cum să facă nimic altceva - în astfel de cazuri folosesc un verb modal împreună cu un infinitiv.
Exemplu:
Du sollst leben.Tu trebuie să trăiască.
Ich kann tenis spielen.Eu pot juca tenis.Verbe
modale în limba germană
können, möchten, dürfen, Mussen, sollen, wollen - toate exprimă dorința, capacitatea sau necesitatea unei acțiuni, similară în valoare, dar diferite nuanțe sale.
să-și amintească mai bine, verbe modale pot fi împărțite în perechi: können și dürfen (putea), sollen și Mussen (trebui să), wollen și möchten (vrei sa).
können Dacă verbul înseamnă că cineva are capacitatea sau capabil de a face ceva, atunci dürfen folosit în sensul "a avea permisiunea»: Schwimmen
Ich Kann.Eu nu pot (stiu cum) să înoate.Sensul: "pentru că am avea o astfel de abilitate."Schwimmen
Ich darf.Pot (au posibilitatea) de a înota.Sensul: "pentru că mi-am permis".
verbe modale și Mussen sollen - ambele exprima trebui.Care sunt conotațiile?
sollen Dacă verbul folosit în sens "obligat în conformitate cu ordinele sau regulamentele cuiva", Mussen formă mai puțin categorică obligație (presupunând conștientizarea propriilor nevoi sau nevoia de ascultare a motive obiective).
Wir das sollen Auto hier Lassen.Trebuie să (obligați) să părăsească mașina aici.De exemplu, într-o situație în care pentru a merge mai departe interzice semn rutier, și trebuie să treacă prin restul drumului pe jos.
Ich das muss Auto hier Lassen.Trebuie (trebuie să) las mașina aici.De exemplu, pentru că este nevoie de reparații, și am înțeles că pentru a continua să meargă pe ea este periculos.
Modal verbe wollen möchten și exprima o dorință.
Dar dacă wollen formă definitivă, indicând intenția fermă și a aprobat deja decizia (a cărei îndeplinire nu poate fi pusă la îndoială), möchten mai potrivit pentru a exprima cererile discret delicate sau sugestii care incanta.Compara:
Ich va trinken.Mi-e sete.
Ich möchte Apfelsaft trinken.Aș dori să bea suc de mere.
După cum se poate observa din exemplele, verbe modale necesită un complement sub formă de infinitiv, care se utilizează fără zu.
Du darfst rauchen nicht.Nu ai voie să fumezi.
Hier dürfen Kinder spielen.Aici, copiii au voie sa joace.Verbe modale
variază în număr și se lasă (conjugat) prin adăugarea de terminații corespunzătoare și necesită uneori o schimbare a vocalei rădăcină.
exemplu:.
1l, Ed.h:. ich darf - pot, am voie să..
2l, caz singular Personal: du darfst - puteți, vă este permis să...
3l, caz singular Personal: er, sie, es darf - el, ea, poate fi;el, ea, este permis.
1l., Pl.h:. wir dürfen - putem, ne este permis să.
2l, Mn.ch:. IHR dürft - puteți, vă sunt permise.
3l, Mn.ch: sie dürfen - pot, le lasa...
formă politicoasă de adresare: Sie dürfen - puteți, vă este permis să.
modal verb dă conotație a verbului principal adăugat, clarificarea ea.Iată un exemplu:
Lena Fahrt Übers Wochenende nach Moskau.
Lena plimbari în week-end de la Moscova.Propunerea
utilizat principal Verbul "fahren» - «merge».Și de la ceea ce a fost spus, am înțeles că week-end Lena nu va fi acasă, ea se duce la Moscova.
caz contrar, se poate spune:
Lena kann Übers Wochenende nach Moskau fahren.Week-end
Lena pot merge la Moscova.
au folosit verbul modal können, ne vom concentra atenția cititorului asupra faptului că, dacă doriți să Lena și obstoyateltstvah favorabil pot merge la Moscova - obstacolele evidente această acțiune acolo.
vedea ce se întâmplă cu sensul fraze, dacă adăugăm verbul modal möchten:
Lena möchte Übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena a vrut să în week-end pentru a merge la Moscova.
devine clar faptul că Lena vrea să meargă la Moscova, dar să îndeplinească oricare din dorința de - nu se cunoaște încă.
Cum se schimbă sensul unei pedepse, dacă se aplică o sollen verb modal:
Lena soll Übers Wochenende nach Moskau fahren.
citit această propunere, știm că Lena, în orice caz, în weekend pentru a merge la Moscova - dacă ea vrea sau nu.
Dacă propunerea de a utiliza un dürfen verb modal, cititorul va înțelege că Lena a primit permisiunea de a călători la Moscova:
Lena darf Übers Wochenende nach Moskau fahren.Lena poate la sfârșit de săptămână pentru a merge la Moscova cu spkoynoy conștiință, se pare că părinții sau alte autorități pentru fata ei dat acordul pentru această călătorie.
