Zdá sa, že nie je potrebné vysvetľovať, že veľké množstvo takzvaných okrídlené frázy a výrazy folklóru mnohých národov na svete sú požičal si od latinčiny od staroveku.Mnohí z nás dnes ani venovať pozornosť takých frázach, považovať ich za niečo povedomého a úplne bežné.Ale v podstate, oni majú veľmi dlhotrvajúci pôvod.Zvážte najslávnejšie výraz v latinčine, stal sa, aby som tak povedal, klasika.
latinského pôvodu a jazyk
latinského pôvodu ako také patrí k Indo-európska jazyková rodina a podskupiny talianskej Latin-Faliscan jazyk.Pri narodení jazyka možno nazvať obdobie niekoľko storočí pred Kristom.Po prvé, ako to je veril, že to hovoril národy, často volal latinčiny.Ale to je, aby som tak povedal, generál konvenčné poňatie.Medzi najslávnejšie bola Rimania.
ríša rímska
Latin dosiahol svoj vrchol v Rímskej ríši to bolo niekde v I storočí pred naším letopočtom, za vlády cisára Augusta.Mnoho historikov nazývajú toto obdobie "zlatého veku" v latinčine.
nie je divu, že v tejto dobe, a tam boli výrazy v latinčine, ktoré sú teraz v prevádzke.Krásne frázy v latinčine, potom boli použité veľmi široko, a jazyk existuje oficiálne prijatý na štátnej úrovni až do pádu západnej rímskej ríše a jej úplné zničenie.Hoci jazyk je oficiálne považovaný za mŕtvy, toto nemôže súhlasiť, ale o tom neskôr.
aforizmy v latinčine v antike
Ako podivné, ako to znie, ale Rímska ríša dala svetu oveľa väčší počet známych fráz, príslovia a porekadlá ako v rovnakom starovekom Grécku s jeho mýtov a legiend.Faktom je, že prakticky akýkoľvek výraz v latinčine, že čas je ako keby skrytý filozofický význam, presvedčivé hovoriť nielen o vysoké, ale, aby som tak povedal, zostúpi na zem.Gréckej mýty, na druhej strane, vyzerajú veľmi báječný a prakticky nič robiť s reálnym svetom nemajú.
Ak sa spýtate človek na otázku o tom, čo on vie najlepšie známy výraz v latinčine, k nám prišiel zo starovekého Ríma, je veľmi pravdepodobné, odpovedal: "Prišiel som, videl som, dobyl som» (Veni, vidi, Vici), alebo "Dividealebo pravidlo »(Divide et Impera)».Tieto príkazy patria k veľkému cisárovi, rovnako ako jeho smrti vety: "Brutus, ty taky ...".
Komunikácia s ďalšími latinských jazykov
teraz veľmi často nachádzajú vyjadrenie v latinskom preklade.Avšak výklad preklade mnohí jednoducho sa vrhá do šoku.Skutočnosť, že mnoho ľudí jednoducho nenesú tú známu frázu je latinčina výklad pojmov.To je spôsobené tým, že nielen v latinčine sa zúčastnili spoločného úlovok frázy.Mnohí z nich sa stali tak po vstupe použiť v latinčine.
Pravdepodobne mnohí z vás vedia frázu "Priateľ je známe v ťažkostiach", to zvyčajne sa vyskytuje v akomkoľvek jazyku, v každom folklóru, nejakých ľudí.Ale v skutočnosti, to môže byť pripísané k predstave o tom, čo dnes nazývame "výraz v latinskom preklade", pretože pôvodne také rozhodnutie, možno dokonca požičal si od inej kultúry, to bol práve rímsky filozof.
veľkí filozofi a myslitelia
Roman (a naozaj, existujú) filozofi a myslitelia - samostatnou kategóriou, dala svetu toľko fráz, že teraz, len točiť hlava z hlbokých myšlienok obsiahnutých v tom či onom výraz v latinčine,
Ale čo na to povedať, mnoho mysliteľov svojej doby, aj keď iné národnosti vyjadrili svoj výraz je latinčina.Aspoň Descartes so svojim filozofickým výrok, "Myslím, teda som" (Cogito, ergo sum).
Z Ríma prišiel k nám frázu "Viem, že nič neviem" (Scio me nihil scire), ktoré sú pripočítané Socrates.
veľmi zaujímavé filozoficky vyzerať a mnoho porekadlá rímsky básnik Horatius.Často používal krásny výraz v latinčine (viac lásky), ktorá má jemnú a pútavé filozofický význam, dobre, napríklad výraz "Láska nie je niečo, čo chcem milovať, ale čo sa dá, čo majú."On je tiež pripočítaný s výrazom a "Uži dňa" alebo "využiť príležitosti» (Carpe diem), rovnako ako známy dnes, hovorí: "Toto opatrenie by malo byť vo všetkom."
latinská literatúra
Rovnako ako pre spisovateľa (spisovateľov, básnikov a dramatikov), nie sú ušetrení latinčinu a je často používaný vo svojich dielach nielen pôvodné frázu a vyjadrenia v latinskom predpisu.
Ak chcete vyvolať báseň ukrajinský poetka Lesya Ukrainka "Contra SPEM Spero" ("bez nádeje, nádeje").Ale v skutočnosti to je latinský výraz "Contra SPEM spero» s rovnakou hodnotou.
môže vyvolať báseň Alexandra blokov, pokiaľ používa výraz "In vino veritas" ("In vino veritas»).Ale táto veta Pliny.Mimochodom, jej potomstvo, aby som tak povedal, odhadnúť a otočil «V vino veritas, ergo bibamus!" ("In vino veritas, preto, dať si drink!").A výsledok takých príkladov môže byť celkom veľa.
aforizmy v latinčine v modernom svete
Všeobecne, mnohí budú čudovať, že dobre známy výraz používame dnes, nie je naozaj premýšľať o ich pôvode.Je to ešte väčšinou vyjadrenie v latinskom preklade.
Pozrime sa, čo sa nám zanechal z latinčiny dedičstva.Samozrejme, mnoho krásnych vyjadrenia latinčiny v modernom svete sú veľmi populárne, ale najrozšírenejšia je filozofická fráza.Kto nevie, také slávne výrazy ako "mlčanie dáva súhlas", "Skvelá vec - láska," "Cez tŕne ku hviezdam", "Chute sa líšia," "Vytvorenie hory z komára", "nie je dymu bez ohňa" (originál "V prípade, že dym priamo tam, a oheň"), "Ak chcete mier - pripraviť sa na vojnu", "Žena je vždy premenlivé a vrtkavé," "Každý architekt svojho šťastia (osud)," "Neznalosť zákona neospravedlňuje""No, časy!O mores "," na mŕtve -! Alebo dobré, alebo nič "," oheň a meč (meč) "," Plato je môj priateľ, ale pravda je oveľa drahšie, "" Destiny pomáha statočný (šťastie) "(" Bold sprievode (patrón), veľa šťastia ")," Márnosť márnosti, all - márnosti "," chlieb a hry "," Človek človeku - vlka "," Jazyk - svojho nepriateľa "(pôvodné" jazyk - nepriateľ ľudí a jeden z diabla a žien ")"predpovedali je forearmed "a tak ďalej. d.?Ale možno najposvätnejšie frázy - je «Memento mori podla" ("Living, Memento Mori").
Ako je vidieť z vyššie uvedených príkladov, všetko dobre známy výraz v latinčine, preložené do rôznych jazykov a je niekedy vykladané rôzne.Áno!To je presne to, čo sme zdedili po predkoch.
Na druhej strane (a to je prírodný), medzi okrídlené frázy a výrazy sú uvedené, v oblasti pochádzajú z iných kultúrach latinčiny.Najčastejšie to orientálne múdrosť.V niektorých ohľadoch je dokonca podobný filozofickými argumenty, ktoré kedysi boli vyjadrené mysliteľmi rímskej ríše.A nie je nič prekvapivého to, pretože takmer všetky kultúry národov na Zemi do istej miery vzájomne prepojené.
Záver
zhrnul niektoré výsledky, môžeme vidieť, že celé dejiny latinského jazyka, kultúry a spoločnosti dala svetu toľko okrídlené frázy a výrazy, ktoré nemohol pomôcť spomenúť na slová kapitána Krv z románu Rafael Sabatini: "Úprimne povedané, starí Rimania boli chytrí ľudia".Ak niekto nepamätá ani nevie, ako predniesol svoju obľúbenú výraz v latinčine «Audaces Fortuna juvat» («Bold osud pomáha").
nie je v poriadku všetkých tých, ktorí hovoria, že latinčiny - mŕtvy jazyk.Nehovoriac o tom, že to je teraz používaný v lekárstve, je potrebné poznamenať, že kresťanstvo, tiež, že nezabúda.Napríklad dnes, latinčina je oficiálny jazyk Svätej stolice, Vatikánu a poradie Malty.
Zrejme v každodennom živote, je často možné počuť chytiť frázu, aby som tak povedal, šité na mieru Svätého písma, alebo zo strany niektorých teológov, že v rovnakej stredoveku neboli neobvyklé.
To je dôvod, prečo nielen latinsky, ale veľa ľudí malo ruka v jeho rozvoji a prosperite, sú vďační potomkovia majú veľkú lásku a úctu.
niekedy ide dokonca tak ďaleko, že niektorí ľudia používajú latinskej okrídlené príslovie vytetovať!
Avšak, môžete nájsť rad fráz a výrazov, ktoré sa stali okrídlený, ale žiadny zdroj, dokonca World Wide Web nebudú schopné poskytnúť úplný zoznam.V najlepšom prípade môžete nájsť najznámejšie a najčastejšie používané frázy.A koľko je stále neznámy, a neznáme, skryté za závojom histórie ...
