skvelý spôsob, ako zapôsobiť na chytrý muž - stačí spomenúť slávny citát z pokladnice svetovej literatúry.
Avšak, mnoho citácie vytrhnuté z kontextu, sú často presne opačný význam.
Tu je niekoľko dobre známe frázy, že ľudia často chápu zle.
"Láska, presuniete svet"
Toto nesprávne vyložil citát z Lewisa Carrolla slávnej rozprávke "Alica v ríši divov."Jeden z charakterov v knihe vojvodkyňa mimochodom prednesie túto vetu po naplácal svoje dieťa za to, čo kýchl.V súvislosti s autora použitý tento múdre hovorí sarkasticky.
"A tu morálne je:" Láska, láska, budete pohybovať vo svete ... - povedal, že vojvodkyňa
Niekto povedal, ako keby to najdôležitejšie - nie je miešať do záležitostí iných ľudí, - zašepkal Alicu
Tak toto ..je rovnaký, - ticho vojvodkyňu ".
"Boh pomáha tým, ktorí si pomáhajú sami"
túto frázu len ako pasáž z Biblie, hoci to nikdy sa objavil v niektorom z prekladov knihy.To je tiež veril, že ona predniesol slávny americký herec Benjamin Franklin, a britský teoretik Algernon Sidney.
myšlienkou je, že božstvo nemôže nahradiť činnosť človeka samotného.
Zaujímavé je, že tento výraz je v rozpore s tým, čo sa hovorí v Biblii, kde jedinou spásu v Boha, ktorý "zachráni bezmocný."
"Peniaze - koreň všetkého zla"
Tento výraz sa o nesprávny výklad úvodzoviek, "láska k peniazom - koreň všetkého zla", ktorý bol spomenutý v Novom zákone, apoštola Pavla.
A aj tento výraz je skreslený preklad gréckeho výrazu, čo znamenalo, že chamtivosť môže viesť k sérii ťažkostí, nie je to všetko zlo spočíva v láske peňazí.
silnejší zmysel táto citácia získal snáď počas priemyselnej revolúcie, kedy bola spoločnosť zameraná na hromadenie bohatstva.
"účel svätí prostriedky"
Táto citácia, ktorá sa pripisuje taliansky mysliteľ Machiavelli, má opačný význam tohto výrazu, ktorý bol použitý v jeho práci "Cisár."
To hovorí, že "Si Guarda al fine", teda "by mali zvážiť konečný výsledok", čo znamená "koniec nie je vždy svätí prostriedky."Inými slovami, namiesto toho, aby nemilosrdní v dosiahnutí veľkého cieľa, Machiavelli sa snaží povedať, že je vždy potrebné zvážiť, či tam sú niektoré veci, ktoré obete a úsilie.
"Náboženstvo - ópium ľudu"
Toto je ďalší príklad nesprávneho výkladu slov Karol Marx je slávny.Nielenže sa mu nikdy priamo povedal, že náboženstvo - to je ópium ľudstva, ale samotné slová v tom čase mala úplne iný význam.
citát, ktorý bol použitý ako kritiku práce Hegel, bol nasledujúci:
"Náboženstvo - povzdych utlačovaných tvora, srdce bezcitného sveta, rovnako ako je - duša bezduchých podmienok to je ópium ľudstva.".
trochu dvojznačné frázy, pretože v tom čase ópia nebolo považované za materiál, zahaľovať myseľ, a opiáty boli legálne, voľne predávať a boli považované za užitočný liek.Z tohto pohľadu, Marx považovaný za náboženstvo užitočný nástroj, ktorý umožní utrpenie.
Foto zdroj: livejournal.com
články Zdroj: infoniac.ru
