Čo kurzíva - informácií, určeného nielen pre uspokojenie túžba po poznaní zvedavého čitateľa, ale tiež má praktické uplatnenie u ľudí, ktorých aktivity sú spojené s nutnosťou vnímanie a spracovanie veľkého množstva hovoreného textu.
Historické predpoklady kurzíva
ABC vytvorené v 9. storočí na príkaz byzantského cisára bratov Cyrila a Metoda, ktoré majú byť použité pre preklad gréckych teologických kníh do slovanský.Ale jasnosť a jednoduchosť použitia znakového systému cyrilika prispeli k rýchlej a rozsiahlej šírenie slovanskej literatúry a jeho využitie nielen v náboženskej oblasti, ale tiež v úrovni domácnosti a podnikanie.
Do konca 10. storočia slovanské abecedy začína byť použité na území starého ruského štátu ako jazyk kostola.Starý slovanský jazyk upravované postupne pod vplyvom východného slovanského hovorovej reči, ktorý priniesol nové prvky.
existujúcich rukopisov dovolilo vedcom sledovať vývoj znamení zobrazujúci azbuky.Etapy modifikáciou dávnych písiem patrí štatutárny list (najviac starovekých rukopisov sa datujú do 11. storočia), semi-Uncial, ktorý sa používa už od 14. storočia a stal sa vzorom text pre prvých kníh vytlačených v Rusku a Cursive písanie, ktoré sa objavili takmer súčasne s halfuncial.
fáz vývoja ruského kurzíva
starého ruského skratka sa ukázal ako základný prvok podnikania písanie, ale celkom čoskoro získal širšie využitie.Čo je Cursive, to bolo známe širokej verejnosti, a to bolo používané vo všetkých oblastiach života.
pre deti od 16 do 17 Cursive stáva prakticky nezávislá a tvoria typ písania, niektoré prvky, ktoré sa nezmenili v našej dobe.
hlavné znaky
kurzíva kurzíva mal rad charakteristických rysov.Hlavný rozdiel od ostatných typov starej ruskej literatúry bol takmer úplný odmietnutie geometrických známok významné zjednodušenie klasické písanie listov, pohodlie a rýchlosti obrazu.Tvar guľatosti rôzne postavy, iný pravopis malých a veľkých písmen, štýl oplýva ťahy, slučky, rozšírenie, ktoré idú nad rámec linky, dochádza k čiastočnej pripojenie listy.
túžba urýchliť proces zápisu postupne viedlo k väčšej slobodu a jednoduchosť písma, vznik rôznych obrazov (rukopisu), splynutie písanie liniek.
Civil Cursive
V prvej polovici 18. storočia sa končí tvorbou Cursive volal historikov starovekých.V ďalšej fáze vývoja kurzívou v Rusku, neskôr volal civilné.To je charakterizované tým, zjednodušenie a primeranosti ochrannej známky, zrušenie niektorých prvkov, viac čitateľnosť.
Reforma uskutočnená Peter ja na začiatku 18. storočia, z 10 písmen abecedy zmizli a tam bola nová 4 (E, E, Q, H), boli zrušené diakritické znamienka.Tam bol oddelený písanie slová a frázy, systém prideľovania veľké písmená.
vzhľad jednoduché, pohodlné a jasné listy prispel k rozvoju ruskej literatúry, gramotnosť a vzdelanie.Používa sa v civilnej Cursive písmo sa používa pre tlač literárne diela svetského charakteru, vedeckých prác, vládne dokumenty petície.
v ďalšom rozvoji občianskej kurzívou ukazuje vplyv latinského systému písania.Do polovice 19. storočia tvoril Cursive písmo, ktorý používa prakticky žiadnu zmenu v našej dobe.
Čo dnes kurzíva
Existujú rôzne spôsoby, ako rýchlosť zápisu na základe uplatňovaní systémov skratky slova - akronymov, skratiek, akronymov.Tesnopis, kurzíva, semantografiya, poznámky - metódy vysokorýchlostného písanie, písanie iný spôsob, ako zaznamenať informácie o použití určitých symbolických systémov, účel.
Preklad kurzíva
zreteľom na otázku preklade, že je Cursive, je jedným z kľúčových pre kvalifikovaný preklad, predovšetkým ústna po sebe idúcich.
Na rozdiel od skratky, je vlastne doslovne záznam alebo písanie poznámok na základe skrátil písanie po hlavnej skutočnosť, zobrazí sa preklad kurzíva, v skutočnosti, pamäte pomôcť, účinných opatrení na zachovanie textu bez významného zaťaženia.To vám umožní minimalizovať stratu informácií pri prenose veľkého množstva ústnych komunikácií.Skratka použije v preklade, to nie je jednoduchý fixácie textu, a je sprevádzaný subjektívne interpretácie a prenosu na zvýraznenie kľúčových informačné správy.Metóda
Základy
základné princípy a metódy, na ktorých Všeobecná preklad Cursive zahŕňajú výber slov s najväčšou význam, určitého systému evidencie výnimiek záznamových samohlások v strede slov, a dvojité spoluhlásky, používanie symbolov namiesto písmen na písaniesémantickej póly.
pohodlie a účinnosť postáv je rýchlosť značka, jasnosť, schopnosť sústrediť na obsah textu vo fáze vnímanie.Každý prekladateľ určuje výber symbolov pre seba sami o sebe, často používať ich vlastné non-lingvistické znamenia.
K dnešnému dňu, využitie vysokorýchlostného záznamového systému postupne stráca svoju relevantnosť vzhľadom na vývoj technológií.Avšak, pre tých, zaoberajúca sa prekladateľskej práce, s vedomím, že taká Cursive, to je potvrdením ich profesionalitu.
