idiot - výraz, stabilná kombinácia slov, čo je neprijateľné výmeny jednotlivých komponentov.Tento článok bude popisovať tieto štruktúry ukazuje klasifikáciu.Zváži tiež príklady frazeológie v ruskom jazyku, a dať nejaké historické informácie.Osobitná pozornosť bude venovaná vlastností závitov skupiny.Teória
Charles Bally
Pre začiatok je treba povedať, že študuje tieto stavby školský predmet "ruský jazyk" (stupeň 2).Idiom prvýkrát opísal Charles Bally (francúzsky lingvista).Bol to on, kto dal tieto definície štruktúry.On tiež objasnil, že táto revolúcia sú opakom frazeologických skupín.Časť Tá môže vytvoriť rôzne kombinácie.To je stručne pôvod frazeológie.Ďalej sa pozrime na skupinu štruktúr podrobnejšie.
Klasifikácia
Čo je idiom v ruštine?Následne určila domáci lingvista Viktor Vinogradov.Zistil, že všetky obraty rozdeliť do niekoľkých skupín.Prvý bol nazývaný adhézie alebo idiómy, druhý sa nazýva "jednota," a tretí sa nazýva "kombinácia".Kolega Vinogradov, Nikolay Šan pridal ku klasifikácii iného druhu, volal "frazeologických."
Všeobecné vlastnosti
s ohľadom na skutočnosť, že tento idiom v ruskom jazyku, je potrebné uviesť na vlastnostiach návrhu.Táto kombinácia je celá konštrukcia, ktorá nemôže byť rozdelená.To je všeobecne neprijateľné rearrangement základných prvkov.Táto vlastnosť sa môže prejaviť rôznymi spôsobmi.Typicky, rozdelenie je nemožné pochopiť zmysel idiómy.Význam dizajnu je stratená, ak budeme spoliehať na jednotlivé slová, alebo skôr ich definíciu.Lexicalization - proces konverzie konvenčné frázy v udržateľného dizajnu.Prostredníctvom tohto procesu si môžete urobiť idiómy.Existuje niekoľko funkcií považované dôsledne vypracované návrhy.Zovšeobecňovať základné informácie o tom, čo je v ruskom idiom, treba povedať, že každá kombinácia má vlastnosti reprodukovateľnosti, stability, sverhslovnosti a príslušenstvo pre menovaný inventára jazyka.
Fusion
Táto kombinácia je štruktúra, ktorej hodnotu nemožno vypočítať založený iba na stanovenie jej jednotlivých zložiek.To je spôsobené kombináciou prvkov, ktoré stratili svoju nezávislosť.Tie zahŕňajú, napríklad, taká konštrukcia ako "Sodoma a Gomora", čo ukazuje na úkor prehľadnosti, hluk.Niektoré štýly môžu byť klasifikované ako archaizmy.Známe príklady-také štýly ako "slack", čo znamená sedieť (doslovne mieniť - tréningové záznamy vytvoriť, sú predmety dennej potreby).Populárne idiom je považovaná za "slack", ktorý hovorí, že niečo sa deje zle.V dnešnej dobe, tieto štýly sú relevantné, ale doslovný význam mnohých je nejasný.
tvaru konštrukcie
Táto vlastnosť je považovaná za základ pre všetky ostatné charakteristiky frazeológie.Zo snímok vznikla emocionálne, hodnotenie a expresívne.Viac zamerať na tieto vlastnosti.Citovo vo frazeológiu, že sa za to, že stabilné expresie môžu nielen popísať objekt alebo osobu, ale ukázať postoj reproduktora.Emocionalita vytvára také nehnuteľnosti ako posúdila.Týmto spôsobom môžu byť všetky stabilné spojovacie rozdelené do dvoch kategórií: tie, ktoré majú pozitívnu reakciu, a tie, ktoré vykazujú negatívne rozhodnutie.Výrazy z prvej skupiny, môže predstavovať súhlas (ako v phraseologism "krvi a mlieka"), pokiaľ ide ("sklopiť") a obdiv ("vládca myslí").Výstavba druhej kategórie vyjadrujú iróniu (napríklad, "nosiť vodu sito") a zanedbávanie ("administratívne krysu").Výrečnosť tiež ukazuje, do akej miery sa prejavovala na určenú vlastnosť.Napríklad, idiom "čistej vody" znamená "pravda, väčšina pravda."
Klasifikácia expresívne-štylistické vlastnosti
hovorí o tom, čo idiom v ruskom jazyku, je potrebné povedať o rozdelení týchto návrhov na dvoch hlavných skupín.Do prvej skupiny patria mezhstilevaya dynamiku.Môžu byť použité v akejkoľvek oblasti, a v každom štýle reči.V druhej skupine sú konverzačné každý deň kombinácií.Takéto návrhy sú najčastejšie používané v každodennom živote.Zvlášť vyniká inú skupinu - knihy idiómy.Sú použité iba v literárnom jazyku.Idiom v ruskom jazyku môžu byť ponuky aj frázy.
Unity
Tento výraz podľa definície udržateľného kombinácie slov, v ktorom každý prvok zachováva svoj osobitý hodnotu.Pocit celkového obratu je generovaný kombinuje prvky významu.Jednota frazeológie, ako bežné konštrukcie, vlastnosti nie sú bez metafor.Všetky zložky tohto výrazu majú priamy význam, a spoločne vytvoriť prenosný.
Uvádza revolúcia
ak sa viac rozoberať frazálnej jednoty, môžeme konštatovať, že sú založené na niektorý z ciest, podobu metafory.Príklady takýchto vyhlásení môže byť považovaná za kombináciu slov "hrýzť žulovú vedu" a "ísť s prúdom."Slová tu, aj keď majú svoje vlastné hodnoty, v prípade, že pre jedno použitie nevykonávajú význam.Prostredníctvom interakcie, vytvárajú jednotný obraz.Charakteristickým rysom týchto výrazov je, že cudzinci môžu porozumieť ich doslovný preklad.Tento frazálnej jednota stále nemôže byť rozdelené do menších jednotiek, a zmeniť jazyk, v ktorom slovosled.Ak sa pokúsite nahradiť slovo synonymom, potom výraz prestáva byť frazeológie.Takže, ak budete mať kombináciu "žuť na žulové vede" a nahradiť ju v slove "žula" napríklad na "čadič", význam je stratený.Avšak, tam sú situácie, kedy sa také úpravy sú len niektoré zmeny (rozšírenie alebo obmedzenie) Hodnota phraseologism.Napríklad, "dostať sa k návnade" a "pádu do siete."A funkcie frazálnej unities za to, že umožňujú expresiu oficiálneho prasknutie a dokonca aj nezávislé slov.Na druhej strane, "aby k bielemu žiaru" môže nahradiť "sami, ktokoľvek."Vzhľadom k tomu, kombinácia "vodou na mlyn" môže byť kombinácia "meliva jeho mlyna," "... jeho mlyna," "... na inom mlynu."
kombinácia
Za týchto konštruktov chápať tieto výrazy, ktoré sa skladajú zo slov s hodnotou slobodný a tie, ktoré majú definíciu sa používa iba v určitom príhovore.Klávesnica, spolu s jednotou, ako je stabilita konštrukcie, dostane svoju definíciu súboru hodnôt jednotlivých slov.
Vlastnosti kombinácia
rysy frazeologických spojenie je to, že je prípustné, aby zmenu slovnej zásoby.Niektoré položky môžu byť odstránené, vymeňte ich za synonymá a iných jazykových prvkov.Napríklad, tam sú štýly "vypaľovanie s láskou", "horí hanbou", "horieť s nenávisťou."Ako je možné vidieť, môže sa druhá časť vyhlásenia nahrádzať slovo.Avšak, prvý, "vypáliť" by mali zostať slovo bez zmeny.Preto existujú dva druhy zložiek frazeologických spojenie - pevné a variabilné.Premenné nie sú všetky slová.Ak určitý počet jednotiek prejavu.To znamená, že kombinácia "burn so zápalom" možno považovať za všeobecné možnosti s ohľadom na všetky vyššie uvedené štruktúry.Okrem povolenej substitučná premennej časti synonymá.Výraz "horieť s hanbou" namiesto "hanby" môže nahradiť "hanbu" alebo "hanbu."
Expressions
volal frazeologických taký impulz, že voľný pád od seba.A tieto prvky sú nezávislé a majú určitú hodnotu oddelene od vyhlásenia.Takéto štruktúry sú v reči použitého v konkrétnom slovníku stabilný.Frazeologických využitie kompletných viet didaktického zmyslom alebo nejaký záver.Preto sa táto definícia môže byť nazývaný aforizmus, a príslovie.Okrem toho, frazeologických sú a profesionalita, a pečiatok, ktorá spočíva v reči.Ten možno pripísať na želanie, ako je "všetko dobré", "kým sa znovu stretneme."Nie všetci lingvisti súhlasí s členstvom týchto výrazov do frazeológie, pretože nemajú hlavné rysy stabilných štruktúr.
historické informácie
idiot existoval v rôznych jazykoch na dlhú dobu.Avšak, presná a jednotná definícia nemali.A ešte len na konci XVIII storočia, že sa začali objavovať veľké množstvo synoným na ich označenie.Napríklad, ako dizajn je nazývaný "populárny výraz", "idiom", "aforizmus".Sam Michail Lomonosov, fascinovaný vytvorenie plánu slovníka nášho jazyka, veril, že hybnosť je považovaná za neoddeliteľnú súčasť.In-hĺbkové štúdie idiómy bolo len pred niekoľkými desiatkami rokov.Do polovice minulého storočia, vedci sa mohol len špekulovať a špekulovať o vlastnostiach a charakteristikách frazeológie.
veľkými ťažkosťami študovať stabilný výraz sa lingvisticky Viktor Vinogradov.Bol to on, kto vytvoril klasifikáciu všetkých revolúciou svojimi vlastnosťami.Frazeológie sa neskúmal do konca, stále otvorí svoju novú tvár.Moderné lingvisti nemôže mať jeden konkrétny definície phraseologism tlačí novej verzie.Navyše, niektorí vedci sa domnievajú, že trvalo udržateľný dizajn je nutné rozlišovať medzi týmito dvoma pojmami.Prvý z nich je považované za konkrétnejší a odkazuje sa na neho iba idiom.Druhý širšie.To by mohlo počítať, a príslovia, porekadlá a.V školách, stabilná expresia začínajú študovať v druhej triede.Idiom - udržateľná kombinácia zdobenie to.To znamená, že ak nechcete vykonať hĺbkovú štúdiu je idiom môže byť opísaný takto.Tieto nedeliteľné výrazy, ktoré majú lexikálne hodnotu označujúci javy, vlastnosti, podmienky a symptómy sú prítomné v ruskom jazyku v dostatočne veľkom množstve.Všetky z nich, aby bolo jasnejšie a emocionálne.
