Dnes budeme hovoriť o udržateľných podmienok "nedbalý".Phraseologism hodnota je priamo súvisí s históriou ruského oblečenie.
Trocha histórie
Čo rukáv?Tento kus odevu zahŕňajúce (úplne alebo čiastočne) naše ruky.V dávnych civilizácií, táto prostriedky sú úplne chýba v obleku.Vstúpil do módu Európanov v storočí XII.Od tej doby, ruka začala jeho triumfálny pochod po celom svete.Postupne sa stal jedným z hlavných dekorácií kostýmu.Dizajnéri XV-XVI storočia vynašiel šaty s odnímateľnými rukávmi.Táto inovácia povolené šaty, kostýmy meniť s menej.V Rusku rukávom tradične pomerne dlhá.U mužov, oni zvyčajne vzťahuje prvý falanga palca.A nežného pohlavia vôbec, mal na sebe oblek puzdro, ktorá dosiahla takmer jeden a pol metra.Na zápästí tkanivá odobraté veľkolepé záhyby.V dovolenku šaty rukávy boli tak dlhé, že oni boli viazané špeciálne náramky.Dievča vyšla na tanec, si rozopínať náramok.Jej ruky boli ako krídla rozprávkové vtáka.
samozrejme vykonávať každodennú prácu v obleku bol veľmi nepríjemné.Ak chcete riešiť argumentujú - potreba vyhrnúť rukávy.V pohodlnom oblečení môžete tvrdo pracovať, robiť čo najlepšie.O tohto zamestnanca, môžeme povedať, že robí niečo, "vyhrnuli rukávy," že je aktívne, vytrvalo, s veľkým nadšením.
«nedbalý": hodnota phraseologism
sa objavil v Rusku, a opakom významu výrazu udržateľné.To má znamenať neopatrný, nezodpovedné prístup k práci, túžbu robiť niečo akokoľvek, nedbalý, lenivo, že je, "nedbalo."Význam phraseologism teraz jasné, dokonca i dieťa, pretože bol naozaj okrídlený.To je aktívne používa v literárnych diel spisovateľov, učiteľov a rodičov v škole pre vzdelávacie účely.Nedbalé, leniví ľudia ledabolo čítať, písať, učiť sa ich zodpovednosti, šiť, vybudovať, beh - skrátka robiť žiadnu prácu.
viac informácií
gramaticky slovo "neskôr" - stará forma krátke prijímanie zo slovesa "vytiahnuť".Dnes by sme povedali, "nedbalý", pomocou gerundium.Vzhľadom k tomu, idiómy nevyžadujú vyhlásenie interpunkcie, nerozlišujeme na písmeno čiarkou stabilnej expresie "rezerv" (myslené phraseologism v tomto prípade nezáleží).
Synonymá
k výrazu "pracovať vo neporiadne spôsobom," si môžete vybrať synonymom Obrat: niečo neopatrná, neopatrný, nedbanlivosti, nedbalý, zlý úmysel, s lenivé, vlažné, alebo onak, cez pahýľ palube, mišmaš, niečo-as keby len zbavil;mesačné svetlo;lenivý;pracujúce pod bičom.
analógy v iných jazykoch
vždy zaujímavé vykonať porovnávaciu analýzu súčasného analóg phraseologism v iných jazykoch.Takže namiesto toho, "robiť" nedbalý Angličana povedia prácu s ľavou rukou -. «Prácu s ľavou rukou"Ak ste pravák, akýkoľvek prípad ľavej ruky, samozrejme, bude ťažké, ale výsledok bude nevyhovujúce.Snažte sa šiť na tlačidlo s ľavou rukou, napísať list, strih ploché papier obrázok!
Jazykové štúdie naznačujú, že slovo "odišiel" Všeobecne platí, že v mnohých dialektoch často spájaný s niečím zlým, zlyhanie, a to aj diabolského.Mimochodom, pred príbehu Lešková zvanej ľavák len neschopná pracovník, kde je každá z rúk pádov.Ale autor bol schopný dať v mene majstrov Tula úplne iný zmysel.Mimochodom, medzi ruskou phraseologism považované za synonymá a tam to je: "Ako na ľavú nohu."To má väčšiu negatívnu konotáciu.Myšlienka je to, že práca je vykonávaná tak zlé, keby ľudia nemali konať pracovitý pravici, a to, čo málo použiteľný ľavú nohu.
V iných krajinách je tiež niečo také - ". Pracovať v neporiadne spôsobom"Synonymá v bieloruskom jazyku - "Rabіts jaka Mokráň garyts" (práca ako pálenie mokré).Tiež sa používa výraz "Rabіts jaka nie je svaіmі rukamі" (robiť, ak nie s rukami), "Rabіts zaplyushchyўshy vochy" (robiť so zavretými očami) a "Sharvarku adrablyats" (pracovná sharvarok - druh nevoľníctva v Grand vojvodstva Litvy a poľský-litovskej spoločenstiev),
konotácie
osoba, ktorá nie je rodený hovorca, často ťažké pochopiť presný význam štýlov.Ak chcete pracovať v neporiadne spôsobom - nie je to isté ako malátny, hrať maličkosti alebo zostriť lievance.Tieto štýly sú celkom blízko, ale druhý je kompletný povaľačstvo, tretí - prázdne cvičenia zbytočné vec, štvrtý - zbytočné táranie.Ale my zvažujeme populárny výraz znamená, že osoba, ktorá vykonáva prácu, aj keď zle, nejako, bez iskry a túžba nedbalý.To by malo byť presné pri používaní udržateľnej fráz.
