nesmierne zaujímavá časť vedy o jazyku, je ten, ktorý študuje stabilný kombinácia slov, ako je hodnota jedného tokenu.Hovorí sa im frazeológie.Existuje niekoľko typov týchto subjektov.Takže, frazálnej šev sú tieto kombinácie slov, keď hodnota celostnej poňatie nie sú motivovaní zmysle, ako napríklad, vo výraze "zostane niečí žalúdok."
«dať prehovoril kole": phraseologism
hodnoty každej z výrazu žetónov si môžu ponechať figuratívna zmysel, ktorý vytvára všeobecný zmysel výrazu.V tomto prípade, vidíme sami seba frazeologický jednota.Príkladom je považovaná za kombináciu.
hodnota phraseologism "dať hovoril kola" je nesúhlas farbu.A tak hovoria, keď chcú zdôrazniť, že niekto zámerne zasahuje v každom prípade pri realizácii plánu.
V modernom slova zmysle sa často hovorí o prekážkach postavených úradníkov, byrokratov, ľudia tvorivého myslenia, inovátormi v ich nové nápady, prácu a objavy.
Pôvod phraseologism "dať hovoril kola»
je žiadny konsenzus o pôvode tejto kombinácie nie je pozorovaný.Význam phraseologism "dať hovoril kola" možno vysledovať na priame zmysle tejto akcie.Takže, to vyjadruje názor, že tento obrat prišiel z zvyku používať špeciálne palice, aby, ak je to nutné, pre spomalenie / zastavenie priebeh vozíky, vozy, alebo inými dopravnými prostriedkami.Tak, tam bol stály kombinácia "dať hovoril kola", pôvod, ktorý bol v dôsledku fyzickej akcie.
synonymá phraseologism "dať hovoril kola»
známe, že veľa slov a fráz v ruskom jazyku sú podobné v tom zmysle, "dvojičky".Nie je výnimkou, a považovaný za kombináciu.Význam phraseologism "dať hovoril kola" sa vzťahuje nielen na "zabrániť", "nie", "porucha", "odolať", "trhať", a frázy, ako "byť kosť v krku", "štát (stand)cez cestu (niekto na ceste), "" hodiť na svoje nohy kus dreva, "" dokazujú (byť) prekážka (prekážky), "" marenia "," zmätený kartu "," cez cestu "," zviazať nohy arúk. "
Skrátka a dobre, pre vyjadrenie "dať hovoril kola," synonymum pre - ". Vytvorí problém," nejaké slovo alebo kombináciu hodnoty "rušiť",
Zaujímavé je, že to vyzerá, že je čisto ruský výraz má svoje náprotivky s rovnakou hodnotou v iných európskych jazykoch.Preložené z francúzskych zvukov úplne v ruštine, s angličtinou - "vložiť lúče kolesá nikomu," od španielčiny - "vypnutý" z nemčiny - "hádzanie sa držať niekoho pod nohami."Ako môžeme vidieť, stabilná expresia tejto hodnoty sa používa mnoho ľudí.
použitie phraseologism "dať hovoril kola" v literatúre
spisovateľov aplikácie v ich práci pomerne stabilná expresia obohacuje jazykové práce.Význam phraseologism "dať hovoril kola" v literárnej jazyk je potvrdená ich časté používanie týchto spisovateľov rôznych dobách - od klasiky až po súčasnosť.Napríklad, v "Vojna a mier" hovorí Tolstoj: "Boh dá len to, že knieža Kutuzov vzal ... skutočnú moc a nedovolil nikomu vložiť sám hovoril v kole."
Sergej Nikolajevič Sergejev-Censkij v "Brusilov prielomu", sa tiež používa tejto stabilný expresie.Výňatok: "Takže pracovať ako Alexej, pretože je nutné sa pýtať, nie držať ho v kole na toto miesto!".
Vladimir Tendriakov v "The Fall of Ivan Chuprov" využiť aj idiom.Výňatok: "Preto k vám prichádzajú.Ale sú tu tí, ktorí držať ma držať v kole. "
