Ľahko
neťahajte rybu z rybníka.
Mačka v rukaviciach chytá žiadne myši (doslovný preklad: mačka v rukaviciach chytá bez myši.)
***
Pod Rolling Stone zhromažďuje žiadny mech.
tulák zhromažďuje žiadne Moss (doslovný preklad: Rolling Stone mach nie je preplnená).
***
Ako ste zasiali, tak budeš žať.
Ako ste zasiali tak zožneš (doslovný preklad: ako zasiať, tak zožneš).
***
lepšie raz vidieť ako počuť stokrát.
Obraz maľuje tisíc slov (doslovný preklad: Jeden obrázok vydá za tisíc slov).
***
Istota je istota.
Istota je istota (doslovný preklad: poberezheshsya čas, nič by ľutovať neskôr).
***
Kto vstáva veľmi skoro, k Bohu tvrdí.
Čoskoro do postele a čoskoro stúpať robí muža zdravý, bohatý a múdry (doslovný preklad: skoro a išiel čoskoro - budete zdravý, bohatý a múdry).
***
Friends sa naučili v ťažkostiach.
Priateľ v núdzi je priateľ naozaj (doslovný preklad: Priateľ v núdzi - skutočný človek).
***
Jedna hlava je dobrý, dva je lepší.
Problém zdieľanej je problém, polovičná (doslovný preklad: šíriť problém - vyriešiť ju o 50 percent).
***
leopard zmeniť svoje škvrny.
Leopard nemôže zmeniť svoje škvrny (doslovný preklad: leopard nemôže zmeniť svoje škvrny).
***
Vrana k vrane sadá.
Vrana k vrane sadá (doslovný preklad: vtáky sa zhromažďujú vo farbe).
***
Kopeika penny získal.
Penny ukladal je cent zarobil (doslovný preklad: cent ukladal je - cent zarobil).
***
Povedz mi, kto sú vaši priatelia, a ja ti poviem, kto si.
Osoba je známy tým, spoločnosť, ktorú vedie (doslovný preklad: človek sa pozná podľa svojej spoločnosti).
***
Nehovorte: "ho" nie sú na lyžiach.
Nenechajte cez most, až prídete k nej (doslovný preklad: Nepoužívajte cez most, až prídete blízko k tomu).
***
By Senka a klobúk.
Strih kabát, aby vyhovovala vášmu handričkou (doslovný preklad: Matka a kabáty CROI).
***
Môj dom - môj hrad.
Angličan domov je jeho hrad (doslovný preklad: Dom Angličan - je jeho hrad).
***
Neučia vedca.
Nesnažte sa naučiť babičku sať vajcia (doslovný preklad: Nesnažte sa naučiť babičku piť vajcia).
