Zdvorilosť v každej situácii - je charakteristickým znakom vzdelaný človek.Po celom svete, čo spôsobuje nepríjemnosti nikomu sa mal ospravedlniť.A požiadať o odpustenie na obavy, napríklad, klásť otázky alebo žiada, môžete ukázať sa v tom najlepšom svetle.Potom, čo v zahraničí, alebo proste vedie rozhovor s rodenými hovorcami, môžete si všimnúť, že sa požiadať o odpustenie oveľa častejšie ako my.Prečo sa to deje, a možnosti, ako hovoriť "prepáč" v angličtine, v niektorých situáciách, použitie týchto alebo iných frázy, sa pozrieme na v tomto článku.Táto téma je veľmi jednoduchá, len pár viet k zapamätať a spomenúť na najčastejšie a relevantné situácie ich použitie.
"Sorry" v angličtine: vyjadriť zdvorilosť správne
pravdepodobne viete, že najčastejšou slovo v našom prípade - je "prepáč" a "prepáčte".Je dôležité si uvedomiť, že ako prvý používa, ak, napríklad, už majú odpúšťať.Napríklad omylom tlačil osobnej dopravy, šliapol na niečí nohy.V tomto prípade by bolo vhodné povedať: "Je mi to ľúto."Ak ste naozaj robiť pokánie zo svojich skutkov, povedal: "Je mi to tak ľúto."Tiež v niektorých iných situáciách, môžete použiť výraz navrhovaný nižšie.
- Je mi ľúto, že som vás prerušiť - Je mi ľúto, čo ste prerušili.
- Moja mama je chorá - Moja matka je chorá.Je mi ľúto, že to počujem - je mi ľúto, že to počujem.
"Prepáčte, že vás obťažujem" v angličtine, a môže byť vyjadrený iné slovo, a síce, "prepáčte".Ak sa chcete opýtať, napríklad čas, ako sa dostať do určitého miesta určenia, prerušiť rozhovor niekoho iného, a tak ďalej, potom by mal byť a musí používať presne túto kombináciu, ako napríklad:
- Prepáčte, čokoľko je hodín?- Prepáčte, koľko hodín?
- Prepáčte, ako sa môžeme dostať na Trafalgar Square?- Prepáčte, ako sa dostaneme na Trafalgar Square?
NezabudniteV situácii, keď ste omylom kýchl, "prepáč" v angličtine bude vyjadrená kombináciou "prepáčte".
Samozrejme, existujú aj iné formy zdvorilé ospravedlnenia.Pozrime sa na tieto situácie.
Ako inak môžete povedať "prepáč" v angličtine
V situácii, keď robíte niečo nedoslyshali alebo zle, je vhodné sa pýtať: "Prepáčte"To je ruský ekvivalent je: "Je mi ľúto, (ste nemohli zopakovať to)?"Slovo "odpustenie" je francúzskeho pôvodu, a môže byť použitý ako podstatné meno a ako sloveso.Mimochodom, táto forma zdvorilosti je považovaná za elegantné a rafinované.Príklady:
- Prosím ťa za odpustenie - Žiadam (vaše) odpustenie.
- prepáčte - Je mi ľúto, (I).
zvážiť dialóg:
- Aké je vaše celé meno?- Aké je vaše meno (tj meno a priezvisko)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- pardon?- Prepáčte?
- Počkaj, radšej budem hláskovať to pre vás - Počkaj, ja som lepší ako ty diktovať pravopisu.
Keď viniť ...
Ďalšie slovo - "ospravedlniť" - používa sa, keď trestný čin je mimoriadne závažný, alebo si priniesť formálne písomné ospravedlnenie.Je potrebné povedať, že táto forma je v normálnej konverzačné reči sa používa zriedka.Príklady:
- uvediem môj ospravedlniť za škodu moje auto urobil na bicykli - Ospravedlňujem sa za škodu, ktorú spôsobil svoje auto na motocykli.
- Naša kancelária bude uzavretý v utorok.Spoločnosť sa ospravedlňujeme za prípadné nepríjemnosti - Naša kancelária bude uzavretý v utorok.Spoločnosť sa ospravedlňuje za spôsobené nepríjemnosti.
Teraz ste oboznámení s tým, ako používať v rôznych situáciách, sa slovo "prepáč".Preniesol sa do angličtiny tento výraz sa bude líšiť.Uistite sa, že si uvedomiť, aký je rozdiel medzi "prepáč" a "prepáčte", a použitie kombinácie "odpustenie".Koniec koncov, musíte byť zdvorilý, vždy a všade.
