obraty je nepreberné množstvo expresívne-štylistická potenciál literárne kreativitu.
Podľa mnohých lingvistov, špecifickosť frazeologismus je daná jeho reprodukovateľnosti.Na základe tejto vlastnosti sa rozumie, že v procese verbálnej komunikácie idiómy nie sú vytvorené, a hral ako stabilný jazykových jednotiek.
Príklady nastavených viet, ktoré sú v slovníkoch lingvistických termínoch, zvyčajne predstavujú príslušné jednotky, v ktorých sémantika motivovaní, nesie konštantný a živé zábery.To môže byť príslovie, stajňa postavy reči: "dážď mačky a psy", "blesk z čistého neba", "Peniaze horieť", "diamant", "zlata", "čo v čele, ktorýčelo, "" nezodpovedné "a tak ďalej. n.
uvažovať dva typy nastavených fráz.
set frázy, skladajúci sa z lexikálnych jednotiek pevnej použitie, to sa odkazuje na tzv spájanie, že je taký výraz, kde sú komponenty zlúčené do jedného obrazu, ktorý je priložený v ich význame "súdržnosti".
Napríklad, "točiť" len v ustálenom kombinácia slov má niektoré sémantiku, a všetci vieme, čo to znamená "sedieť", "dopriať v prázdnom zábava."Ale táto hodnota je prenosný, ale etymológie expresia je spojená s staré hry kolkov.S hrou používa malé tanieriky, ktoré museli poraziť špeciálny palicu.Hovorilo sa im palce a tiež sa zbavoval považovaný za zábavu, trávenie času voľnobehu.
frazálnej jednotky sú autori v modifikovanej podobe často používa na vytvorenie poetický obraz.
majú Akhmadulina výraz "vôle" - hlavná figuratívna sémantické jadro popisu nedeľu odpočinku: ". Ale v deň v nedeľu, takže palce bije dieťa plače, potom volanie misku"
set frázy, ktoré sú súčasti slov vzťahujúcich sa ku každému iný sémantického významu, to sa odkazuje na voľné phraseologism.
Zoberme si niektoré zo spôsobov prístupu jednotlivých autora k zmene frazeologizmů v básnických diel súdobých básnikov.
nastaviť frázy a ich význam vo výklade autora, tvorivý proces prehodnotenie, upravené, a spolu s priamou hodnotou metafor často získať majetok, čo vedie k zvláštnej poetický kontextu.
Tu sú niektoré príklady našej súčasnej poézie, básnik Andrej Stavropol Dulepova:
mesiac za oknom na streche sat./ Myslenie rýchly útek duše pre predvolanie / Bird zlomí dušu / a zlého počasia, chichotání, krivky ...
zvažovaní použitia frazeológie v básnického jazyka súdobých autorov, je možné konštatovať, používanie hovorových predmetov mezhstilevaya domácnosti k posilneniu výrazu:
tuopäť nútený, aby sa zapojili do boja
Vvyazhus a zrazu mať silu
a nepriateľov SWAT sa chudák ... (A. Dulepov)
príklad kreativity básnik A. Stavropol Mosintseva:
A žiadne fixers gajdy v melódiu
o cnostiach univerzálneho občianstvo -
klamú bastardi!Svet v mysli
Zatiaľ čo jedna jediná nenávisť - na Slovanoch.
Mnoho idiómov zrejme "otvoriť" a ukázať postoj autora k nim: ľutovať, iróniu, vtip, odsúdenie, bolesť, to je to, čo sa nazýva empatie.
škoda vojaci, pretože ambície ďalšími
v exile jeseň chlapci mali.
Bagroveyut nad hrobmi blesku
a slzy z neba - teplý dážď ... (A. Dulepov)
alebo slávna báseň Yuri Kuznetsov, "Návrat", kde vírenie dym - to nie je každodenná náčrtky, a symbolom bytia pominuteľnosti, nenapraviteľné strate.
Bol to môj otec, môj otec bol nezranený
mínovými poľom.
vyvinul do víriace dymovej
č hrobu, bez bolesti ...
Ďalším príkladom tvorivosti Mosintseva:
optimizmus Rusko nestratil
Hoci hlúpy akýkoľvek prevrat,
Pohľad znovu sľubuje, že obec šťastie
balenie bohatých pánov.
Copyright výraz "gang páni", ktorý sa odhadoval frazeologismus "svorkou psov" je autorovým konverzie, kde znamenať prvok "gangu", v nečakané kombinácii s výrazom "bohatí páni" vytvára detailné metaforu.
Iba niekoľko Hore uvedené príklady ilustrujú, ako idiomatické výraz používa vo veľkej miere modernými autormi ako "poetické frazeológie", že sa do textu rôzne techniky zvyšuje jeho snímok, a jas, navyše k funkcii informácie, vykoná úlohu emocionálny dopad na čítačke.
