"Inversio" v latinčine znamená " zatáčanie" .Jazykovo, termín inverzia - zmenou poradia usporiadanie slov vo frázu, frázy alebo vety.
Inverzia je štylistická postava, jeho účel: zvýšiť výraz reči, aby to väčší jas, vybrať konkrétnu predstavu autora.
Výrazné účinky inverzie slovosledu na čitateľa, závisí na momente prekvapenia: slovo sa náhle objaví v začiatku vety (namiesto tradičnom mieste na konci výstavbe), alebo sa objaví na konci (namiesto obvyklej pozície na začiatku), kreslenie pozornosť čitateľa mysleniektorá je v ňom uzavretá.Inverzie, môžu príklady použitia, ktoré sú uvedené nižšie pôsobiť ako role hlavných častí vety (podmet, prísudok) a sekundárnych: určujúcich okolnosti dodatky:
- pomohol im banálne prípad (Prevrátený predmet).
- Nemyslím si, že som mal spoľahlivého partnera (Inverted predikát).
- odfotil s návrhom prekvapením (obrátené okolnosť).
- A konečne, do konca tohto jemné mrholenie dážď (obrátené predmet).
- V deň, keď bol v pohode!(Inverzný definícia).
- S starostlivosťou, otvoril dvere a nazrel dnu (Prevrátený okolnosť).
príklady inverzie beletrie:
som sa chcel dostať nový väzeň (D.Bayron).Zrazu nadväzovať väčšie v lese videl (Ludwig Zaškrtnite). takmer vždy sa vyskytuje v životnom prostredí sverhurbanisticheskoy fantastické mesto ... (Tolstoy).Príklady
Inverzný jeho fungovanie a typológie definované jazykovú klasifikácii. To samozrejme nie je vždy jednoduché.Inverzie v angličtine je do značnej miery určená jeho patriaci do analytickej triedy.Na rozdiel od ruského jazyka, inverzia anglického vety viac pevných.
vykonať malú porovnávaciu analýzu opytovacie viet.
inverzie.Príklady v ruskom jazyku :?
Žije v Samare / Žije v Samara / Samara žije?
Laura pracuje pre New Aerlainz? / Laura pracuje v spoločnosti New Aerlainz?
ste dnes večer v klube deje? / Ideš dnes večer v klube? / V klube ste ísť dnes večer?
voľný slovosled je do značnej miery daná členstvom v ruskom jazyku na syntetický.
Iný obrázok v anglickom vete, ktorý používa pevnú gramatické obrátenie slovosledu.Začína s dizajnom opytovacie pomocného slovesa po ktorej nasleduje typický vzor: predmet predikátu-doplnok (okolnosť)
inverzie.Príklady v angličtine:
Žije v Samara?
Má Lora pracovať pre New Airlines spoločnosti?
Chystáš sa klubu dnes v noci?
Pokiaľ ide o oznamovaciu vety, potom môžete vidieť na podobnom mieste, aktsentonositeley slová v angličtine a ruskom návrhu.
Málokedy som videl tak skvelú architektúru!- Zriedka majú Videl som takú skvostnú architektúru!
v ruských a anglickej verzii slová zriedka (v návrhu - okolnosť) je inverzný.To dáva emocionálne vyhlásenia, s dôrazom na rarita javu (za účelom zvýšenia účinku vnímanie slova vyniesol na začiatku vety).
