V poslednej dobe, mnohí sa sťažujú, že nemôžu zvládnuť, povedzme, anglicky, nemecky, francúzsky, taliansky alebo iný cudzí jazyk.Myslia si, že sú neuveriteľne zložité: slovo čítať, je úplne proti pravidlám, gramatiky je zložitá, výslovnosť nie je taký, že by ...
Ako je to možné?Skúsení lingvisti sa odporúča len relaxovať a pokúsiť sa získať čo najviac z procesu poznávania.Myslíte si, že osud nie je nadaný vás jazykových schopností?To nie je pravda!Jedným z najťažších jazykov na svete ste sa vzdali!Čo?Rusky, samozrejme!
Neveríte mi?Márne!Posúďte sami, ako sa chudobní cudzinci pochopiť, povedzme, v našich frazeologizmov?Avšak, prečo len cudzinci?No, napríklad, vieš, čo sa rozumie pod pojmom "hovorí mesta?"Šance sú, väčšina z nás môže len dohadovať o skutočnom význame, ale počuť to malo ďaleko viac ako raz.
tu a slovná zásoba je nepravdepodobné, že pomoc.A aké účty pre chudobných turistov!Viete si to predstaviť?
Je to práve táto lexikálne jednotky a bude prerokovaný v tomto článku.Skúsme si definovať, na vysledovanie etymológiu a zistiť situácie, v ktorých by bolo vhodné ho používať.
§ 1. Čo znamená výraz "hovorí mesta?"
Nezatajíme výraz v našej dobe našiel stále pomerne vzácne.To je takmer možno nazvať Archaic.Podľa odborníkov, to je niečo, čo si získal veľkú slávu, t. E. To všetko vyjednávať.Skutočnosť, po dlhú dobu pradenie všetci plné ústa.
Aj keď treba poznamenať, že taký spoločný predmet hovoru vo väčšine prípadov je výsmechom a nesúhlas ostatných.Ukazuje sa, že ak sa niekto stal "hovorí mesta", to znamená, že typ bol všeobecne odsúdený, zosmiešňovaný, a ako výsledok dostal zlú povesť.
§ 2. biblický výklad
Nie každý vie, že frázy, spolu s mnohými ďalšími, je považovaný za biblickú výraz, pretože má docela náboženský podložia.Pre porovnanie, tu sú niektoré príklady.
Napríklad, oznámenie "vlk v rúchu baránka" je prevzatý z evanjelií a vyhlásil v charakterizácii pokrytec, ktorý sa skrýva za maskou čnosti svoje zlé úmysly.
slová "nie je z tohto sveta," povedal Ježiš.Používajú sa v prípade, že popis požehnaného muža, ponorený v snoch a odrezať od skutočných starostí.
Ale obrat "synonymom" (čo znamená, phraseologism boli uvedené vyššie) je prevzatý z biblie sám.Jeho lexikálne zloženie zastúpené odborom slová "podobenstvo" (krátky príbeh, hovorí príslovie s didaktickým slova zmysle) a "mesto" (dialekty, jazyky, Kmene, národy).
Ukazuje sa, že "synonymom" - nie ten druhý, ako "príslovie medzi ľuďmi", niečo, čo neustále interpretovať a ktorý získal širokú obľubu a zapríčinila posmech a odsúdenie.
§ 3. V prípade, že je možné aplikovať idiom?
Ako už bolo uvedené, je obľúbený výraz "synonymom" je teraz používaný veľmi zriedka a väčšinou starší ľudia.Niekedy je však takéto vyhlásenie môže byť vypočutý v rozhovoroch progresívne a dobre čitateľný mladosti radeyuschie pre zachovanie materského jazyka.Navyše, mnoho z autorov vo svojich prácach používať túto frázu.
historikov, mimochodom, na vedomie, že výraz "synonymom" - to idiom, má slovanské korene.To je často používané v starovekej literatúre, a už určený predmetom bežnej konverzácii a neustále klebety.Ukázalo sa, že jej hodnota sa nezmení.
§ 4. Medzi najčastejšie synonymá
lexikálne jednotky "synonymom" v dnešnej dobe nahradená niektorých známy synoným, ktoré sú známejšie a relevantné v modernej ruštine.Namiesto toho, to je často možné počuť od ľudí, tieto slová: tradície, viery, anekdota, príbeh, príklad, náznak legiend, mýtov, rozprávok a mnoho ďalších.
