Bogastvo ruskega jezika ni toliko slovnica in ločila, ampak predvsem v besedah in izrazov.Njihova posebnost je v sposobnosti, da to natančno opisujejo predmete, kot je to ne pomeni, da besede, v katerem koli jeziku na svetu.
Druga značilnost je možnost, da izberete ogromno sopomenk - praktično lahko vsak objekt mogoče opisati na različne načine.Besede so narejeni v izrazu.Ruski jezik je polna različnih kombinacij, ki lahko naredi vsak tujec ustavi.Verjetno vsakdo pozna svoje ime - to je idiomi.Takšni izrazi, obstaja veliko, obstaja celo slovar.Idiom je tako trdno v naših življenjih, da ne bomo opazili, kako smo jih uporabili v svojem govoru.In še vsak dan ljudje v komunikaciji z okoliškimi uporabe približno pet podobnih stavkov.
To so podobne izraze, se razpravlja v članku.Prav tako, kot najtežji primer, bomo preučili, kako izgleda idiom besedo "močno".
Kaj phraseologism
Torej, preden deluje s konceptom, veš, kaj to pomeni.Idiom - trajnostno kombinacija besed, ki je smiselna le v primeru, ko popolnoma jedo.Z drugimi besedami, je fraza pri porušitvi, ki poraz namen izjav - Fraza ni mogoče uporabiti v delih.Preprost primer: "sedijo v Kaljače."Daje predloge in eksperimentiranje malo, "Peter je sedel v Kaljače, brez delaš svojo domačo nalogo."Poskusimo krat drugi del kombinacije, kar bo imelo za posledico "Peter je sedel brez delaš svojo domačo nalogo."In že popolnoma izgubila pomen izrekanja.V prvem primeru da pomeni "sramota", v drugem primeru, ki je preprosto sat, na primer, na stol.Tako lahko idiomi razložimo le, če so v celoti uporabljena.
Zgodovina
Zagotovo vsem, ki se soočajo s podobnimi stavki, je vprašal: "Kam so vsi prihajajo iz?" Poskusimo ugotoviti, kako nobenih idiomi.Če pogledate pozorno na strukturo in uporabo besed, kot stvar bo jasno: vsi so, kot da bi jih ljudje govorijo.
je.Vse idiomi so bile ustvarjene množice ljudi, ki je na nek način jih je mogoče pripisati folklore.Sprva niso imeli, da je ime, ki je dodeljen jim jih jezikoslovci - je prišel s časom.Ljudje uporabljajo preprostejše izraz v svojem govoru, zato je bilo veliko lažje od nekaj malo besed, da bi se stavek govorijo, nadomešča nekaj težjih besed.Torej, če obstaja potreba, da se naučijo, kako idiomi kakršno koli potrebo po reševanju ljudi - vsak izraz ima etimologijo, študijo, na katero smo lahko poskusite odgovoriti na to vprašanje.
uporaba besedila in govora
Kot smo že omenili, je oseba porabi dnevno približno pet frazeologije.To se zgodi spontano.Lahko rečemo, tudi na podzavestni ravni.Recimo, da človek pove svoje tovariše zanimiva zgodba.Zagotovo bo imel zgodbo do frazeologije.Kot je za pisanje, je situacija drugačna.Uradni sporočilo predlaga ustrezen jezik, tako da tukaj so se izrazi ne uporabljajo.Toda v novinarstvu, knjig in celo novinarstvo idiomi niso redki, in tudi obratno.
vrednost
razlaga frazeologije - je zelo pomembna stvar.To je odvisno od njega, kako točno se razume stavek pripovedovalca.Takoj je treba povedati, da če ne bi vedeli, kaj so idiomi, mi nikoli ne bi uganili, kaj so pomembne v besedilu.Na primer, "kramp na smrt na nos" - ". Spomnim" dokaj dobro znano frazo, ki pomeni
običajno dojemanje pravi, da je nos - z dihanjem človeško telo, in takoj je razlika v možganih - res morali zmanjšati svoj nos?Tukaj je, v vsakem primeru.V bistvu je to beseda ima dva pomena - prva, o katerih je bilo že omenjeno, in drugi - od staroslovensko "nos", kar je pomenilo, da je leseno desko z zarezami, ki so bila ustanovljena z namenom, da imajo nekaj, da se spomnimo.Zato je izraz to "kramp na smrt na nos" ali "zapomni".Kot je mogoče takoj videti brez vednosti vrednosti, je težko določiti, zato je edina možna razlaga frazeologije slovarju.
vrednost v besedilnem
vlogo frazeologije v besedilu je zelo tehtnimi: poleg tega, da "krasijo" govor, prispevajo k bolj polno razkrivajo čustveno komponento in svetlejši opisati, kaj se dogaja.Na primer, "mirovanja brez zadnje noge."To je precej težko napisati v preprostem jeziku, da je oseba, ki trdno spanje po zelo utrujen.Izkazalo se je okorna in zelo netočni.In če uporabljate: "Spal je brez zadnje noge", ko postane jasno, kaj je na kocki.V resnici, zelo težko najti idiom do besede."Zardel" - "zardel do korenin laseh," za primer, ne takoj pridejo na misel.
Težki idiomi
Zapletene se lahko šteje kot tistih izrazov, vrednote, za katere izbrati, je problematično.Pojasnite idiomi je mogoče le s pomočjo slovarja ali neformalnem izrednem logike.Na primer, izraz, kot je "v nogah ni resnice,« navaja zgolj povabilo, da se usedem.Od kod prihaja?Razprava o kakršnem koli resnem vprašanju vedno zahteva veliko časa, zato je najbolj primeren za opravljanje sedel, in šele nato se bodo lahko dosegli dogovor.Če stojiš, bo pogovor kratek, zato ne privede do nobenih rezultatov, in v skladu z idejami starodavne Rusije se šteje, da je "laž".Tako da je bila ta izraz.Zelo težko ugotoviti, v vsem tem, pa veliko lažje razumeti v okviru teh stavkov.Obstaja posebna naloga - delo s frazeologijo, ki se razvije sposobnost, da jih lažje zaznajo.
Redki idiomi
Da, obstaja.Na primer, idiom besedi "zelo".So v ruskem jeziku komaj tipkajo več kot desetletje.Med njimi, kot so "oči na čelo povzpela" (kaže izredno močna), "komaj diha" (kaže na močne depreciacije stvar), in tako naprej.Verjetno manj pogosto of all, lahko srečate izraz, kot so "zardel do korenin las."To idiom beseda "močna", "blush" pomeni dejanje, ki se je zgodilo s človekom.
V tem primeru, je stavek nastavljen na "sram".Lahko uporabite tudi besedo "hladno", vendar je pomen jasen phraseologism."Redki", poleg tega pa lahko imenujemo tudi obliko, ki se nahaja le na območju.
Kako uporabljati idiomi v govoru in pisanju
Če želite okrasite svoj govor z drugimi besedami, da idiomi - je najboljša možnost.Oni ne le oživiti, ampak tudi pomaga, da bi bilo bolj zanimivo in duhovito.Vendar pa je treba poudariti, da je treba razumeti pomen posameznega izražanja.Neprimerno porabljene idiom bo videti neumno, da bo zagotovo vplivalo na vaš ugled.Če pišete esej s frazeologijo, moramo biti pozorni na njihovo pogostost v besedilu.Tudi veliko število njih lahko to delo težko razumeti, prisili bralca, da redno dostop fraz.Prav tako morate zapomniti prvo načelo - da je bolje narediti brez izraza, če je smiselno za vas megla.Drug zelo pomembno načelo, da je treba upoštevati v obeh primerih - je ustreznost.Zato se domneva, da so preobrati frazo šteje več pogovorni, tako da v poslovno komuniciranje ni, da niso dovoljene, vendar zelo nezaželeno.Delo korespondenco je tudi skrb.Nekaj bi uporabil pri pogovoru s partnerjem "no brainer" namesto "naravno".
Idiom v drugih jezikih
Izkazalo se je, da je ne samo ruski jezik bogati pogojnih izrazov.Na primer, v angleščini, prepogosto pa so takšni izrazi.Precej zabaven proces - to je prevod ruskega jezika, ki je lahko precej dvoumno.Če je prevedena dobesedno iz angleščine, imate morda precej drugačna.
izraz, kot so "pull rep hudičevega" bi morala "boriti kot ribe na ledu."Phraseologism beseda "močno" z drugim delom v obliki besede "jeza" je dobesedno sliši kot "potiska na nekoga steni."Zato razlikujejo med seboj lahko v smislu besed, idiomov.
Zaključek Torej, v tem članku smo pregledali ključna načela o uporabi frazeologije.Nujno je, da se spomnimo nekaj stvari: si ta izraz ne uporabljajte prepogosto, ali če niso jasne.Vendar pa lahko posedovanje takšnega govora zagotoviti večjo pozornost od drugih ljudi.V ruščini, so tako mnogi podobni izrazi, in razumevanje vsaj nekatere od njih se že lahko šteje za dober rezultat, še posebej, če veš vsaj en idiom, da beseda "močno".Omeniti je treba tudi, da je sestava frazeologije redno posodablja - obstaja več izrazi, ki so del govora.To je povezano ne samo s prihodom novih besed, temveč s spremembo v miselnosti današnjih generacij, različnih vrednot in navad prisiljeni izumljati nove izraze, ki izpolnjujejo zahteve iz jezika.Še posebej aktivna danes, je ta tema razvila na internetu.
Izrazi, kot so "na žogo", kar pomeni prost, "vrgel milo", kar pomeni "pošlji e-pošto na moj e-mail", in tako naprej, se lahko seznam se skoraj v nedogled.V vsakem primeru je jezik vedno raste, to počne zdaj, in ta trend se bo nadaljeval.Sledili najnovejšim razvojem in razumeti trenutno situacijo, moramo vsaj v koraku s tem razvojem.
