Po mnenju znanstvenikov (jezikoslovci in psiholinvisty), v vsakdanjem življenju povprečnega človeka "na glavo", manjka približno tisoč besed.Vendar pa je besednjak izobraženi Evropejci je približno deset do dvajset tisoč.Je aktivna uporaba, medtem ko je znanje in razumevanje, da lahko z dvema do časov dve leti in pol več kot besede.Toda, ko je oseba, potopljen v vsakem poklicu, industrija znanja, tema - ja tudi pletenje ali izrezovanje - potrebuje in posebni načini izražanja tega sektorja.In če bomo ves čas imeli opravka z dokumenti - bomo zagotovo potrebovali široko paleto slovarjev.Mi lingvisti in tolmači imajo navado uporabo te referenčne knjige - to je njihova posebnost.Najbolj priljubljenih vrst slovarjev imajo - predvsem dvojezični in večjezični - daje prevajanje besedil v enega ali več jezikov.Obstajajo enojezični in thesauruses in slovarji vsakega posameznega skupine.Na primer, tuje besede, etimološki (pojasnjuje izvor žetonov), pametno.Vse vrste slovarjev ruskega jezika je težko našteti.Če želite vedeti, kaj predstavlja določeno besedo ali pojem, uporabljajte razumno (na primer, urejate ali Ozhegova Dahl), ali Inceklopedija.
Vendar pa ni vse besede, je treba vključiti v takih publikacij: na primer, ne sme vsebovati visoko specializirane terminologije.V tem primeru te vrste slovarjev, ki vsebuje posebne (zdravstvene, tehnične, matematične) izraze.Vrednost idiomov - no, vsaj "police" ali "jesti psa" - preverili bomo slovarja frazeologije.Zelo pogosto ti imeniki potrebujete za prevajalce leposlovja in samo učenju tujega jezika.Konec koncev, če je njihov materni idiom je iz konteksta, angleščini ali nemščini jasno, da ga ne more prevesti dobesedno, shraniti vrednost.
Obstajajo tudi tako imenovane "reverse" vrste slovarjev - če so besede ponavadi urejene po abecednem redu prvi, drugi in poznejše črke, nato pa na primer, predstavlja konec rimal slovarju besed in sortiranje gre v nasprotno smer.
Če govorimo slovarji ruskega jezika, so vrste, ki so zelo različni, je potrebno povedati in o pogostosti in semantični slovar.Ti vodniki pogruppirovany besedo o pogostosti uporabe ali tematskih skupin: jedro (najpomembnejše teme v žetona) na obrobju.
Obstajajo tudi vrste slovarjev kot črkovanju - za njih je mogoče preveriti črkovanje besede, izgovorijo - ki preveriti zvok in izgovor, dialektično (ali regionalni), ki zbirajo in pojasnil s posebnim besednjaka teritorialnih skupin (tako imenovana narečja).Neologizmi, zastarele besede - torej tiste, ki so ali so pred kratkim vstopila v jezik in še vedno ga ne obvlada, ali niso uporabljeni - so zastopane v ustreznih slovarjih (historicizma, zastarele besede, novih besed).Nazadnje so takšne vrste slovarjev, ki dela neke pisatelj ali pesnik, s pripombami, ki pojasnjujejo posebnosti njegove uporabe določenih besed.Ti vključujejo, na primer, "slovar jezika Aleksandra Puškina", "slovar delih Yesenin" in druge.
