so časi, ko boste morali zagotoviti število dokumentov v druge države ali svojih veleposlaništev.Potrjujejo, da morajo iti skozi poseben proces, imenovan legalizacija.Izjeme so dokumenti vloži v državi, ki ima konvencijo Minsk.
Kaj je legalizacija?
Ta postopek bo dokument pravno moč na ozemlju druge države, ki je potrdilo organa, avtentičnost njegovega podpisa ali pečata uradnika, popolno dokumentacijo.
postopek legalizacije je razdeljen na dve vrsti:
- žigosana "apostille" (poenostavljena metoda);
- konzularna legalizacija (za države, ki niso podpisale konvencijo v Haagu).
Konzularna legalizacija - zelo zapleten postopek, ki je zasnovan tako, da potrdijo verodostojnost in zakonitost listine, ki se pošiljajo v tujino, kot tudi njegovo skladnost z zakonodajo te države.
diplomatsko ali konzularno legalizacija je sestavljen iz več faz:
- dokument mora overiti notar (če je prevod overjen, se morate prijaviti prenos certifikata osebe);
- notarsko overjen podpis in pečat Ministrstva za pravosodje;
- dokazilo dostavi na papirju žigom in podpisom pooblaščene osebe v ministrstvu za zunanje zadeve, Ministrstva za pravosodje;
- zadnja faza - identiteta dokument na konzulatu v državi, v kateri je režiral.
apostille primerjavi s konzularnega legalizacije - zelo preprost in nezapleten postopek.
Ta koncept sega do podpisa Haaške konvencije iz leta 1961, ki je odpravila položaj konzularni legalizaciji.Namesto diplomatsko legalizacija uvedla nov sistem certificiranja dokumentov skupni za vse sodelujoče države, ki so podpisale uradni dokument, v 1961, kot tudi število držav, ki so pristopile kasneje.
V skladu z določbami konvencije, zagotavljanje uporabe apostille le predmet uradnih dokumentov, ki so certificirani v državnih organih.S tovrstno legalizacijo potrjuje pristnost podpisa uslužbenca so certificirani ali je listino izdala, ne njegova vsebina.
Kaj je apostille?
V večini primerov je predstavljen v obliki žiga, ki je vezana na dokument ali pritrjeni neposredno nanj.Žig ima standardno kvadratno obliko, vsebuje uradno besedilo, ki označuje državo izvora dokumenta in se prijavite na Zagotavljam njegov obraz.
V večini primerov je narejena v enem od uradnih jezikov, nekatere države imajo podvajanje predmetov, vsebovanih v apostille na enem izmed mednarodnih jezikov.
Minsk konvencija
V nekaterih primerih so dokumenti poslani v tujino, ne zahteva legalizacijo.Za nemoteno dostavo dokumentov, ki so potrebni, da med državama podpisan ločen sporazum, ki ureja svobodo opravljanja uradnih dokumentov brez ustreznega certificiranja.Na primer, Minsk Konvencija iz leta 1993.
januarja 1993 v Minsku je lulat knjigo o pravni pomoči, ki poenostavljeno legalizacijo tujih listin, je prejel skrajšano ime "Konvencija Minsk".Države članice, da podpišejo in ratificirajo listino, so bili naslednji: Armenija, Belorusija, Ukrajina, Uzbekistan, Kazahstan, Kirgizistan, Tadžikistan, Turkmenistan, Moldavija in Ruska federacija
Tako Minsk konvencija postal zakonodajni akt, ki omogoča nemoteno delo s skoraj vse uradnelistine, izdane na ozemlju nekdanje Sovjetske zveze ali na ozemlju nekdanje Sovjetske zveze.
