Ta zgodba se je zgodilo v Združenih državah Amerike.Imel sem prijatelja - študent, recimo mu Andrew, ki je študiral fiziko.Besednjak je bil samo o znanstvenih temah.V angleškem-ruski slovar, ni pogled na vse.Pred tej zgodbi mi je trdil, da je vedno mogoče narediti preprost niz besed, ali z uporabo preprostih besed, vprašajte, kaj potrebujete.
OdStroj je bil ne, je prosil, da grem na Walmart - poceni trgovino, kjer lahko kupite skoraj vse, kar potrebujete za vaš dom.In on potrebuje za nakup klistir.No, problem je utrpel po tekoč v kitajsko restavracijo.Kot klistir prevedeni v angleščino, ni vedel.Toda to ga ni ustavilo.Se mi je dejal, da je potrebno kaj kupiti v lekarni, ki je bil v trgovini.In veliko stvari, ki so brez recepta, samo da je na policah pred lekarno.
To začne iskati Andrew klistir.In tokrat sem se odločil kapljic.Poglej, je Andrew poslana staro žensko, ki je bila o ven blaga na policah.Potem je njun dialog (v ruščini):
Andrew (A), ki se nanaša na staro žensko (C):
(a) - Žal mi je, da imam težave.
(C) - Kako lahko pomagam?
(A) - Hočem kakanje.
starka zamrznila.Potem je nekaj mislil, je odvrnil:
(C) - Stranišče se nahaja v bližini izhoda.
(A) - sem v omari, ne morem, kerImam pa se izkaže, nič.Moram tukaj kakanje.
stara ženska, očitno veliko stvari, ki so preživeli, zamrznila.Očitno poskušam razumeti - ali je ta manijak, ki držijo z njim, ali nor in potrebo, da se upokojijo.V manijak Andrew ni všeč.V nor, kot je, preveč.Po drugem premoru, starka vedel, kaj ona ni razumel, je prišel iz svoje omame in dva noro pogovor nadaljeval:
(C) - Žal mi je, da bom verjetno ne razumem.Ali želite, da kakanje tukaj?
(A) - Ja, tukaj.
starka spet padel v stupor.Potem je rekel izjemen stavek:
(C) - Ampak ne moremo blato.
(A) - Zakaj?
(C) - In kdo bo počistiti vse to ??????
Potem sem vlekel Andrei proč od greha, potem opravičil starka.
v njenih očeh, pa je mogoče prebrati samo en stavek - "živel ..."
Članki Vir: anekdot.ru
