v ruščini, glede na statistične podatke, več kot pol milijona besed, ampak v resničnem življenju navaden človek uporablja moč 2000-4000.Tako je mogoče ugotoviti, s polno odgovornostjo izjavljamo, da smo, kljub napredku v tehnologiji, so še vedno zelo odvisna od govorijo na glas.Vendar na trenutke z vsem bogastvom "veliko in mogočno" ni dovolj izraziti eno besedo le mot juste (točno opredelitev -. Fr).Tako da včasih namesto vkrcanjem na dolgem opredelitvi, bi bilo super, samo da omejiti na največ dveh besed.
侘 寂 (Wabi-Sabi) (Japonski) - priložnost videti nekaj lepega v nepopolnost.Na primer, v razpoko na King Bell ali brez orožja in glavo iz kipa Nike Samotraške.
Rwhe ( jezik Tsonga, različne Bantu Južna Afrika ) - pade dol pijan in nag na tleh in spanja.
Tartle ( Scottish ) - panična motnja, morate spoznati nekoga osebo, in ime se ne more spomniti.
Fond de l'air ( francoščina ) - dobesedno prevedli kot "dno zraku."Na splošno velja, da izraz pomeni: zunaj poletje in sonce je sijalo in želeli obleči preprosto, v resnici pa - zelo hladno.Ne samo hladno, ampak naravnost v shiver.
Lagom ( švedščina ) - ne preveč, ne premalo, in zato v tistem času.
Myötähäpeä ( finščina ) - ko je nekdo storil nekaj neumnega in sram zaradi nekega razloga, ti.
Iktsuarpok ( Inuit ) - predstavljajte si, da ste doma čaka na nekoga, in da se nekdo ne govorimo, in zdaj ste začeli gledati skozi okno teči ven, da vidimali obstaja gost.Nekako.
Yuputka ( jezik Ulvi, Indijci Honduras in Nikaragva ) -oschuschenie ko hodiš po gozdu in imate občutek, da vaša koža, da nekdo dotakne.Na primer, duhovi.
Cafune ( brazilska portugalščina ) - nežni prsti skozi lase, da imajo tisti, ki ga ljubiš.
Desenrascanco ( portugalščina ) - sposobnost, da bi dobili v težave, ne da bi morali storiti vse premišljeno odločitev, niti ne katerega koli od funkcij.Najbolj približna protivrednost - "rojen pod srečno zvezdo", vendar to še vedno ni isto.
バ ッ ク シ ャ ン ( bakku-shan ) ( japonski ) - ko je dama od zadaj se zdi zanimiv, in ob pogledu na njen obraz, boste dobili prestrašen.Na splošno, nekaj takega kot: "Oh, to pokvarjeno rit"
Ilunga ( južnoafriški Kongo ) je človek, ki lahko odpusti in pozabi prvič, popustljiv poslastica v drugem, vendar je tretji čas, čega ustanovi, bom brcnil v rit.
Mamihlapinatapai ( Yiganskiy, jezik nomadskih plemen Tierra del Fuego in ) - povsem dokončan, kar ljudje komunicirajo in zavedaš, da oba želita isto, vendar nihče ne upa zagnati prvo.
Oka ( jezik Ndonga, Nigerija ) - težave z uriniranjem zaradi dejstva, da polnjene žabe pred deževnim obdobjem povzročil.
Kaelling ( danščina ) - videl ženske, ki so na dvorišču (restavracija, park, supermarket) in kričati kot ogrožena, svoje otroke?No, Danci jim pravimo tako.
Kummerspeck ( nemščina ) - dobesedno prevedli kot "slanino žalosti."Na splošno se nanaša na ukrepanje, ko začnete popivanje jedo vse, da se utopi svoje depresije.
Glaswen ( Welsh ) - neiskren nasmeh, ko oseba nasmehne, in je ni zabavno.
Koyaanisqatsi režiserja ( Hopi jezika, šola A) - "narava, izgubila ravnotežje in izgubljeno harmonijo" ali "način življenja je tako nor, da je v nasprotju z naravo."Najboljši opis sodobnega življenja v metropoli.
Tingo ( paskualsky, Oceanija ) izposoditi od prijatelja sposodil denar ali stvar, dokler se levo, da nič, ampak gole stene.
Sgiomlaireachd ( škotska gelščina ) - draženje, ki povzročajo ljudje vas moteča jedo, ko ste prekleto lačen.
Nakakahinayang ( Tagalog, Filipini ) - občutek obžalovanja, da ste preverili, ker je ni znal izkoristiti situacijo ali zagotoviti dostop, ker je strah, da bo priložnost, in kdo vse je bilo, kot bi morala.
L'esprit d'escalier ( francoščina ) - občutek doživeli, ko govorimo, ko sem lahko povedal veliko, vendar ne pozabite, ali hladno oblikovani šele zdaj.Na splošno velja, ko je klic šele, ko boste razumeli, kako je bilo treba odgovoriti.Dobesedno prevedli kot "duh po stopnicah."
חוצפה ( chucpa ) (hebrejščina) - šokantno, cinična in impudent vedenje, ki formalno nesporna.No, recimo, kot če otrok namoči oba starša, zdaj pa prosi sodnika za prizanesljivost, ker je zapustil sirota.
Backpfeifengesicht (nemščina) - oseba, za katero je treba udariti s pestjo.Najbližji analog ruska "vpraša opeke."Vendar pa je v enem nadstropju.
눈치 ( Nunchi ) ( korejski ) - Umetnost ne sme biti Backpfeifengesicht, vljudno in obzirno osebo, ki je spoštljivo poslušati druge stranke, ne bo useknite v shtoryi razumeti razpoloženje ljudi okoli.Intelektualna - ni prava definicija, saj vedo, besedo, je nepomembno.
Članki Vir: Revija Exciter
