evfemizem - kaj je to?Se ne spomniš?Ne veste?No, kaj je pobliže.Ne pozabite, v filmu "Brat 2" med protagonisti o sporu o tem, kako pravilno ravnati z osebo, s temno kožo: črnski ali African American?V ruščini, ni bistvene razlike med tema dvema pojmoma: "Ja, sem bil v šoli učili! Na Kitajskem, kitajski, ki živi v Nemčiji - Nemci v njem ... Izrael - Judov, v Afriki - negros" - je bil presenečen, da obvestilo DanielaBagrov.Na katerega odgovarja njegov spremljevalec: "črnuh - to je žaljivo za njih prekletstvo.""Zakaj je spomnil to epizodo?"- Vi vprašati.Ker ni mogel biti bolj natančno in doživeto opisuje jezikovni pojav, kot evfemizem.
evfemizmih v Ruska
v zgornjem primeru beseda "črno" je evfemizem, beseda-substitucija, ublažiti neposreden pomen "oster", v skladu z Američani, leksikalni enoti "črnuh".Imamo "črnuh" ni žaljivo, ponižujoče ali sarkastičen, zato ne potrebuje alternativo.In kaj so evfemizmih so pogosti v ruščini?Bomo govorili o tem kasneje.
Kot veste, je evfemizem - je uporaba mehke, nežne, non-žaljivih besed ali izrazov.So nadomestiti nesramen in Netaktičan.Pojav in trajanje "življenja" za evfemizem, povezane z razvojem zgodovine, kulture, spremembe v napovedi družbe.Na primer, ne tako dolgo nazaj, v času naših starih staršev niso bile sprejete, da rečemo, da je v današnji družbi velja pravilo.Na primer, namesto besede "nosečnosti" pogovarjali "občutljivo položaj", ki namiguje, da "spolni odnosi" so stavki kot "tesne odnose, komunikacijo, živeti z nekom," izraz "retiradnoe kraj" pomeni "stranišče" revolucijo "K vragu z njim"namesto" k vragu z njim "," prasec "-" nelegitimna "," umrl "- na" umrl "," duševno bolezen "-" duševne bolezni ", in tako naprej.V bistvu je rezervoar besednjaku, povezano s spolnim strani življenja, in nekateri deli telesa.To lahko pripišemo tudi tabu kletvic in sklicevanja na ime Boga, hudiča, temnih sil, na katere se ljudje čutijo vznemirjenje ali, alternativno, vraževeren strah.Ne moremo reči, da je popolnoma izven upotrebleniya.Odnako v sodobno rusko obstajajo takšni evfemizmih dve nasprotujoči pojavov: na eni strani - hrapavost govora, ampak na drugi strani - evfemizatsiya.Paradoks je, kajne?Torej, kaj se v resnici dogaja?Skrivnosti "človeško telo" prenehala biti skrivnost, spolnost - je tema za številne razprave eno, kletvic - je eden od priznanih metod izražanja in konfrontacije "dobro - zlo", "svetloba in tema", "Boga - the Devil" - to jesvet pravljic in arheoloških najdišč.Zdi se, da briše meje, kaj je dovoljeno in postane spodobno, "unprintable" besednjak za "tiskani" in žaliti, boli ali ponižati drugo osebo na podzemni ali v trgovini vedenje postane norma, je vprašanje: "In kaj hočeš besedo nadomestek"In niso potrebni.Zato je bistvo tega jezikovnega pojava spremenila.Zato je sodoben evfemizem - to je predvsem stalen sestavni del politike, diplomacije in medijev "liberalizacije cen" - "povišanja cen", "nevtralizirati" - "ubiti", "nesrečo" - "katastrofo", "neuspeh" - "ne"" versko gibanje "-" sekta "," akcija "-" vojna "," etnično čiščenje "-" uničenje ljudstva "," rdeča črta diagonalno stanja "-" bolnikov, okuženih s HIV "Sklicujoč Seemanj pogosto uporabljene besede, da bi se izognili hrapavosti, ostrino in tactlessness.Bolj deluje
