V sodobnem današnjem jeziku, prihaja veliko zadolževanja.In to je v redu.Slovar novih besed ruskega jezika se nenehno polnijo s tujimi izrazi različne stopnje predelave in razvoja.Vendar se pogosto pozablja vrednote starejši, kot je bilo že dano izraze.Zdaj sem prepričan, da vsi ne bodo mogli zares razložiti pomen besede "mauvais ton« ali »posvetitve«, in ko te besede, so bili zelo priljubljeni.
Way zadolževanjem nemštva skozi gallinizmy za anglicisms
Začelo se je s Petrom.Od začetka XVIII stoletja ruske aristokratske družbe je izjemno zainteresirana za evropsko življenja, kulture, mode.Peter I, St. Petersburg stavba, odprli okno v Evropo, močno spodbuja Rusko cesarstvo na poti evropeizacije.On je izposojen iz Nizozemske in nekateri Nemčiji, skupaj z zdelo, da imajo tuja imena tehnološki napredek.Od takrat je precej veliko nemštva, to pomeni, da besede, ki prihajajo iz germanskih jezikov, zlasti v vojaškem in ladjedelništvo.Fascinacija z drugimi evropskimi državami - Francija, Velika Britanija - začela kasneje.In zadolževanjem pri jezikih teh držav, preveč, so se pojavili v ruščini kasneje.Na začetku XVIII stoletja v Rusiji še ni znano, kaj pomeni beseda "mauvais ton".
prevroče navdušeni Francija
Toda po smrti Petra I interesi plemstva in noblewomen začel vrteti okoli popolnoma drugačne kulture.Pod drobnogledom Fashionistas, umetniki, filantropi, filozofi in drugi, ki skrbijo ruski bila Francija.Pomen besede "mauvais ton" v teh letih, sem lahko podrobno pojasnite nobenega otroka.V Fonvizin, pisec XVIII stoletja, obstaja celo komedija "brigadir", ki je tarča posmeha plemiča, kdor se povišuje vse francoščina in slepo posnemati koli manifestacijo francoske kulture in kulturki.Po mnenju avtorja, obnašanje likov, "brigadir" - mauvais tono.Ruski plemiči govoril in pisal v francoščini, nosil obleke iz tujega mode, vabljeni guvernante za svoje otroke iz države Voltaire, tako da jih je prinesel in jih posadili popoln pariški naglas.Seveda, se je začela pojavljati izposojen iz francoske besede.Nove postavke posebej plodno na področju mode, ugleda in načine, vojaških in domačem področju.Beseda "mauvais ton", na primer, sprijete naenkrat.Enako velja za vse sedaj znanimi besedami: "bataljon", "comme il faut", "mezzanine", "potovanje", "korito", "juha" in drugi.Tisti, ki je prišel iz francoske besede imenujemo Gallicisms, ker so bili upravni predniki francoščina je galls.
Torej, kaj moveton?
pomen besede "mauvais tono" - slab, ne izpolnjuje dejanje dostojnosti, gesto, besedo.Z drugimi besedami, moveton - slabega okusa, nevljudna.Anton - comme il faut (ja, zelo comme il faut, ki je opisana Leo Tolstoj v mladosti).To ni toliko vedenje, ki izpolnjuje splošno sprejeta pravila spodobnosti, in spodobi moškega svojih lastnih časti dejanja.Na splošno, v stoletjih XVIII-XIX pojem dostojnosti, pravila obnašanja, bonton pomeni veliko več, kot je sedaj.Komilfo in moveton so bili v veliki meri definira pojem, s katerim presojajo človeka v družbi.
novo stoletje - nova
zadolževanjeAmpak potem je prišel grozno XX stoletja, je bila Oktobrska revolucija je padla železna zavesa.Jasno je, da nekateri Norost tuje kulture ne pride v poštev.Ravno nasprotno, v času obstoja Sovjetske zveze v drugih jezikih so si sposodili od ruščina.Ampak skupaj s kulturo rocka, z "The Beatles", "Rolling Stones", skupaj s kavbojkami in tujih sijajnega revije, skupaj z vsemi prepovedano in zato stokrat bolj privlačna in nepozabna v ZSSR začele prodirati Americanisms - izposojanja iz ameriške angleščine.
XXI Century
Danes se je v ruskem jeziku je veliko besed iz angleščine, nekateri novi izraz japonski (na tehničnem področju in anime) in jeziki Kavkaza.In poznati pomen besede "mauvais ton" in ga uporabljajo, in podobno ostajajo privilegij izobraženih inteligentnih ljudi.
