V današnjem svetu, ko se prenos lahko opravi s pomočjo spletnih prevajalcev, nekateri ljudje sprašujejo o tem, in ali je potrebno takšen poklic kot tolmač.Tako lahko rečemo, da so dobri tolmači v povpraševanju nič manj kot dobrih programerjev ali odvetnikov.
Št online prevajalec ne bodo mogli kompetentno opravljajo prevod specifične literature, bogatim terminologije, za razliko od pristojnega tolmača, ki tako delo na rami.Kot primer, top 3 Področja, na katerih se tolmači v povpraševanju.
prvem mestu podjetja, ki so tuji-gospodarska dejavnost, ali so samo načrtujejo za vstop v evropske in zahodne trge.To je lahko tako velika podjetja, in dovolj majhna, spletnih trgovin, z edinstveno in iskan blago.Poslovni voditelji v državi so vedno nekaj prevajalcev, ki so odgovorne za prevajanje dokumentov, pisem, dopisov, in če je potrebno, prisotnost poslovnih srečanj s tujimi partnerji.
Na drugem mestu so tuja podjetja, ki zaposluje delavce na delo v storitvenem sektorju za servisiranje rusko govoreče prebivalstvo.To je zelo pogosto, da bi dobili delo v hotelih, restavracijah, hotelih in letovišč, kjer lahko prevajalci hkrati služijo ne govorijo tuj jezik, rusko in angleško govoreče stranke obiskovalcev iz Evrope in Amerike.
Na tretjem mestu so poroke agencije, ki opravljajo storitve za online dating.Vsak dan te agencije prihaja na stotine ali celo tisoče pisem, od katerih so mnoge zahtevajo prevod z dejstvom, da je ženska, na koga so naslovljeni, se ne obvladajo tujih jezikov.Poleg tega je po branju in prevajanje, morate pravilno napisati tudi odgovor, kaj pomaga tudi prevajalci.Kot tudi podporo zaposlenih prevajalcev, potrebnih za primere, v katerih mora biti potencialni tuji zaročenec izbranih izpolnjevati nevesto, ki tudi ne govorijo tuj jezik.
Ta zahteva ne samo prevajalci iz angleščine.Zelo priljubljeni so, na primer, kitajski prevajalci.Glede na dejstvo, da se lahko po zaslugi interneta je sedaj treba vzpostaviti neposredno dobavo iz Kitajske, najbolj podjetni organizacije, da enostavno graditi odnose s kitajskimi proizvajalci različnih vrst izdelkov in s pomočjo tolmačev mogoče pogajati in vodenje korespondence.
iz mnogih tolmačev so potrebne kot čisto posebnih naročil, kar pomeni znanje specifično terminologijo.Na primer, za podjetja, ki sodelujejo s tujimi farmakoloških podjetij, potreba po-prevajalskega usmerjene specifičnosti medicinsko terminologijo za gradbena podjetja - glede terminologije stavbe itd
Torej, zaključek je, da je razvoj družbe in interneta, poklic tolmača je postala bolj priljubljena.In do zdaj nobena univerzalna programska oprema za prevajanje, ki bi v celoti nadomestiti pristojni in izkušeno osebo, ki opravlja prevode.
