Kaj je "svidomye" in kako prevesti ta izraz?

click fraud protection

izraz "Svidomo" je postala zelo razširjena v poznih osemdesetih letih dvajsetega stoletja, še posebej v obdobju hitrega razvoja nacionalne identitete (in enostavnejši - nacionalizem) med avtohtonimi sovjetskimi republikami.Malo po malo, in včasih povsem odkrito Kazahstanci, Moldavians, Litovci, Uzbeki in celo Belorusov in Ukrajincev instills idejo, da so - pravi dobrotniki ogromne države, večina ozemlju katere se živi pijancev in leni.To je "svidomye Ukrajincem" kot družbeni pojav in se bo razpravljalo.

Nacionalizem v ruski imperij

bistvu nacionalizma vseh prilega preprostim stavkom, da dejstvo rojstva predstavnika nobeni etnični skupini za dodelitev preferencialov pod pogojem, da je bilo storjeno na njenem ozemlju.V času obstoja ruskega imperija, je vzajemna penetracija kultur in genotipov, vendar ti procesi so bili precej počasno.Nekateri nacionalni provinca ima tako obsežne pravice do avtonomije, ki jim je uspelo ohraniti skoraj popolno mono-etičnost (primeri vključujejo Poljska in Finska).Noben narod v zgodovini Rusije, ki živijo na njenem ozemlju, niso izgubili svoje nacionalne značilnosti, jezika in kulture, medtem ko je, na primer, Velika Britanija - v letih največje moči - uničil številne zasužnjenih ljudi.Nacionalizem v Rusiji je bil nepriljubljen zaradi starega zaostalost večine obmejnih regij in izjemnim naporom, da njihove udomačitve, ki ga je carski vlade.Torej, kaj je "svidomye" in če si zavestno predstavniki zatiranih ljudstev?

Sovjetska Ukrajina

Po ustanovitvi Sovjetske Ukrajine na svojem ozemlju potekala enako nacionalno politiko, ki po vsej Sovjetski zvezi.V času Sovjetske zveze, procesi etnične homogenizacije iti hitreje, kljub dejstvu, da so ustvarili vse pogoje za razvoj narodne zavesti.Marksistična teorija predpostavlja "cvetoče in konvergence" vseh narodov.Na tleh, vodi kadrov je tradicionalno, izbranih med lokalnim prebivalstvom, šolah poučujejo v obveznih državnih jezikov republik, na televiziji in radiu nenehno predvajajo ljudske glasbe.Za pomoč industrijsko nerazvitih območij za pošiljanje strokovnjake in učitelje.Leta 1939 se je na območju Ukrajine in njenega prebivalstva povečala zaradi zaseženih od poljskih zahodnih regijah.

Ukrajinci na Poljskem

Poljaki prvič izvedela kaj "svidomye."Ti se soočajo s problemom boja za narodno samoodločbo dolgo pred sovjetske oblasti.Te procese spremlja medsebojnem konfliktu in terorja.Cilj ukrajinske podzemnega delovanja je bila osvoboditev od poljskega zatiranja, leži v zatiranja jezika (jezik Society) in pravoslavne verske obrede.Narodnoosvobodilno gibanje je postala močna v predvojno obdobje in dosegla vrhunec v času druge svetovne vojne, ki zajema skoraj vso povojno desetletje.

Kaj je tipično ukrajinsko Svidomo

Čas je, da pojasni, za tiste, ki nimajo "movoy", kot je prevedeno "Svidomo."V ruščini beseda pomeni "zavestno."To se izraža na različne načine, tudi po videzu, ki naj bi ugotovila, katere najbolj živahnih nacionalne lastnosti.Obleko poudarja dva glavna linije: Evropski (običajno poslovno obleko, moške in ženske) in ukrajinski (cross vezene majice, "vezenine", ki je uporabljen v vzorcu črne in rdeče barve).Predstavniki močnejšega spola okrasite svoje obraze z brki, so robovi, ki se spusti in manj - Oseledets, da je dolgo Čuperak.Ampak vse to - ni glavna stvar.

Kaj je "svidomye" na političnem bistvu

v ZSSR ukrajinski nacionalizem je bil ukinjen, ne pa tudi poraženi.V času vladavine Juščenka, je bil povzdignjen državne politike.Zelo pomen državne suverenosti Ukrajine je naslov knjige vodje druge države, Leonid Kučma - "Ukrajina -. Ne Rusija"

vseh večjih znan po majhnih podrobnosti.Če si predstavljate državo, velik del prebivalstva, ki gre v isto cerkev, jedo za praznike iste jedi, gledajo iste filme in poslušajo isto glasbo kot državljani sosednje države in celo govoriti s seboj v istem jeziku,legitimno vprašanje, ali je obstoj takšnega subjekta mednarodnega prava.Zagotovitev suverenosti lahko le velika prevlada novega tipa človeka.Morali bi biti Svidomo in ukrajinščina.Za prevod v ruščino izraza politike ne pojasni ničesar, je pomembno, da se zaveda svoje radikalno razliko od ruskega naroda.Tega ni mogoče doseči brez predlog večvrednosti (rasno zaželeno).Modern ukrajinščina Svidomo - ta tip, ki se nanašajo na zaničevanje it do ruske kulture, ruski jezik, prostovoljno jih opustili, in aktivno spodbuja svoje poglede z vsemi razpoložljivimi sredstvi.In kaj je lahko, je zdaj postalo jasno.