Hur man närma sig en främmande dam i Ryssland?Ingen universell dragningskraft: flicka, kvinna, dam, dam - alla använder de här andra alternativ efter din egen smak.Utlänningar göra med denna situation är något bättre: frёken och frou i Sverige frolyayn Frau i Tyskland, senorita, och herre i Spanien, Mademoiselle och Madame Frankrike, fröken och Mrs. engelskspråkiga länder - England, USA, Australien, Kanada och ett antal andra.Det verkar vara mellan dessa ord är inte mycket av en skillnad.Fortfarande finns det nyanser som inte är kända för alla.
Det verkar, varför så strikt åtskilda fru och fröken?Skillnaden i de två breven, och det finns en hel del frågor.Hur bättre att vända sig till en främmande dam?Det finns en stor mängd av tvivel när det gäller icke-personlig kommunikation och affärskorrespondens.
skillnaden mellan fröken och Mrs. är att den första behandlingen appliceras på de okända unga och ogifta kvinnor, medan den andra - bara för att gifta sig och änkor."Mrs" kan kallas en dam äldre, om förtroendet för hennes civilstånd inte.
När behandlingen läggs till namnet, måste du noga välja mellan "Mrs" och "Miss".Skillnaden är densamma - civilstånd.Men i detta fall damerna lite mer benägna att ta illa upp, om en ogift kvinna att säga, "Mrs"Därför, när du är osäker är det bättre att använda "flickiga" alternativet.I ett extremfall kan du be om ursäkt och göra några fin komplimang.
När det gäller affärskorrespondens, detta har länge varit fallet är enklare, eftersom fler och fler i bruk inkluderar ett neutralt alternativ "Ms", men fokuserar på civilstånd följeslagare.Men i vissa fall, som kommer att diskuteras senare, i officiella brev som används som "Fröken" och "fru".Det finns en skillnad här, men i allmänhet använder neutral "Ms"eller "Ms" - närvaro eller frånvaro av en punkt beror på en europeisk eller amerikansk är i överensstämmelse.
Jämt i vissa fall, den affärsbrev civilstånd kan och bör betonas.Detta sker till exempel i den officiella inbjudan till ett evenemang där de är avsedda för hela familjen.Sedan är det överföringen av: Mr, fru och fröken, om vi talar om en man, hans fru och dotter.Det är uppenbart att i sådana fall att använda en neutral behandling helt olämpligt, organiskt ser bara "Mrs" och "Miss".Skillnaden mellan detta och andra fall som betonar släktskap och civilstånd ger helt naturligt.
Men kanske i framtiden, och i dessa fall kommer att användas något neutralt, liksom i Europa, i sin helhet rasande feministiska känslor.Kvinnor är inte konfigurerad för att marknadsföra deras civilstånd, så är användningen av enskilda vädjar till gifta eller ogifta damer sexism.Förra året, har Frankrike varit förbjudet att använda officiella dokument cirkulation "Mademoiselle", som har ersatts av "Madame".
Så i omlopp "fru" och "Miss" skillnaden är fortfarande ganska stor.Och det är inte i civilstånd, utan i förhållande till dem omkring honom.I framtiden kanske, är fortfarande en sak, inte bara i affärskorrespondens och personligen, och fortfarande fundera över vilka ord det är bättre att använda.
