dölja många intressanta ryskt ordspråk.Deras tolkning - lite kul för både proffs och lekmän.Vi föreslår att överväga i detta dokument den välkända talesätt: "ingen av min verksamhet, jag vet ingenting" - dess innebörd och betydelse.
Rädsla för tystnad likgiltiga människor
Det finns en maxim, som lär att likgiltighet att frukta mer än negativa känslor, verkar det så här: ". Med ett tyst medgivande av alla bekymmer likgiltig plats på jorden"Vi är inte att skydda dem som är alla "fan", men påminner om att predika likgiltiga passivitet och kan inte, till exempel för att administrera det onda.Sålunda är de, naturligtvis möjligt, och till klandrar, men i nivå med någon annan.
säger "ingen av min verksamhet, jag vet ingenting," fullfölja samma vice.
vanligtvis så sade de människor som levde i utkanten av byn, t. E. Deras hus var verkligen på kanten.Sedan är det med tiden den fysiska platsen har blivit nästan metafysisk och bildlig och började uttrycka ett visst sätt principen liv.
ryska folket och den välkända säger
I själva verket, som han skrev NABerdyaev: "själ det ryska folket en kollektiv karaktär och själ av den europeiska - individen."Och det är sant.Kom ihåg bondesamhällen, Sovjetunionen, när människor nästan våldsamt knutna till laget och vände ut och in och presenteras för allmänheten, även de mest intima och hemliga händelser i hans privatliv.Det var till exempel, är en sådan sak som en "vänlig domstol."Den viktigaste punkten på det är att göra några moraliska utvärdering av mänskligt beteende, även hans personliga, privatliv.Sedan många, förmodligen, skulle jag säga, "ingen av min verksamhet, jag vet ingenting" - men det var omöjligt.
ordspråk och modernitet
Nu har vi det motsatta: människor hjälper varandra endast vid gränsen, krissituationer, när det är omöjligt att inte hjälpa.Resten föredrar att hålla en låg profil och går om sin verksamhet.Å ena sidan kan vi ta detta till representanter för vår nations offentlig kritik, men å andra sidan, är motiverat denna ökning av individualism.Först, eftersom hastigheten på livet lämnar lite tid att hantera andras problem, att klara av henne.För det andra finns det en möjlighet att om en person är felsäker som Kalashnikov assault rifle, kommer det helt enkelt användas när tillfälle.Därför är det ibland säkrare att säga "ingen av min verksamhet, jag vet ingenting" - ". Låtsas slang" ochOch nu är det dags oväntade litterära möten.
Mikhail Zhvanetskiy
vår berömda humorist och satirikern slog den berömda talesätt i sitt arbete "Fenya, min fru."Det finns en historia: en man från den första personen berättar om hur han framgångsrikt gift.När han kritiserades för sin likgiltighet för nästan allt från politiska händelser och slutar med mormor, fallit på gatan, svarar sann hjälte till författarens stil, läsaren inte förstår skämt Michal Mikhailovich, eller är det ganska allvarligt.Hur som helst, det är så roligt att reklamfilmerna.Om hjälten i något frågar varför så varför syak, säger han: "Det är inte jag, det är en grannlåt".Ändar är vältaliga ord: "! Varje och Baubles".Och det kunde ha slutat på detta sätt: "ingen av min verksamhet" Ordspråket, som vi kan se, för alla tillfällen."Hut" Zhvanetsky med stil i detta sammanhang är inte lämpligt.
Albert Camus."Outsider»
Nu vänder vi oss till en annan författare och genre.I sin berömda roman av den berömda fransmannen gav bilden av en man likgiltig för allt.Refrängen av romanen: "Jag bryr mig inte."I hade Camus hans problem, han ville skapa en visuell bild av mänsklig absurditet, men detta är känt endast för specialister.Vanliga läsaren ser bara en person mycket apatisk.
börjar en affär med de berömda raderna "Idag är min mor dog.Kanske går - Jag vet inte ".Vid begravningen av hans plågsamma värme och framför kistan, han dödligt ha kaffe och en rök, och röken är ännu starkare.Med andra ord, är berget inte alltför intresserad av det.Meursault kommer inte att fälla en tår framför främlingar, och särskild skada han inte känner relationen med sin mamma hade varit svalt.
Kärlek är samma historia.Endast dödens närhet ger hjälte existentiella dvala.
Så vi hoppas att vi kunde visa att talesättet "ingen av min verksamhet" har universell betydelse.I princip kan den användas som en rysk och en fransman, men vi gör det är närmare i anda och stil.
