Varje ord eller en fras har en historia av sitt utseende i språket.Några av dem lever i århundraden, andra dör, har funnits i bara ett par år.Detta beror till stor del av utvecklingsnivå i samhället, kultur och vardagsliv av folket, där ordet bor.Många osynliga trådar ansluter ord till varandra.
Vad ordböcker berättar
med "biografi" av ordet återfinns i sidorna av ordböcker.Det finns också behandlas och att avslöja sin lexikala betydelse.
Till exempel frågar vad ett ord betyder i vördnad, det är lätt att lägga märke till - i ordböcker av olika författare har i grunden en liknande tolkning, även om det finns en skillnad.En analys av frekvensen av användningen av ordet visar att det används i 90% av fallen i den allmänna ordförrådet, 10% - i kyrkan.Detta kan förklara likheter och skillnader i tolkningen av verb Revere ordböcker.
Ordboken Ephraim TF "awe" står i paritet med verb tester, motion.Subst vördnad har även samband med nästa ord.
Ordboken SIOzhegov används för att förklara uttrycket "awe - behandlas med vördnad till något eller någon."Här författaren ger en lista med ord som är anslutna sinsemellan och med verbet i awe - vördnad, nåd, det goda, fromhet, välsignat, salighet.
Ordboken DN Ushakov förklaring av ord nära som presenterades vid Ozhegova.En serie motsatsord innehåller ord såsom förakt, i ett öre inte.
Dyachenko Ordboken, som innehåller kyrkoslaviska uttryck omtolkar verb blagogovt.Innebörden, enligt de idéer av författaren, är resultatet av en kedja av välbekanta ord:
- respektingivande - gudsfruktan, en djup respekt;
- respektingivande - nitisk för Gud, fromma;
- respektingivande - gör stor ära Gud vara fromma;
- respektingivande - ödmjukhet och rädsla som orsakas av hängivenhet och kärlek.
etymologi
att förstå vad det innebär att vörda eller att avslöja värdet av eventuella andra ord, ibland är det nog för att förstå var och hur den kom in i språket.
lingvister tror att de flesta av orden, som verbet vörda, dök upp i ryska språket som en följd av utbildningsverksamhet Cyril och Methodius.Deras rysk översättning av Bibeln och andra liturgiska böcker tillåtna slaver som konverterat till kristendomen, att vända sig till Gud på sitt eget språk.
Men initialt, många lån från grekiska och hebreiska var främmande till ljudet av ryska tal, och värdena är inte klart.Med utvecklingen av litterära slaviska lånord ersattes de ersattes av överensstämmelse har uppstått på sitt modersmål.Verb awe - det är en av de många ord som har kyrkslaviska ursprung.
Tracing
lånade inte bara enskilda ord, men också vägar deras bildning.En av dem - spåra.Översättning av ord från ett främmande språk sker i delar, och sedan formas till en helhet.
Dessa forskare förklarar det stora antalet sammansatta ord på ryska.Till exempel är den morpheme "bra" markerade i olika ordböcker i mer än 700 språkliga enheter.Vi kan konstatera att frukta ordet - är resultatet av denna metod för ordbildning.
Association
I sökandet efter värdet på varje ord i människor expanderar kraftigt och passiv och aktiv ordförråd.Och om vi använder tekniken förenings, desto snabbare kan du förstå innebörden av ett visst ord, och slutförandet av ordlistan kommer att garanteras.
Exempelvis gör den engelska översättningen det klart att det respektingivande - det darra, dyrkan, venerate, känsla.I den moderna ryska språket synonymer infinitiv är ord som hänga med, låt oss gå så långt som att be, att dyrka, tillbedja, att lyda.Frasen "att böja", "ser upp till", "för att skapa själv en idol" komplettera och utvidga innebörden av ordet vördnad.
Använd ord som en del av fraser avslöjar också dess innebörd.Kan vara respektfull vördnad, naturligtvis, halta, dum, naiv, blint beskäftighet.Vördnad för kvinnlig, manlig, uncle, lärare, ledare för folket.Listan kan göras lång och på.
samma längd kan vara en lista med ord som indikerar en sammanslutning med anknytning till verbet i vördnad.Varje person som föreningen kommer att ha sin egen, eftersom de är beroende av många faktorer -. Utbildning, social status, ålder, livserfarenhet, och så vidare D.
Istället för slutsats
intresse för språket visas inte bara av människor som yrkesmässigt i hans studie, menstudenter, skolelever, liksom de som helt enkelt följt utvecklingen av det ryska språket, är intresserade av dess historia.
kunnig person i fråga om lingvistik, en rik vokabulär - detta är en indikator på sin nivå av läskunnighet och allmän kultur.
