överväga och jämföra några av orden-undantag i ryska och engelska.Vi kanske hittar något gemensamt?
Alla vet att när barn precis har börjat lära sig att skriva, skriver de uttrycker "på gehör."Och ofta ställa frågor som vi, vuxna, inte kommer att tänka på.Till exempel, varför efter bokstäverna "w" och "w" ska skrivas "och" i själva verket finns tydligt hörde ljudet av "s"?Varför komplicera ditt liv?Denna regel gäller även för andra vokaler efter fräsande.Vi skriver alltid "y" i stället för "w", "a" i stället för "I" (Ms-shi, cha-ledande, Ms Shu, Chu Schu).Men det finns ett ord-undantag: juryn, en fallskärm, en broschyr.Varför dessa ord ett undantag i det ryska språket är hedrade att skrivas annorlunda?
Det finns två intressanta punkter.Den första - vår historia.Våra förfäder yttrade sakta väsande ljud, det vill säga, "Mrs" och lät i full överensstämmelse med skrivandet.Så småningom dessa ljud härdade (också en intressant fenomen - varför), Ljudet förändrats, och skriva kvar.Vi skriver Ms Shih-through "och" bara följa traditionen.
Ord undantag som beskrivs ovan, kom in i vårt språk är franska ganska sent.Även när väsande började låta fast.När de lånar ord är inte alltid "skräddarsy" enligt reglerna i det lokala språket.Dessutom, i det här fallet, visar tydligt regeln den nuvarande situationen.Tänk hur ofta du har upplevt svårigheter i hur korrekt att skriva: "cappuccino" eller "cappuccino"?Eller kanske dubbelt "påståenden"?Detta ord dök upp i vår senaste och många enklare och roligare att skriva, återge den ursprungliga stavningen (cappuccino).
Därför skriver vi ord utanförskap "jury", "fallskärm" genom "w" delvis en hyllning till respektera ursprunget till dessa ord (trots allt, har någon annan), delvis på grund av vår infödda oftast något föråldrade.Det fanns dessa ord innan, skulle de inte vara undantag, eftersom det lät lite fransk stil (exakt som det står).
Du kommer att bli förvånad, men dessa ord är ett undantag i det engelska språket finns det tusen gånger mer.De finns överallt.Alla som har studerat engelska, och de som inte har studerat, förvisso, hört talas om det.Skrivas som hört - detta är verkligen inte om det engelska språket.
Exempelvis finns det sju regler för läsning av bokstaven "U".Det verkar som om de lätt kan lärt sig, men nej, om ni lära fem undantag (och det är ett par dussin ord)!Varför är ordet utestängs på engelska där så ofta?
Inte undra vi har lett i tidigt exempel på "Shi Ji".Du är fri att tänka på vad kvaliteten på den brittiska ledde till så många undantag.Lägg märke till att orden är undantag i det engelska språket - det är de mest använda, vanliga, grundläggande ord.Det är därför som deras studie hindrade inte det engelska språket för att bli den mest populära i världen.Undantag upprepas så ofta att de lagras vanligtvis lätt.
anledning så många undantag i det engelska språket ligger inte bara i engelsk tradition av engagemang för sin konservatism, men också ett stort antal "främmande" influenser, och historien om det engelska språket började i 1: a århundradet före Kristus.
engelska påverkades av:
- romarna.Tills 80:e.första århundradet romersk närvaro på de brittiska öarna var märkbar, de byggde vägar, befästningar, som senare blev de större städerna (Manchester, Lancaster).Ordet kommer från det latinska ord som gatan (gatan), väggen (väggen).Emellertid gjorde påverkan av romarna inte har det engelska språket fullt så dramatisk.
- tyskar.De bestämde ödet för det engelska språket.Stammarna av vinklar och saxare körde britterna.
- Skandinavien.De angrep Angles och saxare, från den 8: e århundradet.Dessutom är det en nära granne, som inte skulle kunna påverka det engelska språket.Många vanliga ord har skandinaviska rötter, och därmed den speciella ljud.Till exempel, make (hennes make) - Detta lån ord, som är undantaget från regeln.Bokstaven "s" i det ser ut som en "z", men enligt reglerna, är kommissionen beredd att läsa som "s".
- franska.Efter 1066 makten övergått i händerna på normanderna.Under många år den anglo-normandiska dialekten blev rektor.Scribes-normanderna har skriva om handlingar gjort det bekvämt att härska i språket.För att identifiera de olika ljud som de använde franska brev.Till exempel i doangliyskom ljud "k" betecknas med bokstaven "c".I alla fall.På franska, samma bokstäver står för samma ljud strax före vissa vokaler.Det är därför i dag bokstaven "a" kan läsas som "k", och hur man "s".
Trots allt detta har blivit ett världsspråk imennno engelska och inte esperanto, även om den senare är praktiskt taget omöjligt att hitta ord-undantag.Varje levande språk, om ryska eller engelska, innehåller avvikelser från reglerna.De speglar komplexiteten i vår historia, vår karaktär, ger oss en känsla av att tillhöra något riktigt stort, en stor grupp, några av vars auktoritet överförs till oss.Kanske så polerat, men ansiktslösa, hade esperanto inte blivit populära.
Om vi jämför de ryska och engelska språken, orsakerna till ord, liknande undantag, men deras antal och egenskaper varierar lika mycket som våra olika historiska vägar.
