Idiom - en enda fras, som uppfattas som lexikalt odelbar helhet kan ha samtidigt inte bara den direkta värde, men också portabel.Frasen "mental ward" är fraseologin, vilket tyder på en intelligent, kapabel, utbildad man med hög intelligens.Numera frasen har förvärvat helt motsatt betydelse.
Vad menar du "galna Chamber"?
«vise - det som Gud gav en klar, intelligent, slug sinne, förstå inte är tillgängliga för alla.Intelligent, omtänksam, intelligent, omslutande sant, rak, nykter "- så beröm av en av de viktigaste egenskaperna hos det mänskliga sinnet, i alla kända förklarande ordlista av ryska språket VIDalia.Smart och utbildade människor i en tid då det var ett uttryck som kan räknas på fingrarna, även adeln var analfabeter, att inte tala om vanliga människor!Därför är det mycket uppskattad kvalitet och bredd i sinnet och utbildning jämfört med hög och ljus bojar, eftersom kammaren - palatset, stora och utsmyckade hyreshus suveräna herrar.Det är en annan innebörd av ordet "hus" - en speciell byggnad, Regeringskansliet som inrymt domstolar eller myndigheter.Det räcker med att påminna om Faceted avdelningen (detta är den ceremoniella hallen för mottagande av utländska ambassadörer, Treasury avdelningen, Chamber of civil, brottmålsdomstol), och det står klart att med respekt och vördnad tillhörde en intelligent man i Ryssland.
alternativ phraseologism
En annan sak är att idiomet "galna avdelningen" har alternativ.Till exempel "är Chamber of sinnet, och nyckeln till det förlorade", "House of the mind, men sinnet är inte tillräckligt."Verkligt stora och mäktiga ryska språket!Bara två ord tillsammans, och hur texten till de fraser som även de mest välutbildade personen är ofta förväxlas, upptagen med sina egna tankar och är inte lämplig för att lösa praktiska problem i livet.Ljusa, stora huvud berömda vetenskapsmän kunde förklara ett naturligt fenomen, men ta hand om fastigheten förmåner dessa människor kunde därför inte har dött, vanligtvis i fattigdom och blev känd efter döden.Därför finns det en lekfull, nedlåtande attityd mot intelligenta och välutbildade människor.Som hur man behandlar kungens gycklare: vänliga och smarta, men där sinnet tillämpas - är okänd.
modern variant uttryck
styvare version av uttrycket dök upp i den moderna världen.Idag siffran praktiska och anpassningsförmåga av vår värld - pengar, och därmed nya varianter kopplade till guldkalven.Till exempel "är Chamber of sinnet, men pengarna räcker inte" den, "House of sinnet, och den bakre humpbacked".Idag, bland folket uppskattade inte så mycket i betydelsen av intelligenta utbildning, hur många smarta i betydelsen av praktiska.Utbildning har blivit tillgängliga, och kan få det sinnad person skulle ha varit föräldrarna pengar.Men att vända liv så att de vildaste drömmar, inte alla kan.Det är ingen tillfällighet att det finns en uppfattning att det bästa i livet hålls före detta skola "troechniki."Inte för att de hade kunskap, utan för att de har lärt sig att anpassa sig till förändrade levnadsvillkor.
Kanske trånga kammare i sinnet?
Så över tiden ändra värdet phraseologism "galna kammaren."Respekt för intellektuella förmågor och underrättelser förändrats i vår värld i ironiskt leende.Idag är denna idiom används i motsatt riktning, så tala om sinnade människor som inte har speciella mentala förmågor."Och jag brukade acceptera det faktum att det är verkligen sett lite trånga mental ward, min församling nummer 6" (grupp "Ivasi") - det är hur det är viktigt att inse att klyftan mellan den intelligenta och dåren är inte såstor som det verkar vid första anblicken.
