ryska språket är rikt med ljusa, saftiga uttryck är inte alltid klart för dem för vilka det inte är infödd.Utlänningar har lång tid att förklara hur det är - att fånga kråkor, inte jaga med fåglarna, slåss som en grå get, utan att vidröra inga husdjur.Till kategorin av tal som pussel kan hänföras till "stoerosovuyu knölpåk."
värde direkt
Vad chump?Låt oss börja med det första ordet i frasen.Inledningsvis så kallade stora tjock pinne används för att jaga djur eller som ett vapen i kampen.De används av människor i en tid präglad av primitiva samhället.Sedan klubben blev känd som inte varje pinne, och särskilt behandlas: smidigt huggen, raffinerade från regionen, som tog hans hand och förtjockad vid den motsatta änden.Edge var oftast rundade.Synonymer, nu sällan "oryasinu", "dubё", "mace", "Stavar" (inte att förväxla med en klädkod).
Stoerosovaya - är det?
Nu det andra ordet i frasen idiot.I ordlistan Dahl och Ushakov är så viktigt: det är ett träd som växer rakt, rak, utan böjar och krökningar.På ett annat sätt ", den växande motståndskraftig" - står inte Poleg inte stele till marken.Därför, idiot - en speciell, platt pinne, ganska formidabelt vapen i stånd händerna på en vilde!
grekiska versionen
fortsätter vår forskning.När allt kommer omkring, är det långt ifrån färdigt!Den andra tolkningen av begreppet "idiot" är förknippad med det grekiska språket.Det var ett obligatoriskt ämne i seminarier.Men oftast memorerade snarare bara möjlighet språket, samt Gamla slaviskt, utan mycket förståelse, mekaniskt.Ofta bara försöker anpassa främmande morfologi, ordbildning eller fonetiska modell av den vanliga ryska provet.Det grekiska är ordet stauros - lugg, pol, spel, stick.Kombinerad chump adjektiv klingande klart nära den grekiska modellen.Och om du tar den bokstavliga betydelsen, visar det sig, "en klubb gjort av pinnar, cola och så vidare."Som ordspråket säger, är det en meningsfull kombination!
från direkt värde för bärbara
och i fråga om idiomatiska sammanväxningar, stabil uttryck som betyder "idiot"?Som bekant, en bildlig mening för ordet-objektet bildas på basis av vissa associativa förbindelser, analogier mellan den och andra föremål, i något nära.I vardagligt tal i phraseologism "idiot" mening är följande: dumma, dumma, trubbiga människor.Avser den allmänna karaktären av det, det vill säga,Det gäller människor, både män och kvinnor.Synonymer är oftast stilist minskas idiot, dum, dum, okunnig, dumskalle, utan en kung i hans huvud, etc.Och även säga: "Makt är - inte har något emot."Varför är denna förståelse phraseologism?Tydligen, dåre, hans oförmåga att förstå något jämfört med seghet, "neproshibaemostyu" trädslag är särskilt stark.Kom ihåg, Gogol markägare kapsel som heter "dubinnogolovoy"!Dvs.Igen inför en klubb.Stoerosovost förklaras på följande sätt: som trädet växer smidigt, direkt och bokstavligen allt en person uppfattar, tänker snävt, kan inte bortse från att förstå något som går utöver sina vyer.Kort sagt, okomplicerad tänkande.Eller, gå tillbaka till den grekisk-seminaristskomu utförande, appliceras på människan "stoerosovaya club" - "Trä Man": neproshibaemy vilka inget är omöjligt att förklara.Förresten, bland seminaristerna som studerat en hel del skolastiska vetenskap, det var fullt av sådana fall!Phraseologism motsatsord är ord och fraser: smart, smart, intelligent, smart, galet Chamber geni.
