bahane - nesneye üyelik konusunu birbirlerine ilişkilerini gösterir konuşma, bir hizmettir.- Diğerlerinden Rakamı, zamir, isim: O sözde sözdizimsel bağımlılığını konuşma aşağıdaki kısımları ifade eder.Tek başına kullanılmaz resmi kelime - ve ana özelliği bir bahane olduğunu.Ve bu tüm diller için geçerlidir.Dilde sözlü bu bölümünün Alman
rol
edatlar yerli Rusça aynıdır.Her şey basit ve net.Preposition - Birlikte kelime gruplarını bağlayan bir parça.Genellikle içeren kelimenin önünde durmak.Size bir örnek vereyim gerekir.Das Fenster ("pencere" olarak tercüme), der Tisch (tablo).Tek bir cümle içine bu sözleri birleştirebilirsiniz.Aşağıdaki aldım: ". Pencere tarafından masaya" olarak tercüme edilebilir "Bir dem Fenster Der Tisch"Daha edatlar bir isim, zamir ve genellikle davasını belirlemek için kullanılır bahsetmeliyiz.Ama sadece bu durumlarda konuşmanın bu parçalar bir bahane sonra nerede.Bir seferde mülkiyete ile durum veya birkaç olarak kullanılır.Ancak, bazı edatlar isimden sonra kullanılabilir, ve ondan önce edilir.Fiiller
ile
Uyum Birçok Alman fiiller belli eklemeler ya da bahaneler arkasına olmak zorunda olduğunu söyledi ve belli bir durumda olmalıdır.Bazı durumlarda, fiilleri yöneten edat değeri, Rus meslektaşları transferi ile örtüşmemektedir.Tek göze batan örneği vardır vardır.Ifade Almanca "Ben seni düşünüyorum" "Ich denke bir dich" olarak çevirir.Eğer gerçekten bu cümleyi anlamak, o bu gibi olurdu Rusça sesleri: "Ben sana / dan düşünüyorum."Bu arada, bu temel üzerinde, birçok anlayışı ile sorunları var.Rus anlamıyla ya da sadece sözlü anlamıyor edatlar rakibe yanlış kullanımı sonucunda, onun Alman muhatap özünü aktarmaya mümkün olduğunca yakından bir teklif olduğunu çevirmek eğilimindedir.Biz bu konuda unutamam.Eğer mazeretler listesini öğrenmek gerekir ve uygulamak için onları eğitmek nedeni budur.Konuşma birçok diğer parçaları gibi
birinci grup
zarfları, birkaç gruba ayrılır.Sadece üç bulunmaktadır.İlk grup - Bu o arkasında herhangi bir spesifik mortalite gerekmez olduğunu.Ikinci grup halinde bir kişi tarafından özel olarak kontrol edilen, hem de iki ölüm (Akkusativ ve Dativ) tarafından yönetilen veri parçacıklarının bir grubu vardır.Ve bu konuşma literatürde bir bahane olduğunu, bu grupların her biri dikkate alınması gerekmektedir.Yani, als ve wie - Belirli bir durumda sonra gerek duymayanlar.Onlardan sonra, cümlenin değişikliği gibi konuşma parçası.Bir örnek verebilirim: Ich kannte ihn schon als Lehrer (burada Nominativ telaffuz), ve öneri daha mantıksız çevirir: "O bir öğretmen iken bile tanıyordum."Akkusativ kavis başka bir seçenek vardır.Bu gibi geliyor: Ich kannte ihn schon als Lehrer.Ve çeviri sırasıyla: "hâlâ bir öğretmen iken ben onu biliyordum."Yine, Rus sadece bu yüzden bu ifadeler Almanca, her iki seçenek çok mantıklı bir ses rağmen.Bu için
ikinci grup
, söz konusu edildiği gibi, tek bir durumda tarafından kontrol edilir, bu bahaneler.Ve bunlar olarak pek çoğu, nadir değildir.İşte (-i) Akkusativ çalıştırmak olanların listesi: Daha geniş, pro, um, ohne, gegen, je, durch, für, dis, başına.Örneğin, şu cümle: Ich gehe durch den Straße.O kadar çevirir "Ben caddede yürürken."Sonraki: Dativ (yönelme) yöneten edatlar.Bunlar entgegen, aus, gemäß, mit, bei, Seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber içerir.Bu arada, birçok edatlar başka deyişle ile birlikte olduğunu fazlalaştı.Ve olguların bol vardır.Örneğin zu + sammenlegen için - kat;vor + bei - by vs.Ve son grup - Bu Genitiv (tamlama) yöneten edatlar vardır.Bunlardan bazıları şunlardır: unterhalb Diesseits, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge yanı sıra diğerleri.Bu grubun en karmaşık edatları içerdiğini görebiliriz.Ve bu arada, diğerlerine göre daha fazla bulunmaktadır.Onlar da sadece bir olgu yönetmek.
Üçüncü grup
Bu iki ölüm ile çalıştırmak bahaneler.Bunlar şu kelimeleri şunlardır: Bir, auf, über, Unter, vor, neben, Hinter, zwischen.Bu sözler Akkusativ ve Dativ çalıştırın.Ve bu durumda duruma bağlıdır olduğunu."? Wohin" ibaresi bir kelime varsa, örneğin, (Çeviri: "ne?") Ve sonra, bu durumda amacıyla yürütülen eylem hakkında konuşma yürütülen şimdi adlandırılır edatlar, iyelik durumda Akkusativ uygulamak için.Buna bağlı olarak etki amacı, sözdizimi ile gösterilir.Bu şuna benzer: "Er setzte sich neben mich" - diye yanıma oturdu.Genel olarak, tema oldukça basit edatlar, en önemlisi o biraz zaman verin ve önceki sıraladı özelliklerine dikkatlerini çekmektir.Ve bu durumda çalışmada hatırlamak daha kolay olacaktır.Preposition - o pratik kolay, çünkü özellikle düzensiz fiiller gibi karmaşık bir konu değil.Genel olarak, herhangi öğretmen Alman ayrıştırır veya daha az olan, onun müridi, tavsiyelerde, dil ortamında mümkün olduğunca kendinizi.Eğer Almanya'ya uçamaz bile, uygulama evde de mümkündür.Filmler, röportajlar, şarkılarla iyi başlayın.Bu işitsel hafızada olduğu bilinmektedir - en sadık ve güvenilir biri.Alman kolayca kulağa düşüyor.İşte en önemli şey - bir kişi ilk defa onları duyarsa dikkat çünkü ilk diğer yabancı dil durumunda olduğu gibi, prensip olarak, garip gelebilir.
