Rusça
, istatistiklere göre, yarım milyon kelime üzerinde, ama gerçek hayatta ortak adam 2000-4000 gücünü kullanır.Yani biz, teknolojideki gelişmelere rağmen, hala yüksek sesle konuşulan çok bağımlı olan tam bir sorumlulukla ifade etmek mümkündür.Ama "büyük ve güçlü" tüm zenginliği ile zaman zaman le mot juste bir kelime ifade etmek yeterli değildir (kesin tanımı -. Fr).Bu yüzden bazen, yerine uzun tanım başlamadan nedeniyle, sadece iki kelime maksimum sınırlamak için çok iyi olurdu.
侘 寂 (Wabi-Sabi) (Japon) - kusur güzel bir şey görmek için bir fırsat.Örneğin, Kral Bell veya Semadirek Nike heykeli gelen kollar ve kafa olmadan çatlak içinde.
Rwhe ( dili Tsonga, Bantu Güney Afrika çeşitli) - zemin ve uyku aşağı sarhoş ve çıplak düşer.
startle ( İskoç ) - panik bozukluk, Eğer birisi bir kişiyi tanımak gerekir ve isim hatırlamıyorum olabilir.
Fond de l'air ( Fransız ) - kelimenin tam anlamıyla olarak tercüme "havanın alt."Yaz ve dışında güneş parlayan ve kolay giyineceğim ister, ama aslında - çok soğuk: Genel olarak, ifade anlamına gelir.Sadece soğuk değil, ama düz titremeye.
Lagom ( İsveç ) - çok fazla, çok az ve bu yüzden zaman.
Myötähäpeä ( Finlandiya ) - Biri nedense, sen aptal ve bunun utanılacak bir şey yaptım.
Iktsuarpok ( Inuit ) - Birinin konuşmuyor ve şimdi görmek için kapı dışarı koşmak pencereden dışarı bakmak başlıyoruz o birisi için bekleyen evde ve hayalister bir misafir vardır.Her nasılsa.
Yuputka ( dili Ulvi, Hintliler Honduras ve Nikaragua ) -oschuschenie ormanda yürümek ve birisiyle cildinize dokunur hissediyorum.Örneğin, hayaletler.
Cafune ( Brezilya Portekizcesi ) - Seni seviyorum birini tutmak için onun saçlarının arasında yumuşak parmak.
Desenrascanco ( Portekizce ) - Herhangi bir kasıtlı bir karar yapmak zorunda değil, beladan olsun, ne özelliklerden herhangi birini yapmak için yeteneği.Çoğu yaklaşık mevkidaşı - ", şanslı bir yıldızın altında doğmuş" ama yine de aynı değil.
バ ッ ク シ ャ ン ( bakku-shan ) ( Japon ) - arka bayan çekici görünüyor, ve yüzünü görünce ne zaman korkmuş olsun.Genel olarak, böyle bir şey: "Ah, bu şımarık eşek"
Ilunga ( Güney Afrika Kongo ) ilk kez affet ve unut kimlerin adamı, ikinci bir anlayışlı bir muamele, ancak üçüncü kez, eğer olduğunuSen kıçına tekmeyi olacak, onu kurmak.
Mamihlapinatapai ( Yiganskiy, Tierra del Fuego ve göçebe kabilelerin dili) - oldukça tam, insanların iletişim ve her ikisi de aynı istediğinizi biliyoruz, ama hiç kimse, ilk başlamak cesaret edemiyor.
Oka ( dil Ndonga, Nijerya ) - zorluk yağışlı sezon öncesi kurbağaları dolması aslında neden idrar.
Kaelling ( Danimarka ) - kendi çocukları avlu (Restoran, park, süpermarket) olan ve zarar olarak bağırıyor kadın gördünüz mü?Peki, Danimarkalılar bu yüzden onları arayın.
Kummerspeck ( Alman ) - kelimenin tam anlamıyla olarak tercüme "pastırma keder."Eğer aşırı onların depresyon boğmak için her şeyi yemek başlattığınızda Genellikle eyleme başvuruyor.
Glaswen ( Welsh ) - samimiyetsiz gülümseme kişi gülümsediğinde, ve hiç eğlenceli değil.
Koyaanisqatsi ( Hopi dili, okul A) - "doğa, dengesini kaybetti ve uyumu kaybetti" veya "yaşam tarzı çok doğaya aykırı olduğunu bu yüzden deli."Metropolde modern yaşamın en iyi tanımı.
Tingo ( paskualsky, Okyanusya ) bir arkadaşımdan ödünç para veya başka bir şey kalmayıncaya kadar bir şey ama çıplak duvarlar ödünç aldı.
Sgiomlaireachd ( İskoç Gal ) - insanlar aç düzerken yeme sizi rahatsız edici neden tahriş.
Nakakahinayang ( Tagalog, Filipinler ) - o durumdan istifade etmek veya erişimi sağlamak mümkün değildi çünkü korkuyor bir şans almaya çünkü test pişmanlık hissi ve birisi tüm gerektiği gibi oldu.
L'esprit d'escalier ( Fransız ) - Ben çok dedi ne zaman görüştükten sonra yaşanan, ama unutmayın, ya da sadece şimdi formüle serin duygu.Genel olarak, bunun vardı anlamak sonra bir çağrı cevaplanması gereken zaman.Kelimenin tam anlamıyla olarak çevrilen "merdiven ruhu."
חוצפה ( chucpa ) (İbranice) - Bir, şok edici alaycı ve küstah davranışları resmen tartışılmaz.Peki, çocuk hem anne-babasını sırılsıklam ve yetim bıraktı çünkü şimdi, müsamaha için yargıç sorar sanki kıyafetleri, diyelim.
Backpfeifengesicht (Almanca) - bu yumruğunu yumruk gerekli kimin için bir kişidir.Rus en yakın analog "tuğla sorar."Ancak, tek kat.
눈치 ( Nunchi ) ( Korece ) - değil Backpfeifengesicht, saygıyla shtoryi etrafındaki insanların ruh halini anlamak burnunu darbe olmaz, diğer tarafa dinlemek kibar ve düşünceli bir kişi olma sanatı.Entelektüel - bir kelime bilmeden alakasız, çünkü doğru tanım değil.
Makaleler Kaynak: Journal Exciter
