doğru telaffuz çalışmak için çok önemlidir.Bunu başarmak için, belirli sesler bireysel öğrenme farklı egzersizleri yapın.Aynı zamanda o film ve daha izlerken, anadili ile iletişim kurmak için yardımcı olur.
Faydalı kavram
Transkripsiyon - Bir rekor bir kelimenin sesi.
1. Fonetik transkripsiyon: bunun çeşitli türleri vardır. Onun hedefi - mümkün olduğunca ve daha doğru olduğu kadar yabancı bir ifadenin sesi iletmek.Bu özel simgeleri çeşitli kullanır.Sanat fonetik transkripsiyon üniversitelerde dilbilimciler eğitimli.Göründüğü kadar kolay değil.Aslında, olağandışı karakterlerin çalışmasında yanında, çok hızlı bir şekilde becerilerini geliştirmek konuşan kayıt, anlamak ve fonetik temel kanunlarını kullanmak gereklidir.Nadir dil ve lehçelerin profesyonel dilbilimciler çalışmada kullanılan en yaygın fonetik transkripsiyon.
2. pratik transkripsiyon - hedef dilin sadece harfleri kullanarak yabancı kelimelerin yaklaşık ses kaydı için bir sistem.Bununla beraber, hepimiz okuldan biliyorum.İngilizce Çeviri - rekor Kiril harfleri kelime ve ifadeler ses.Bu durumda, özel simgeler kullanmayın.Bu nedenle, ister dil yoluyla alfabe transkripsiyonu bağlı biraz farklı bir kayıt.Bu Fransız transkripsiyon için pratik - Alman ya da Japon için olduğu gibi bu aynı şey değil.Ama yine de oldukça kolay ve herkes yabancı dil eğitimi için kullanabilirsiniz.
kelimelerin pratik transkripsiyon olmasına rağmen bazı genel ilkeleri
- bazı genel kurallar vardır, çok kolaydır:
- Ses transkripsiyonu kelimelerin kaba tür korumaya çalışmaktır;
- caiz ve telaffuz duyamıyorum bazı özellikleri aktarmak hatta arzu, ama yazarken görünür;Bu, örneğin, ünsüz veya ünlüler aptal katına;
- transkripsiyon katılan dillere benzer düşünülmelidir;
- transkripsiyon - Yıllardır kullanılan ses kaydı, bir sistem;yılda dikkate götürmelisiniz belirli seslere transferi bazı gelenekleri geliştirdik.
pratik transkripsiyon, tabii, bu yüzden doğru değil fonetik olarak yabancı kelimelerin ses aktarıyor ve ilk başta sizi hatalar yapacaktır.Ama bütün bu uygulamanın bir konudur.Zamanla, bunu "J" alışmak - i - «ah», mektuplar g sesidir.Burada
Ve dil öğrenmeyi kolaylaştırmak için birkaç kural var:
- öğrenilen kelimelerin sizin elle yazılmış bir sözlüğü tutun.Sadece bir dizüstü bilgisayar ve üç sütun halinde çeşitlendirilmiş: - tercüme ve üçüncü - transkripsiyonu birinci, ikinci olarak, yabancı bir dilde bir kelime yazmak olacaktır.
- Hedef dilde İzle film, çizgi film ve TV şovları.İlk olarak, altyazılı ve sonra onlar olmadan.Hala kötü zaten her satırı ve ünlem biliyorum onların favori, senin için zor bakmak yorumlayan duruşmada yabancı konuşma ve yabancı filmler anlıyorum iseniz.Beyniniz karşılaştırmak ve yeni dilde eski deyimi hatırlar.
- Hedef dilde düşünün buna rüya veya blogunuza girin.Ve sen korkuyor olamaz - hassas kimse koymak Deuce bir hata var!
- daha yalnız dil öğrenmek için ülkeye bir yolculuğa çıkalım.Sen, ister istemez dinlemek ve yabancı konuşmayı anlamak gerekir bir durumda kendinizi bulacaksınız.
