archaisms - sadece eski kelimeleri, ve yeni kelimelerin bir sonucu olarak bu kategoriye taşındı olanlar olduğunu.Örneğin bugün, kimse şiir ayet aramaları, kelime sadece edebiyat, tiyatro, ya da günlük konuşmada vermek bulunabilir ya yüce ironik tonu olabilir.Bazen ayn kelimesi bir bütün olarak, ancak sadece sözlü anlamı ile ikame edilir.Örneğin, kelime "asi".Bu demek için bugün kullanılan "dirilen bir şey, yeniden doğmuş karşı, ihtilale" ve yüksek üslup renge sahiptir.Ama bir kez Rusya'da, bu anlamında kullanılır olmuştur sıradan ev oldu "kendi ayakları üzerinde olsun, kalk."Veya başka bir örnek: "karnına için üzülme!", Anlamına geliyor "Hayatımı yedek etmeyin!"Gördüğünüz gibi, Rus dilinde mide kelime korunmuş, ancak değeri değişti.Ve kelime "dansöz" nin "hayat" anlamı - bir archaism olduğunu.Diğer değişiklikler örnekler: cravat (modern eşanlamlı arkaik sözlü ve fonetik - "kravat");Baba!(gramer archaism, kelime "baba", modern Rus dilinde kullanılmaz vocative durumunda ise);mutluluk (arkaik kelime-oluşumu, soneki ile kelime "mutlu" kullanılmaz bugün).
özel dikkat anlamsal archaism hak ediyor.Bu tür archaisms örnekleri ("göbek" "yaşam" anlamına gelir) yukarıda verilmiştir.Onlar form okuyucularına tanıdık, ama farklı bir anlam, böylece metni anlamada güçlükler vardır.Çok sık anlamsal archaisms dini literatürde.Örneğin, "düşman" - bir şeytan, "cazibe" - Bu günah, "kelime" doğru yöneltir güzel ve hoş ve günaha bir şey değil ("Başlangıçta Söz vardı") - Bu konuşmanın bir birim değildir veZihin.Arkaik ve modern eşanlamlı arasında oldukça ince semantik bağlantı olabilir."Güzellik" aslında bir günaha olabilir, ancak kelime "çekicilik" modern anlamda olumlu bir rengi vardır - ille her şey çok güzel günahkâr olduğunu.Böyle nüanslar işin anlamını doğru bir anlayış için çok önemlidir.Hatta böyle Anna Akhmatova olarak nispeten modern yazarların, sen archaisms kelimeleri bulabilirsiniz.Literatürde örnekler çoktur: Arkaik sözler nesir ve şiir hem de bulunabilir.Onlar özel bir rol oynamaktadır ikincisi ise, yayla destek melodik vermek ve böylece doğal bir görünüm.
İngilizce archaisms: örnekler
"Eski deyişle", ya da "arkaik sözler" (. T E. Archaisms), İngilizce, Rusça neredeyse kadar sınıflandırılabilir.Elbette, kendi özelliklere sahip olmasına rağmen dilin gramer yapısı ile ilişkili, ancak yukarıdaki archaisms hemen hemen her tür bulabilirsiniz.
örnek, sen - (senin yerine) siz - en canlı ve ilginç anakronizm.Kelimenin şekillerinin örnekleri: sana - Sizi (yerine modern) ve senin - senin (modern bir kelime - senin).Evet, bir zamanlar İngilizce, sen ise "siz", ama bugün biz erişilmiş olmazdı kime biz de "siz" bir itiraz oldu.Yavaş yavaş kullanımdan "Siz" İngilizce yazye.Çok nadiren, ancak bu kelime günümüzde bulunabilir.Örneğin, Unfirgiven başlıklı Metallica ünlü şarkısı, bir çizgi vardır: - ". Yani unforgiven seni isim" "Öyleyse ben sana açarsam"Tabii ki, bu benzersiz bir arkaik olduğunu.Diğer bir deyişle eski örnekleri çok canlı İngilizce konuşan insanların hayatında sosyal ve psikolojik değişiklikleri yansıtmak değildir:
1. buraya - "Burada" (Modern - İşte.).Bugün eskimiş olmasına rağmen şekil buraya, erken modern İngilizce kalmadır.Bir daha eski formu - Hider, protogermanskogo dilinden geldi.Ancak, aralarında buraya ve buraya benzerlik kimliği rağmen."İşte" hither anlam biraz farklı bir gölge, "Bu yerde olmak" anlamına tamamen farklı bir kelime türetilmiştir - "Burada hareket", şaşılacak "Burada ve orada" anlamına gelen deyimsel ifade var - oradan oraya.
2. Betwixt - "ile".Arasında - günümüzde kullanılan eşanlamlı olarak.O kelimeyi görmek kolay olduğu gibi ustrevshee, modern sözlü birimin türetme katıldı.
3. kulak veya kulak ver - "dinlemek için."Bazı kaynaklar bu çağdaş dilde hiçbir analogları vardır eskimiş kelime olup, tarihselcilik, ancak yabancı sözlükler arkaik işaretlenmiş görülebilir olduğunu iddia ediyor.Yine, iletişim kulak ve duymak (şimdiki gün. "Dinleme") etimpologicheskim sözlükler var uyarınca, bu nedenle kelimesi kullanılmamaya kayboldu ya da düşmüş bir fenomen demektir iddia, mümkün değildir.
Ama kelime bir archaism fayton değildir.Arabaları için açık dört tekerlekli Puset, artık kullanılır ve her zaman geçmişte konu olmaya devam edecektir.
Böylece, tarihselcilik - o döneme karakterize budur.Bu sözler bunlar tarif fenomen veya nesnelerle eski haline gelmiş.Archaisms - konuşmanın eski birimdir.Onlar yeni formlar itti olmasaydı onlar başarılı, günümüzde kullanılmaktadır.
