руски език, без причина, наречен велик и силен.Съставлява неговата лексика - вярно богатство.И агенции за недвижими диаманти сред всичко това великолепие, без съмнение, безбройните идиоми.Те обогатяват, украсявам, правят особено изразително разговорен и книжовен език.
стойност phraseologism
обмен забележки един с друг, ние понякога дори не забележите, че разговорът се използва в една или друга стабилна експресия, така че естествено те са написани на езика.И най-интересното е, че, казвайки популярните книги или идиоми, едва ли се отрази на техния вътрешен смисъл.И още повече, че в продължение на произхода.И ако някой изведнъж попита конкретно за това, какво се има предвид под "куче в яслите", тогава няма да има верен отговор.Въпреки, че се използват много често.
Един от фразеологичен речник обяснява смисъла на идиоми: то се отнася до ситуация, когато някой не се възползват от друг обект, нещо, отношението, възможности да се направи това и не е необходимо.Обичайно се използва тази фраза, разбира се, с нотка на неодобрение по отношение на индивида.Въпреки това, тя може да се използва дори и да говорим за една група от хора, социални, колективни и дори на цялата страна.И смисъла на това е прозрачна, когато всички тези участници притежават нещо, но не се използват и не позволяват на други да го направят.
Произходът на изразяване "куче в яслите»
първо и преди всичко съвременниците си спомнят за телевизионен филм със същото име.Те смятат, че е необходимо да го да танцува, да се определи какво се разбира под "куче в яслите."
Някои ще си спомнят, че лента заснет комедия от Лопе де Вега.Но не всички се ориентират, поради каква причина наречен така и източника и филмът "Кучето в яслите." смисъл става ясно, когато научаваме за произхода на този израз по отношение на които има две гледни точки.
Първата е, че той се връща в басня със същото име Езоп.В него ние говорим за едно куче, които определят в сено и заплашително ръмжене го искат да дойдат при конете."Е, по същия безсрамен създание - конят не може да остане сам.- И тъй като тя не яде сеното, и не ни беше позволено ".Следователно моралът е получен: на живо, казват те, и остави другите да живеят.
второ мнение отива в руския фолклор.Смята се, че тази форма на пресечен поговорката: "Кучето в лъжите ясла, тя не яде и не дава на звяра."
Синоними
Знаейки какво точно се има предвид под "куче в яслите", можете лесно да намерите набор изрази с подобно значение.Това може да включва фразата "нито себе си, нито другото", "Какво си ти, приятелю мой, това вила реши?Ние трябва да направим нещо, а след това - нито себе си, нито на другите ".В тази ситуация, и този израз е подходящо.
Тя е една и съща стойност с "куче в яслите" идиоми имат една и съща ситуация с обяснение на това как "И той не е дин (и), а другият няма да се откаже."И косвено: "Бъди твърд и хвърлят жалко."
Между другото, като паралелно се проследи в други европейски езици, които Ви дава възможност да се направи предположение за древните корени на образа на кучето в яслите като един вид стандарт на алчност, лакомия, враждебност към другите.
Така, английски идиом (като) на кучето в яслите (буквален превод на "куче в яслите"), както и френската n'en краста па et n'en Дън па ("да не се яде и не едава "), както и ле Chien дю Жардениера (" Dog градинаря "), имат същото значение, както е нашата" куче в яслите. "
Противоположностите
Обикновено фразеологични антоними разпространяват много по-малко, отколкото, да речем, синоними.Антоними, идиоми, противоположни по смисъл на това, което се има предвид под "куче в яслите," в съвременните речници на руски език не е фиксиран.
повече или по-малко сходни по смисъл, по смисъла на израза "съдържанието на сърцето" на: "Това Ваня и ми казва, че ако всичко един има нужда?Вземете си колкото искате. "
С малко участък на въображението може да се разглежда като антоним на фразата от писмото от St. James: ". Всяко малко помага"
използването на израза "куче в яслите" в литературата и говорене
гледани афоризъм има много широко приложение.Резервирай идиоми, като правило, много естествено преминават в говоримия език, така че по-късно, че е трудно да се определи кои от тях е основната.
израз "куче в яслите" подходящо да се въвеждат в един цитат от вече споменатата комедия на Лопе де Вега (едноименния филм).Главният герой, Теодоро, когато се отнася до Даян използва този идиом.
Доста често тя се използва в областта на журналистиката.Например, в един от вестниците казал на възрастен мъж, който живеел сам в апартамент от три стаи, едва свързва двата края, а често и номер в длъжниците, но по никакъв начин не искаше да направи място за пренощуване, нуждаещи се от жилища племенница.Авторът и възкликва: "С една дума, като куче в яслите.И аз не съм, и, други не дават! "Така с този траен израз журналист пресъздава пред очите на читателя достоверна представа за нещастници.Алчни, инат, като героят на басните на Езоп.
