At blive en "bevinget" sætning bør fundamentalt slå rod i folks munde.Og det sker kun, når det er klart og kortfattet afspejle enhver begivenhed eller lejlighed.Så der er et ordsprog "The Still Waters køre dybt."
betydning ordsprog
udsagn idé er ikke alle, der synes stille og roligt, i virkeligheden, er det ikke.Et sted dybe og usynlige mørke lidenskaber er kogende og modning uklar fare skumle planer.Oftest dette Ord refererer til en person.Indtil da, han er stille og beskeden, uddannede og hemmelighedsfuld.Men der kommer et tidspunkt, hvor "den stille en" uventet og pludselig begår dårlige gerninger.Det ordsprog "The Still Waters køre dyb" er hensigten derfor at advare om de mulige ubehagelige overraskelser, der kan give en person en fejlfri ydre adfærd.
skjulte magt af poolen
Folk visdom, tog form i den russiske ordsprog, der oprindeligt udkom i den russiske miljø og afspejler de lokale realiteter.For det første, et boblebad - det er et dybt hul skjult i bunden af dammen, der findes i floder og søer, men ikke i havene og oceanerne.Whirlpool oftest skyldes et boblebad, født i håndkøb.Den uhyggelige magt af puljen er bestemt af den tilsyneladende ro.For det andet i Still Waters løbe dybt, ifølge den populære russiske legende af ondskab.Hvis man ser på den associative array, kaldet ord malstrøm, ser vi den dystre og mystiske billede.Dette er - åben, frygt, rapids, vand, drivtømmer, mørke, kolde afgrund, fare, død.Ifølge legenden, i boblebade af overjordisk væsener lever mand, der tager en kone eller en heks druknede.Damn familien, som legenden, kan natten komme ud af puljen og erstatte menneskelige spædbørn på deres IMP.
Hvorfor Still Waters køre levende
Denne tro, at vand levende helvede, muligvis på grund af den bibelske historie om Jesus, uddrive dæmoner fra folk, befalede onde ånder ind i svinebesætning, som derefter smidt i vandet.Der er kilder, der hævder og at det dybe vand som hjemsted for onde ånder var kendt tilbage i hedenske, præ-kristen tid.Men i dag, forskere unormale fænomener, også vil fortælle en masse historier om, hvad nogle moderne søer og vandhuller "Glory" i at den ikke så djævle.Og der er, ifølge dem, fordi der på bunden af reservoiret kan være placeret indgange til parallelle verdener.
Udenlandske ækvivalenter
Blandt andre folkeslag, er der også et ordsprog svarer til værdien af udtrykket "Still Waters køre dybt."De udtrykker også en advarsel om, at ydmyghed og tilsyneladende selvtilfredshed kan være bedrager.I Grækenland, for eksempel, siger, "Pas på den rolige flod, men ikke voldelig."Engelsk udtrykker det på denne måde: ". Silent vand - dyb"French advarede: "Der er ikke værre end vands, hvilket er i søvn."I Spanien, for at tale om den påståede fred på denne måde: ". Silent vand er farligt"Italienerne siger: "Silent vand ødelægger broer", og polakkerne mener, at de "fredelige vandet skyller væk kysten."Slaverne bedrag rolige vande er tæt forbundet med onde ånder bo der.Ukrainske og hviderussiske ordsprog, samt russisk, stat: ". I et roligt sump djævle frugt"
Literary liv ordsprog
Ordsprogene forfattere villige til at bruge til at krydre karakter og hele værker.Denne skæbne er ikke sparet, og man siger "The Still Waters køre dybt."Det er nævnt i Alexander Ostrovsky skuespil "Hjertet - ikke en sten," Turgenjev til heltinden i romanen "Fædre og Sønner", FM Dostojevskij i romanen "The Double", VF Tendriakov i essayet "Heavy natur, "PL Proskurin i trilogien" Fate. "At sige prydede siderne i romanen "Bjerge og People" N. Libedinskii.Kreativt nyfortolket det i fortællingen "The Chair" Grekova, i historien "Konge-fisk" VP Astafieva, i romanen BL Gorbatov "Donbass".
