Vil du vide, hvad ordet for en udlænding, der aldrig har lært det russiske sprog gemmes i første omgang?Vi taler om udlændinge, der har boet mindst en uge i Rusland ...
rigtig lille ordbog, en udenlandsk journalist, der skrev efter den første besøg i Moskva ...
jeg simpelthen oversat til russisk:
Blin- (Blin): anvendes i mange tilfælde, livet, selv om den oprindelige betydning, er det en fin kage mel
Hvor - (Gdye): en lille, men vigtigt ord, især hvis noget er på udkig efter?.
Ja, ja, ja (da-da-da): Jeg bemærkede, at i Rusland meget ofte flere gange gentog ordet "ja" synes ikke at forstå alt på én gang.
Nej, sandsynligvis.(Da Nyet, navérnoje): en af de mest obskure russiske udtryk vzaimosklyuchayuschie ord udtales sammen, hvad der præcist står for, og forstod ikke, men husk tre ord ...
Kære venner (Dárágije druzjá): stadig ikkeJeg forstår, hvorfor den såkaldte alle, selv hvis de ser den første gang i mit liv.
kvinde / pige (zsénscsina, gyévuská): dette er den mest mystiske af konceptet på russisk.Og jeg kunne ikke bestemme præcist, hvornår de skal sige "pige", og når "en kvinde."Sommetider 50-årig kvinde i butikken kaldte mig en pige.
kursus (kányésná): meget vigtigt hyppigt anvendte, bekræftelse, men må ikke forveksles med ordet "ultimative".Jeg blev meget overrasket i metroen, da jeg først hørte annonceringen: "Stationen Novogireevskaya, selvfølgelig, vil ikke gå på toget"
Okay (Ladna): også meget ofte bruges i samtaler, hvor enige med noget, eller ikke forstår, hvad der er på spil.
kan (mózsná): meget betydelige ord, fx i butikkerne er nok at sige sælgeren "kan" og pege fingre ad, hvad du ønsker at købe, appel til tjeneren, da han skulle vinke ...
mælk / yoghurt (málákó, kifir) i de samme pakker sælges, så det er vigtigt at skelne, ikke at drikke kaffe derefter med yoghurt ...
Well (nu): en meget vigtig lille ord betyder ikke noget, men jeg hørte det hele tiden fra alle russiske
Beer (pivo) altid ved bestilling, er det nødvendigt at sige på russisk, og det kan bringe, alt.
fag (pidárász) - et ord, jeg hørte på en fodboldkamp.I ordbogen betyder "bøsse", men kaldes næsten alle spillere og dommere.
Hangover (páhmélje): ofte med ordet "tørre træer" - det er, når den næste dag efter at have drukket mund dannes ørken.Begge ord er relateret til begrebet "beruset"
Levering (zdácsá): Dette er normalt noget, der aldrig har haft en chauffør taxi
Godt (hárásó): Dette ord er meget lettere ophold i Moskva.Du kan spise og hvordan man kan sætte spørgsmålstegn ved, og hvordan til at kræve.
Che (csjo): meget ofte forbruge alle de mennesker.På den sidste dag fandt jeg ud af, at det var af den spørgende pronomen ", at"
Her er en ordbog!
natagri
Foto kilde: qrok.net
Artikler Kilde: natagri.livejournal.com
