Når lære et fremmedsprog er meget vigtigt at arbejde ud den korrekte udtale.For at opnå dette, gør forskellige øvelser på individuel læring af bestemte lyde.Det hjælper også til at kommunikere med modersmålstalende, se film på det, og mere.
Nyttige begreb
Transskription - en rekord lyden af et ord.Der findes flere typer af det:
1. Fonetisk transskription. Hendes mål - så meget som muligt og mere præcist formidle lyden af en udenlandsk udtryk.Det anvender en række specielle ikoner.Kunst fonetisk transskription uddannede lingvister på universiteterne.Det er ikke så nemt som det ser ud.Faktisk foruden studiet af usædvanlige karakterer, er det nødvendigt at udvikle en færdighed meget hurtigt optage tale, forstå og anvende de grundlæggende love for fonetik.Den mest almindelige fonetisk transskription anvendt i studiet af sjældne sprog og dialekter professionelle sprogfolk.
2. praktisk transskription - et system til registrering af omtrentlige lyden af udenlandske ord kun bruger bogstaver i målsproget.Med det, vi alle kender fra skole.Engelsk oversættelse - en rekord lyden af ord og udtryk i kyrilliske bogstaver.I dette tilfælde, skal du ikke bruge specielle ikoner.Derfor optager lidt forskellige afhængigt af, om sproget hvorigennem alfabet transskriberet.Det er praktisk for den franske transskription - dette er ikke det samme som det er for den tyske eller japansk.Men det er stadig temmelig let, og alle kan bruge det til at studere fremmedsprog.
Nogle generelle principper
trods det faktum, at den praktiske transskription af ord - det er meget nemt, er der nogle generelle regler:
- er at forsøge at opretholde en grov form for audio transskriberet ord;
- er tilladt og endda ønskeligt at overføre nogle af de funktioner, som du ikke kan høre udtalen, men synlig, når du skriver;Dette, for eksempel, fordoblet konsonanter eller vokaler er dumme;
- bør overvejes ligner de er involveret i transskription sprog;
- transskription - et system af lydoptagelser, brugt i mange år;gennem årene har udviklet nogle traditioner overførsel af visse lyde, bør tage hensyn til dem.
praktiske transskription, selvfølgelig, er ikke så præcist formidler lyden af udenlandske ord som fonetisk, og i første omgang vil begå fejl.Men alt dette er et spørgsmål om praksis.Over tid, får du vant til det "J" - er lyden af bogstaverne g, «ah» - i.
Og her er nogle få regler til at lette sprogindlæring:
- Hold din håndskrevne ordliste over lærde ord.Bare en notesbog og diversificeret i tre kolonner: den første vil være at skrive et ord på et fremmedsprog, i det andet - oversættelsen, og den tredje - transskription.
- Se film, tegnefilm og tv-shows i målsproget.Først med undertekster, og derefter uden dem.Hvis du stadig er dårligt forstå fremmed tale under retsmødet og ukendte film til at se svært for dig, gennemgå deres favorit, som allerede kender hver linje og udråbstegn.Din hjerne vil sammenligne og huske den gamle sætning i det nye sprog.
- Tænk på målsproget, drømmer om det, eller indtast din blog.Og du kan ikke være bange - der er en fejl, du Deuce netop ingen sætte!
- Tag en tur til landet for at lære sproget bedre alene.Du vil finde dig selv i en situation, hvor forgodtbefindende bliver nødt til at lytte og forstå udenlandske tale.
