Reichtum der russischen Sprache ist nicht so sehr Grammatik und Zeichensetzung, aber vor allem in den Wörtern und Ausdrücken.Ihre Einzigartigkeit liegt in der Fähigkeit, so genau zu beschreiben, Artikel, da sie nicht Wörter in jeder Sprache der Welt zu machen.
Ein weiteres Feature ist die Möglichkeit, riesige Menge von Synonymen wählen - praktisch jedes Objekt kann auf verschiedene Weise beschrieben werden.Wörter werden im Ausdruck gemacht.Die russische Sprache ist voll von einer Vielzahl von Kombinationen, die leicht machen kann jeder Ausländer zum Erliegen.Wahrscheinlich jeder kennt ihren Namen - es ist Idiome.Solche Ausdrücke, gibt es viele, gibt es auch ein Wörterbuch.Idiom ist so fest in unserem Leben, die wir nicht bemerken, wie wir sie verwenden in seiner Rede.Und doch jeden Tag Menschen in der Kommunikation mit den umgebenden Nutzungen etwa fünf ähnliche Sätze.
dass ähnliche Ausdrücke sind, sind in dem Artikel diskutiert.Auch als der schwierigste Beispiel werden wir untersuchen, was es sieht aus wie Idiom, das Wort "dringend".
Welche phraseologism
Also, bevor Sie mit dem Konzept arbeiten, wissen Sie, was es bedeutet.Idiom - eine nachhaltige Kombination von Wörtern, die Sinn macht nur in dem Fall, wenn das Essen komplett.Mit anderen Worten, es ist ein Begriff bei Bruch, die den Zweck der Anweisungen Niederlagen - Idiom nicht in Teilen verwendet werden.Ein einfaches Beispiel: "in Galoschen zu sitzen."Vorschläge und ein wenig experimentieren, "Petrus aber saß in Galoschen, ohne Ihre Hausaufgaben."Lassen Sie uns versuchen, um den zweiten Teil der Kombination, die zur Folge haben wird klappen "Petrus aber saß draußen Sie Ihre Hausaufgaben."Und schon ganz die Bedeutung der Äußerung verloren.Im ersten Fall ist es bezeichnet "Schande", in der zweiten, er saß einfach, zum Beispiel, auf einem Stuhl.Somit kann Idiome nur erklärt werden, wenn sie in vollem Umfang genutzt.
Geschichte
Sicherlich alle, die ähnliche Sätze konfrontiert, fragte: "Wo haben sie alle her?" Lassen Sie uns versuchen, herauszufinden, wie alle Idiome.Wenn Sie genau an den Aufbau und die Verwendung Wörtern so etwas wird klar sein: sie sind alle wie von den Menschen gesprochen.
ist.Alle Idiome wurden breiten Massen der Menschen geschaffen, dass in irgendeiner Weise sie zugeschrieben Folklore werden.Zunächst hatten sie nicht den Namen, die ihnen von Linguisten zugeordnet ist - es mit der Zeit kamen.Menschen nutzen die einfacheren Ausdruck in seiner Rede, und so war es viel einfacher, von ein paar kleine Worte, um die Phrase gesprochen, Ersetzen einiger schwieriger Wörter.Also, wenn es notwendig ist, zu lernen, wie Wendungen keine Notwendigkeit, um die Menschen anzusprechen - jeder Ausdruck hat seine Etymologie, die Untersuchung von dem wir versuchen, diese Frage zu beantworten.
Verwendung von Text und Sprache
Wie oben erwähnt, benötigt eine Person täglich über fünf Phraseologie.Dies geschieht spontan.Wir können sogar auf der unterbewussten Ebene sagen.Angenommen, ein Mann erzählt seine Kameraden interessante Geschichte.Sicherlich wird es eine Geschichte zu der Phraseologie.Wie für das Schreiben ist die Situation anders.Offizielle Mitteilung schlägt vor, die entsprechende Sprache, so sind hier die Ausdrücke werden nicht verwendet.Aber im Journalismus, sind Bücher und sogar Journalismus Idiome nicht ungewöhnlich und sogar umgekehrt.
Wert
Interpretation der Ausdrucksweise - ist eine sehr wichtige Sache.Es hängt von ihm ab, wie genau ist Ausdruck des Erzählers verstehen.Ab sofort muss man sagen, dass, wenn wir nicht wissen, was sind die Idiome, würden wir nie gedacht, was sie in der Textbestand werden.Zum Beispiel, "auf der Nase zu Tode gehackt" - ". Erinnern" ein ziemlich bekannter Satz, der bedeutet,
gewöhnlichen Wahrnehmung sagt, dass die Nase - ein Atem menschlichen Körper, und sofort gibt es eine Diskrepanz im Gehirn - wirklich haben, um die Nase zu schneiden?Es ist in jedem Fall.In der Tat hat dieses Wort zwei Bedeutungen - von denen die erste bereits erwähnt worden ist, und die zweite - von der altslawischen "Nase", die das Holzbrett mit Kerben, die in Ordnung waren etwas zu erinnern haben meinte.Daher der Ausdruck dieser "zu Tode hacken auf der Nase" oder "erinnern".Wie unmittelbar ohne die Kenntnis des Wertes ersichtlich ist schwer zu bestimmen, so dass die einzige mögliche Interpretation Phraseologie Wörterbuch.
Wert in das Text
Rolle der Phraseologie im Text ist ziemlich gewichtige: zusätzlich zu "schmücken" die Rede, sie helfen, sich stärker zeigen die emotionale Komponente und heller zu beschreiben, was geschieht.Zum Beispiel, "Schlaf ohne Hinterbeine."Es ist ziemlich schwierig, in einer einfachen Sprache, die eine Person fest, nachdem ein sehr müde schlafen zu schreiben.Es stellt sich mühsam und sehr ungenau.Und wenn Sie verwenden: "Er schlief ohne Hinterbeine", wenn klar wird, was auf dem Spiel.Tatsächlich ziemlich schwierig, die Idiom zum Wort zu finden."Blushed" - "errötete bis zu den Haarwurzeln," zum Beispiel, nicht sofort in den Sinn kommen.
Schwierig Idiome
kompliziert als jene Ausdrücke, die Werte betrachtet, die zu wählen sind, ist problematisch.Erklären Sie, Idiome ist mit der Hilfe von einem Wörterbuch oder einem informellen außerordentlichen Logik möglich.Beispielsweise kann ein Ausdruck wie "in den Beinen gibt es keine Wahrheit" und zeigt nur eine Einladung, sich zu setzen.Wo kommt es her?Beratung einer ernsten Thema erfordert immer eine Menge Zeit, so ist es am bequemsten durchführen sitzen, und nur dann in der Lage, eine Einigung zu erzielen.Wenn Sie stehen, wird das Gespräch kurz sein, so zu keinen Ergebnissen führen, und nach den Vorstellungen des alten Russland gilt als "eine Lüge."So gab es diesen Ausdruck.Ziemlich schwer, in all diese Zahl jedoch viel einfacher, im Rahmen dieser Sätze zu verstehen.Es gibt eine spezielle Aufgabe - mit der Ausdrucksweise, die die Fähigkeit, sie zu leichter wahrnehmen, entwickelt sich zu arbeiten.
Rare Idiome
Ja, es gibt.Zum Beispiel das Idiom auf das Wort "stark".Sie sind in der russischen Sprache kaum mehr als einem Jahrzehnt eingegeben werden.Unter ihnen, wie "Augen auf der Stirn stieg" (zeigt bemerkenswert stark), "kaum atmen" (zeigt auf die starke Abwertung der Sache) und so weiter.Wahrscheinlich weniger häufig von allen, die Sie einen Ausdruck zu erfüllen, wie beispielsweise "errötete bis zu den Wurzeln der Haare."Dieses Idiom das Wort "stark", "blush" ist eine Aktion, die auf den Menschen geschehen ist.
In dieser Situation wird der Begriff "schämen" eingestellt ist.Sie können auch das Wort "kalt" zu verwenden, aber die Bedeutung ist klar phraseologism."Rare", zusätzlich kann er auch die Form, die nur in einem Bereich gefunden, aufgerufen wird.
Wie Idiome in Wort und Schrift
verwenden, wenn Sie seine Rede verschiedene Wörter schmücken, die Idiome - ist die beste Option.Sie haben nicht nur wieder zu beleben, aber auch helfen, es noch interessanter und witzig zu machen.Dennoch ist es wichtig, die Notwendigkeit, die Bedeutung eines bestimmten Ausdrucks zu verstehen.Unangemessen verbraucht Idiom wird lächerlich, dass sicherlich Auswirkungen auf Ihre Reputation.Wenn Sie das Schreiben eines Aufsatzes mit der Phraseologie, sollten wir die Aufmerksamkeit auf ihre Häufigkeit in den Text zu bezahlen.Eine zu große Anzahl von ihnen kann die Arbeit schwer zu tun, um zu verstehen, regelmäßig zugreifen Sprachführer zwingt den Leser.Sie sollten auch daran denken, das erste Prinzip - es ist besser, ohne Ausdruck zu tun, wenn es Sinn macht für Sie zu beschlagen.Ein weiteres sehr wichtiges Prinzip, das in beiden Fällen berücksichtigt werden muß - ist Relevanz.So wird davon ausgegangen, dass die Wendungen gelten als Umgangssprache, also in Business-Kommunikation ist nicht, dass es ihnen nicht erlaubt, aber höchst unerwünscht.Arbeits Korrespondenz ist auch ein Anliegen.Nur wenige würden verwenden, wenn im Gespräch mit Partner "Klacks" anstelle von "natürlich".
Idiom in anderen Sprachen
Es stellt sich heraus, dass nicht nur die russische Sprache ist reich bedingte Ausdrücke.Zum Beispiel ist in Englisch, zu oft gibt es solche Ausdrücke.Recht unterhaltsam Prozess - es ist eine Übersetzung der russischen Sprache, die eher zweideutig sein kann.Wenn wörtlich aus dem Englischen übersetzt, Sie haben ganz unterschiedliche kann.
ein Ausdruck wie "Pull Teufelsschwanz" müsste "Kampf wie ein Fisch auf dem Eis."Ein phraseologism das Wort "stark" mit dem zweiten Teil in Form des Wortes "Wut" ist buchstäblich klingen "Druck auf jemanden Wand."So verschieden voneinander innerhalb der Bedeutung der Wörter, Wendungen sein.
Fazit Also, in diesem Artikel haben wir die wichtigsten Grundsätze für die Verwendung der Phraseologie prüft.Es ist notwendig, um ein paar Dinge zu erinnern: Sie sollten diesen Ausdruck nicht verwenden, zu oft, oder wenn Sie nicht klar sind.Allerdings kann der Besitz eines solchen Sprach erhöhte Aufmerksamkeit von anderen Menschen zu schaffen.In Russisch, es gibt so viele ähnliche Ausdrücke, und ein Verständnis für zumindest einige von ihnen sind bereits in Betracht gezogen werden ein gutes Ergebnis, vor allem, wenn Sie wissen, zumindest ein Idiom, um das Wort "dringend".Es sollte auch gesagt, dass die Zusammensetzung der Phraseologie wird regelmäßig aktualisiert werden - es gibt mehr und mehr Ausdrücke, die Teil der Sprache sind.Dies ist nicht nur mit dem Aufkommen der neuen Worte, aber mit einer Änderung in der Mentalität der heutigen Generationen, unterschiedliche Werte und Sitten gezwungen, neue Ausdrucksformen, die die Anforderungen der Sprache gerecht zu erfinden verbunden.Besonders aktiv heute, dieses Thema im Internet entwickelt.
Ausdrücke wie "am Ball", was bedeutet, frei, "werfen die Seife", was "senden Sie eine E-Mail an meine E-Mail", und so weiter, kann die Liste fast unbegrenzt sein.So jetzt in jedem Fall ist die Sprache immer wächst, tut es, und dieser Trend wird sich fortsetzen.Um über die neuesten Entwicklungen Schritt zu halten und um die aktuelle Situation zu verstehen, müssen wir zumindest Schritt halten mit dieser Entwicklung.
