compra de ropa o una bolsa con una inscripción extranjera, inofensivos para preguntar cómo se traduce, al menos, con el fin de evitar ser sometido a ridiculizar cáustica ciudadanos lingüísticamente más ilustrados.Lo que si dice algo obsceno, o no coincide con las creencias de nadie tentados por hermoso fondo colorido brillante y una fuente?
Aquí, por ejemplo, lo que significa «Guarde la calma y seguir adelante» - una frase que a menudo se puede ver en el pecho o en la espalda algunos fans de la moda en el extranjero?Para aprender acerca de él, pocos saben Inglés.También sumergirse brevemente en la historia del siglo XX.
En 1939, dio la casualidad de que la única fuerza real oponerse nazismo alemán fue el Reino Unido.El hecho de que este conflicto va a terminar así, de vez en dudas de tiempo, a pesar de que el país se encuentra en el momento era enorme, el más grande del mundo.Esta situación se mantuvo hasta que Hitler atacó a la URSS.
Colonias, sobre la que, por decirlo de un estilo poético, el sol nunca se pone fuera lejos de la metrópoli a veces decenas de miles de millas.Las islas eran vulnerables, y esto llevó a la flota alemana, el bloqueo de las rutas comerciales.Cada día, se nos ocurrió la trágica noticia de que otro barco, e incluso algunos barcos fueron a la parte inferior, afectado por torpedos o bombas alemanas.
eco de los acontecimientos de aquellos años se ha convertido en un eslogan popular hoy en día, reproducido masivamente en las tazas de té, camisetas, bolsas de deporte y otros artículos para el hogar.¿Qué significa «Guarde la calma y seguir adelante», una frase escrita en Inglés?
Si traduce literalmente, entonces, como en la mayoría de estos casos, el significado se le dará es incompleta.Sólo tiene que llamar para mantener la calma y permanecer.Nada, la lengua rusa es lo suficientemente expresivo para al menos sucintamente transmitir un contexto expresivo de este lema.
Quizás para entender lo que significa «Mantener la calma», podemos recordar la forma en que nosotros solemos decir "romper la calma a través de!".Tal vez esta expresión sería correcto en términos de significado de la traducción en Inglés de la vieja consigna.
Sólo que a veces caliente y pronunciar tales palabras, saturando su temperamento, a veces añadiendo un par de modismos populares rusas, y los habitantes de Albion decir con calma, mantener la calma y la autoestima.Para ellos, y para que quede claro lo que significa «Mantener la calma».Haz lo tuyo, no tengas miedo, con valentía superar todas las dificultades.Cartel
Story, que se convirtió en el prototipo de la réplica moderna fue ya objeto de media en el olvido y el número de ejemplares que sobreviven parecía insignificante para el año 2000.Uno de ellos fue encontrado el nieto del autor de esta obra maestra de la propaganda en la tienda de segunda mano.Su apellido eligió no revelar, más que la frase es una expresión popular del idioma Inglés, como el homólogo ruso reducida.Por lo tanto, descendiente de dividendos financiera postermeykera desconocido no pudo obtener, en particular, debido a la expiración de los derechos de autor.Sin embargo, el lema se convirtió en su presentación muy popular, no sólo en Gran Bretaña, sino también en muchos otros países cuyos ciudadanos están comprando una camiseta brillante, no siempre sabemos cómo traducir «Mantener la calma».
¿Cuál es el secreto de su popularidad esta vieja consigna?La guerra es siempre más, pero cada uno vive en nuestro planeta, la gente se enfrenta constantemente a situaciones que amenazan consecuencias catastróficas.Algunos pueden perder sus puestos de trabajo, y el otro gravemente enfermo, el tercero en un desacuerdo familiar.Es importante no perder el corazón, mantener la calma y buscar una salida a la situación difícil.Y luego ver la inscripción brillante caída en el momento de la alegría británico.«Mantener la calma», que significa "Nada, romper!A veces no tan ".
