A veces el nombre de las mercancías importadas no se puede traducir, y suena de modo que en Rusia no se puede decir en compañía educada.Y entonces, ¿cómo ser?
Una empresa vendía diferentes piezas electrónicas interesantes.Sus principales clientes eran artesanos, "bricolaje", que les encanta sentarse en su tiempo libre con un soldador.Y luego llevado a la oficina de un dispositivo extraordinario, que, como en la publicidad ", y la película muestra y freír pollo."Priborchik cómo priborchik en una carcasa de plástico, del tamaño de un poco más que un paquete de cigarrillos.Sin embargo, para los pequeños de dinero - Cámara loco.Dispositivos
volaron como pan caliente, no tuvo tiempo para abrir el almacén.Y todos se hacen, pero la sopa era extranjero y fueron llamados "X oye wee".En los grandes edificios que fue escrito "XEP".Los gestores y los clientes a largo desconcertados esos idiomas "ikseypi" y rápidamente se trasladó a borrar toda la palabra corta de Rusia.Y allá vamos.
Secretario de la niña se traduce llamada entrante con el gerente:
- Petrov, llame al almacén.Su polla mañana traerá.Gerente
encabritó, grita en alta voz en el teléfono:
- ¿Por qué soy el único polla?Pedí dos!Hacks!Más cerebros Skurov, dos olvidado cómo contar!
almacén Colegas OS no se quedan en la deuda:
- Tú, Pedro, anatomía mal enseñado en la escuela!¿Por qué necesita sólo dos polla?No me crees, ir al baño, compruebe usted mismo, cuántos hombres tienen que hacerlo.Sólo uno lo hizo, y lo toman como es.
regañó dos gerentes:
- ¿Dónde está mi pene?No era en realidad?Tocaste Semenov?¿Cuál?
- Sí, la pregunta surgió al cliente, yo quería algo que ver.
- Ver que quería!Eres mi polla con sus manos sucias no la pata!Lleve a su y hacer con ella lo que quieras!
corto, madre peremat sólido fue a la oficina.Una vez que las autoridades escucharon en el curso de una conversación telefónica con el cliente:
- Habla, que la polla de trabajo inestable?Venga a ver por qué no se puede.Probado.No te preocupes, tenemos el personal experimentado.
director terriblemente asustado que va a sortear el contenido del burdel secreto, y prohibió pronunciar el nombre de las letras rusas.Hace un par de semanas que venden "X oye wee" cayó.Convocó a una reunión, comenzamos a pensar, qué hacer.
Quizás anuncios se publican?Rápidamente pila de algo así como "Compre X oye wee!" Y listo!- Sugerido Jefe de Ventas.Experimentó el más fuerte de todos, como responsable de las ventas de bienes.
- Sí, pensó que su cabeza que la gente lee en la publicidad?"Comprar XEP!" O: "Tenemos la mejor Hera!¡Ven! "Las letras grandes en la valla.Más imágenes correspondientes a recoger en el tema.Entonces uno no va a conseguir una multa.Todos los encarcelados por la pornografía - Director sitió.No le gustaba que gastar dinero en publicidad.
- Aquí tenemos una reciente conferencia en la ergonomía, se dan ejemplos, - tímidamente entrado en el servicio de mensajería discusión.Él trajo el papel para el director y esperó en silencio en un rincón.
- ¿Quién está ahí tonterías?¿Qué es la ergonomía de esto?- Tengo en contra inesperada Jefe interlocutor de Ventas.- Tome los documentos y salir de aquí!
- Espera un grito, dejó que el estudiante diga - Director sitió.- Vamos a escuchar lo que enseñó en el instituto.
- La ergonomía es la ciencia de esto.Aprender cómo hacer que esa persona el trabajo más cómodo - murmuró el servicio de mensajería.
- Sí.Ciencia luz de la luna.Se aprende en qué instituto?- Sarcásticamente le pregunté al jefe de
ventas - La Politécnica - courier borrado.- Si la persona para trabajar cómodamente, su actuación povyshaetsya.- Él tomó los papeles y se volvió para marcharse.
- Así, espera - el director se detuvo el servicio de mensajería - me dice que hay un pedazo de rendimiento?
- En la Segunda Guerra Mundial los estadounidenses se dio cuenta de que la derrota de los japoneses en la batalla a pesar de la igualdad de armas y todo tipo de kamikazes japoneses.La causa se encontró - en Inglés, longitud media palabra - 5 letras en japonés - 13. Es decir, hasta que los japoneses para explicar lo que estaba sucediendo, los americanos tenían muy remota ... A continuación, sólo apareció en el hábito Americana de dar nombres cortos, apodos como ellay aviones extranjero, barcos y otros equipos - sacudieron mensajería.- Por ejemplo, el dispositivo con el nombre de tres letras.
- No retumba - hizo una mueca direktor.- Y en la lengua rusa, que la duración media de una palabra?
- 7 letras.Y nosotros vocales más largo que el Inglés.De menos de una palabra, mejor.
- Obviamente!El cliente simplemente no espera hasta que hay tirón del teléfono nuestros gerentes ikseyyypiii ', y lanza el teléfono - resumió direktor.- Aquí ventas y cayó.
- Y lo que hacemos con este dispositivo tres cartas?- Cabeza marchito de las ventas.- En Rusia compañero en Inglés - no podía pronunciar y no la vendas.
- Prick con él por una polla con el extranjero - el director decidió.- Si el cliente - un hombre, que hable como lo es, el dinero es más importante.Bueno, las damas tienen cortésmente en Inglés.Y allí, mirando, y todo vender.
En aquel decidió hacer.
los artículos Fuente: 100story.ru
