Recientemente, muchos se quejan de que no pueden dominar, digamos, Inglés, alemán, francés, italiano o cualquier otro idioma extranjero.Ellos piensan que son increíblemente compleja: la palabra leer es absolutamente en contra de las reglas, la gramática es complicada, la pronunciación no es tal como para ser ...
¿Cómo puede ser eso?Se aconseja a los lingüistas experimentados para relajarse y tratar de sacar el máximo provecho del proceso de la cognición.¿Cree usted que el destino no está dotado de habilidades lingüísticas?No es cierto!Uno de los idiomas más difíciles del mundo que ha rendido!¿Cuál?Rusia, por supuesto!
no me creen?En vano!Juzga por ti mismo cómo los extranjeros pobres para entender, por ejemplo, en nuestras unidades fraseológicas?Sin embargo, ¿por qué sólo los extranjeros?Bueno, por ejemplo, ¿sabes lo que se entiende por "hablar de la ciudad?"Es probable que, la mayoría de nosotros sólo podemos conjeturar sobre el verdadero significado, pero al oír que tenía mucho más de una vez.
aquí y vocabulario es poco probable que ayudar.Y lo que da cuenta de los turistas pobres!¿Te imaginas?
Es esta unidades léxicas y será discutido en este artículo.Vamos a tratar de definir, para rastrear la etimología y conocer las situaciones en las que sería apropiado usarlo.Sección
1. ¿Qué significa la frase "hablar de la ciudad?"
No vamos a ocultar la expresión de nuestro tiempo encuentra todavía bastante raro.Está casi se puede llamar arcaico.Según los expertos, se trata de algo que ha ganado gran fama, t. E. Todo eso negociar el.Un hecho durante mucho tiempo girando en boca de todos.
Aunque vale la pena señalar que un tema tan común de conversación en la mayoría de los casos es una burla y desaprobación de los demás.Resulta que si alguien se convirtió en la "comidilla de la ciudad", esto significa que el tipo ha sido universalmente condenado, escarnecido, y como resultado tiene un mal nombre.
Sección2. Interpretación Bíblica
No todo el mundo sabe que la frase, junto con muchos otros, se considera una expresión bíblica, ya que tiene un buen sub-base religiosa.Para la comparación, he aquí algunos ejemplos.
ejemplo, la afirmación "un lobo con piel de cordero" se ha tomado de los Evangelios y pronunció en la caracterización de un hipócrita que se esconde detrás de una máscara de la virtud de sus malas intenciones.Palabras
"no es de este mundo", dijo Jesús.Se utilizan en caso de que la descripción del hombre bendito, llena de sueños y separado de las preocupaciones reales.
Pero el volumen de negocios "sinónimo" (que significa Fraseologismo sido dada anteriormente) se toma de la Biblia misma.Su composición léxica representado por la unión de la palabra "parábola" (cuento, diciendo proverbio con sentido didáctico) y "el pueblo" (dialectos, lenguas, tribus, naciones).
Resulta que "sinónimo" - no es que otros, como "un dicho en el pueblo", algo que constantemente interpretan y que ha ganado gran popularidad y causó la burla y condenación.
Sección 3. Cuando no sea posible aplicar el idioma?
Como se ha señalado, una expresión "sinónimo" populares ahora se utiliza muy raramente y sobre todo la gente de mayor edad.A veces, sin embargo, tal afirmación se puede escuchar en las conversaciones progresiva y bien-lectura radeyuschie jóvenes para la conservación de la lengua nativa.Además, muchos de los autores sobre sus obras utilizan esta frase.Historiadores
, por cierto, tenga en cuenta que la expresión "sinónimo" - este idioma, que tiene raíces eslavas.Se utiliza a menudo en la literatura antigua, y ya había designado el tema de conversación general y el chisme constante.Resulta que su valor no se cambia.
Sección4. Los sinónimos más comunes
unidades léxicas "sinónimo" hoy reemplazado por algunos sinónimos conocidos que son más familiares y relevante en ruso moderno.En cambio, a menudo es posible saber de la gente estas palabras: tradición, creencias, anécdota, una historia, un ejemplo, un toque de leyenda, mito, cuento de hadas y muchos otros.
