ilmutuste õpetaja vene keele välismaalastele ...
ma armastan oma tööd.Seas õnnitluskaardid, annetas üliõpilane, minu lemmik - sünnipäevaks sai esimesel aastal: "Kallis bribodavatel!Pizdavlyaem sa Madame oma ema! »
***
Session foneetika.Pardal - tuntud juba lapsepõlvest, "Sasha kõndis mööda maanteed ja imeda kuivatamine."
õpilased - kuus Hiinast ja üks Turk, proovige uuesti.Türklased koos vilistamine ja susisev mingeid probleeme kiiresti vabastada ja kaevamine sõnastik.
hiina kuidagi toime tulla ka amatöör kuivatid.Aga omapära oma mentaliteet - igaüks vajab sõnasõnaline tõlge.
- Mis see on - "imeda"?- Palub Hiina tüdruk mulle.
Turk viib sõrme lehel sõnastik ja valjusti:
- Ime, ime, podsosat, imeda!
tõstab kulme hämmastusega ja austust klõpsab oma keele.
See ei ole Türgi "shurgum-Burgum berdyk-kirdyk."See on - vene keeles.
***
talvel istungil.
suur, üle kahe meetri, must õpilane rendib keele eksami eriala - geograafia.
väärt enne komisjoni juures papi maailmakaardile.Waves.
- bolshii sagedased baverhnasti zimyli pakyryta vada.Vadamee.Brust, vada.
Komisjoni noogutab teadlikult.
- Nabrymer, yzdesi nakodytsa Sivera-lidavytny akian.
Aafrika hiiglane viib kursori ülemise serva kaardil.
- Ütle mulle ... - häält kuulda korisev Komisjoni presidendi eakas dotsentshi.
Negro ehmatus kaitseprillid ja külmub.
vana naine rummaging dotsent avaldused.
- Palun öelge ... - ta porisemisi, otsin õpilase nimi.Leiab.
Student nimi Muddaka Bartolomeo Maria Cherepango.
- Say - otsustab loobuda nimi komisjoni esimees.- Ja miks meri nimetatakse just seda - Jäämere?
Negro mõtleb hetkeks, vaadates kaarti, siis paneb ta silmad akna.
Õues tuisk.Sünge jaanuar hämaras.Öösel lubas miinus kaheksateist.
Large, kergelt kollakas silmad kurb pilk komisjoni.
- Badam IMU Hall.Teritatud Hall.
***
uus õpilane nimega Wang Hui.Hiina.Kolmas päev Venemaa.Kodus ta õpetas vene koolis.
hakkab kirjutama oma nime log ja peatada.
- Olgem muudame nime.Pigem nimi - ütlen talle.- Et heli parem.
vaatab mind segadusse.
- Noh, Hui, näiteks.Või Hoy.On teada, muide, Venemaal - Hoy.Mulle meeldib, et.
mees ei nõustu.Like, tavaline nimi ja see on kõik.
- Ei, ma - Hui.Wang Hui.
Okei.Hui Hui nii.
kirjutab ta, et samamoodi.Ise ma naeratan, "Elas, mu sõber.Matershiny ametlike dokumentide Mara. "
Paar nädalat pärast Wang Hui sobiva väljaõppeta.
- õpetaja, vabandust.Miks politsei naerma vaadates passi?
«Näete ... Jura" - ütles Sellisel juhul adjudanti Tema Ekstsellents.Ma selgitada avalikult ja ausalt.
Van kaitseprille.Samal päeval läksime koolitus osa nimi edastatakse õpilase pileti ja ajakirja.
pass poolt munn ja ta jäi.
***
- Kuidas on teie elu ühiselamus?Mis on hea, mis viga?
Dorm õpilastele, et More ... DAS.House of lõpetaja ja bakalaureuseõppe üliõpilastele tänaval Shvernik.Kätkö ja tarakannik.Väga lähedal, muide, koos haigla.Kashchenko ....
Õpilased - hiinlased tagasihoidlik.Eriti ei kurda, mõned isegi õnnelik.
võtab vanim sõna grupp - Hiina naine kahekümne viiest, läheb minema minna kooli.
- Hostel me praegu hambaniiti!- Liikuda ütleb ta.Lihtsalt ei viska kriit.Oh, keegi, kes tema aga ei oodanud seda."Oli," - arvan.
Hiina naine vaatab mind hoolikalt läbi kitsa akna ochochkah ja jätkab:
- hambaniiti - on väga oluline.Mis sa arvad?
Koon nägu teda selline karm.Nagu peol kohtumine.Kõik on selge.
hostel on hostel.Naaber, vene lollid, õpetas, ja ma lahti päästma.
ma otsustada kõrvaldada see libe teema ja küsimusi segama.
No ja puhkas oma taldychit "hambaniiti" "hambaniiti" "hambaniiti" ... Hiina on üldiselt raske liikuda õiges suunas teid.Ja kui midagi fikseeris - lihtsam nõustuda.
- Li Xiao!- Ma ütlen talle.- Kuidas sa tead, et sõna?Vasta mulle julge.
- Siit - ja tõstab lihav taskusõnaraamat.- Siin on "räpane trikk."
«Vapustatud koostajad täielikult!»
- Näete?- Ma võtan tema sõnastik.Vaata.
otsmeyavshis, teatab järgmiseks tunniks - õppetund foneetika."Vennaskond" on hostel on suur osutunud.Vennaskond.
***
hiina probleeme heli "P" ... Neil ei ole keele heli ja vene keeles, kahjuks - on valmis.Selgub, et nad on - "tlabotat", "plivet" "Blato» ...
foneetilist kasutab õpilased muidugi ei meeldi, et täita - see on igav ja tüütu.Ja - see on vajalik.Noh keegi lubas oleks lihtne.
aga midagi, mida saate aidata.Aprillil Lähen klassi ja uimastamise tuba "MK".Üks pildil neid paks vuntsidega politseinik klubiga.
- kuulnud viimaseid presidendi dekreet?- Ma palun rühma.
ei kuulnud, muidugi.
- Nüüd dokumendi järgi, mis tahes isik, kes ei tea hümni Venemaa, on vahistatud ja isegi peksis politsei ta.Politsei anti õigus kontrollida teadmisi teksti hümn.Tänavad lõpetavad ja küsida.
Group taandunud.
- Noh, siis pole midagi karta - teeb haigutama.- Sa oled hümni, muidugi, sa tead.Oluline kodutöö?
Hiina sosistavad omavahel ja hakkavad karjuma õhinal:
- Ei, me ei tea!
- lyrics Mis?!
- kuidas laulda?
- Kas sa teadsid?
- Räägi meile!
nukker raputada mu peas, kurvaks - nagu öeldakse, sa ei tea, püha teksti?Te elate riigis ja ei tea oma hümni?!Oma nägu ma näen, et väga ehmunud.On elanud Moskvas kuue kuu jooksul, nad olid näinud.
Läksin pardal.Võtsin kriit.
- Record.
hakake esimene meenuvad prügi:
«Venemaa - suurim, vennad, Toide!
Elagu ühendab meie poisid!
relvastatud ja sirged ja kõverad, ja õigust,
Kuna pärmi murul kohus küttepuid! »
Ja selles vaimus viis salmid, eksprompt.
- Tõlkimine aega meil on.Me pähe õppida, et ei saa vangi.
Sa oleksid pidanud nende nägusid, kui nad murdsid keeles.Higistamine, istuda oma kohalt.Aga laulmine usinalt lugeda väljendus.Katkestus üksteist.Mis lootust vaadates mind.Nelikümmend minutit - ja kui kaheksa inimest lapsepõlvest ise võimeline urisemine.Vahva - motivatsiooni.
meelde lehma "iseärasused National Hunting" - "tahan elada, mitte raskoryachishsya."Lõpus õppetund ma õnnitles kõik on Naljapäev.Kuidagi nad ei ole väga hea meel ...
***
«kiil" mõnikord kõige ootamatu koha.Üks kirjutas tahvlile sõna "juuksur."
aeglaselt eritub kriit tähed.Sain "türa" ja vaikis, mõtlesin: "See ei saa olla!" Juba higistamine.
***
istuda metoodiline uuring, leafing läbi ajalehe.See töötab õpetaja vanurid.
- Jumal!- Hüüded.- Ta tapab mu!Alates koridoris kuuleb keegi hüüab.Ma kuulan.
«Ma teen Děvičky !!!" "Ma Děvičky!No Děvičky!Ma!NO !!DE-VI-BAP !!! "- toiling üks meeshääl.
Selgub, et Süüria õpilane tegi kodutöö.Ta selgitas, et lihtsalt unustasin.Sel vanaproua-sõber, ilma mõtlemata tagajärgedele, ta muigas: "Noh, mälu neiu, jah, Sayid?»
moslemi talupoeg ei kannatanud.Silmad punnis, plekid tulid ja hakkasid karjuma.- Ma teen Děvičky!Mees!No Děvičky!No Děvičky!
No püüab selgitada, et just selline idioom, me ei olnud edukas.Ja ma karjusin kuni väga väsinud.Ma seisan poluprisede, kokkusurumine oma rusikad ja karjuma.Kuumad ja uhked inimesed.
***
õpilane Turks Emrah.I - 26, ta - 20. sõpru.Õlu ei ole lihtsalt juua koos pärast kooli.Emrah kõik küsis õpetada oma ema.
- Tead, ei ole vaja - selgitab ta.- Korralikult ikka ei saa, oma taset täna.Ja sa saadad keegi teadmatusest - no lõpuks probleeme.Siis elu ise õpetab.
suvel Emrah on olnud raskusi leida hostel.Ta on lõpetanud meie õppejõud ja õpib MSU.On vaja muuta hostel.Ta vabastati üks teise - kõik ei mahtunud.Emrah jõuab teaduskonna kott käes.
- Sylushay, kas ma saaksin karjamaa tibya kaks päeva?
- muidugi - ma ütlen.- Mis küsimus ...
Emrah ohkab:
- Bilyad ma yobany kodutud.Pizdets mõni mõte on ööbida pargis.
Õpetatakse elu.
***
kaua planeeritud teha "Memo õpetaja."Tee nimekiri sõnu ja väljendeid, mis põhjustavad ebatervislikud reaktsioon välisüliõpilasi.
«Mängud" - Jugoslaavia alati neigh õnnelikult."Peach" - naiste seksuaalne organ."Naelu" - pisike.Eessõna "koos" kooskõlas meie "välja."
- «Juri Gagarin oli väga vapper," - loeb fraas ameerika õpiku ja tõstab oma pea, hämmingus: - Haisev?Miks?
hispaanlased hoolikalt loeb teksti poiss Victor ja tema unistus.
- «Lapsest saati Victor tahtnud olla meremees ..." peatub hetkeks.Helgemaks, punetus.Ei saa seista, ta cackles kõigil kurgus."MARIKON" Hispaania - "pidaras."
Group Kuveidi.Naljakas araablased.Tulevased arstid.Specialty - Dental.Üks neist, paks Ali osutab oma hambaid ja ütleb:
- Kuidas on vene keeles?
- Tooth.Hambad.
araablased olid naerust vabisedes, matkides igati "hamba hamba vastu, hammas, hamba ..." "hamba" araabia - "x ...".
- poisid!- Ma ütlen neile.- Või harjuda või ei saa muutuda arstid - Kliendid on solvunud.Kujutage ette, inimene on sulle ja ütleb: "Doktor, mul on hambavalu."Ja te naerate ... See ei ole hea.
- ma ... ... hammas valutab!Ah-ha haha!
***
Group korealased valmistub kirjutada kokkuvõte tekst "P.Tšaikovski ".Lugege hoolikalt teksti kirjutada tundmatuid sõnu.
- Kõik tekstis selgelt?- Ma küsin.
noogutab - kõik on selge.Nad hakkavad kirjutama.Kümme minutit hiljem näen - sosistades midagi.
- mis see on?
- Üks sõna me ei mõista.Kui sõnastik.
- Mis sõna?
- «Tšaikovski."
***
aspirandina Iraanist läbi klassivend andis märkus: "Kallis õpetaja!Vabandust, et nüüd on õppetund.Minu naine oli pärit Iraanist, nii et ma pean. "Iraanlased tulevad õppima enamasti peredele, nii et olge paigal ja ei pahanda.On vaja peaks olema.Kui naine tuli minu juurde, ma ei ole tulnud klassi.
Järgmisel päeval küsib:
- Mehdi, teie naine tavaliselt lendas?
selgub, ei ole tema abikaasa.Isa tuli.
***
- ma teen ahv - ütles mulle teiste Iraani.- Uskuge?Lõppude lõpuks, kui ma ütlesin - ahv, siis - ma olen ahv.
Igal juhul ei vaielda tumedajuukselisele habemega mees.Ta teab paremini.Alles siis jõuab see tõotab b s i t e l s n o teha kodutöö.
***
"Sibaritki."Salapärane sõna, mis oli väga kiindunud eakas Jaapani.Tema vanaduses äkki imbunud huvi Venemaa, lahkus ta oma naise ja lapsed, saabus Moskvasse.
kandis talvel ja suvel sandaalid tema paljaste jalgade ja pats hõre hallid juuksed peas.
"Ma sibaritki" - teatas ta igal hommikul Uksehoidja, kõik tekkinud sellest, kuidas õpetajad ja nende rühm.
Wachter ei meeldi talle.Mitte ainult ei Japanese hirmul arusaamatu "sibaritkami" nii ta kummardas kolm peeneks neid sissepääsu juures.
vanad mehed valvurid olid närvilised, ei tea, kuhu minna ja kuidas reageerida.
Lõpuks keegi arvata."Kuidas sul läheb?"- Küsis Jaapani turvalisuse küsimus."Sibaritki!"- Oli vastus.
"Olgu" on lihtsalt inimene oli.Hea küll.
***
kirjutamine Pearl, mis varustavad õpilasi - eriline asi.Siin ja sügavus mõtte:
«Mida rohkem ma õpin, seda vähem on mul palju."
«hävitada laadi - oluline ülesanne.Nii et ma tahan olla veterinaararst.Minu õde - ka koer arst.Oluline on, et elada. "
ja eriline nägemus meie ajalugu:
«Lomonossov - suur teadlane.Tolko ta võiks tulla selline raske grammatika. "
«käskis Vene kindral Mihhail Arima maisi."
Ja just selline "olbantsky»:
«Igaüks minu pere rääkida frankodzu lits."
«Olen alati Peder ikonvedy tüdrukud lilled."
«Eile ma vingudes sõbrad teatris."
«Ma nabludil seda mikroskoobi all."
Ja lõpuks, minu lemmik, alates töö pärast vaatame filmi "Vend".
«Daniel tuli Peterburist tema vend-maffia.Seal kohtus ta trammi Valgus ja Polybius, kuid tema vend takistanud neid armastada üksteist »
Foto allikas: vadim-chekunov
artiklid Allikas: vadim-chekunov
