vene keel on rikas hele, mahlane väljendeid ei ole alati selge, et need, kellele see ei ole emakeel.Välismaalased on pikad selgitada, kuidas ta on - püüda varesed, ei jahti lindudele, võidelda nagu hall kitse, puudutamata ei soovi lemmikloomi.Kategooriasse kõnes nagu mõistatusi saab omistada "stoerosovuyu kaigas."
väärtuse otsese
Mis tagaosaga?Alustame esimene sõna fraasi.Esialgu nn suur paks kepp kohaldada jahti loomadele või relvana lahingut.Nad kasutavad inimesed ajastu primitiivne ühiskond.Siis klubi sai tuntuks mitte iga pulk, ja spetsiaalselt töödeldud: sujuvalt tahutud, rafineeritud piirkonnas, kes võttis oma käe ja paksenenud otsas.Edge oli tavaliselt ümar.Sünonüümid, nüüd harva "oryasinu", "dubё", "muskaati", "puitosad" (mitte segi ajada dress code).
Stoerosovaya - see on?
Nüüd teine sõna fraasi tagaosaga.Sõnastikus Dahl ja Ushakov on nii oluline: see on puu, mis kasvab otse, otse, ilma kurvide ja kõverusega.Muul viisil, "kasvav vastupidav" - seistes ei Poleg ei steel maapinnale.Seega tagaosaga - eriline, korter stick, üsna hirmuäratav relv võimalik kätte metslane!
Kreeka versioon
jätkame uuringuid.Lõppude lõpuks, see ei ole kaugeltki valmis!Teine mõiste tõlgendamisel "tagaosaga" seostatakse kreeka keelt.See oli kohustuslik aine seminarides.Aga enamasti meelde pigem lihtsalt pungil keelt, samuti Vana slaavi, ilma palju mõistmist, mehaaniliselt.Sageli lihtsalt üritan kohaneda välismaalase morfoloogia, sõna-moodustamine või foneetiline mudeli tavaline vene proovi.Kreeka on sõna stauros - pakk, pole, kaalul, stick.Kombineeritud tagaosaga omadussõna kõlav selgelt lähedane kreeka mudel.Ja kui te võtate sõna otseses tähenduses, selgub, "klubi valmistatud pulgad, cola ja nii edasi."Nagu öeldakse, et see on mõtestatud kombinatsioon!
otsese väärtuse kaasaskantav
Ja nii idiomaatiliste liited, stabiilne väljend, mis tähendab "tagaosaga"?Nagu teada, kujundlik tähendus sõna-objekt baasil moodustatud teatud assotsiatiivne ühendused, analoogiaid vahel seda ja muude esemete midagi lähedal.Kõnekeeles peetud kõnes phraseologism "tagaosaga" tähendus on järgmine: loll, loll, nüri inimesi.Viitab üldine iseloom seda, stSee kehtib ka inimesi, nii meestele kui naistele.Sünonüümid tavaliselt stiililiselt vähenenud: idioot, loll, loll, asjatundmatu, lontrus, ilma kuningas oma peaga jneJa isegi öelda: "Power on - ei pahanda."Miks on see arusaam phraseologism?Ilmselt rumal mees, tema võimetust mõista midagi võrrelda sitkus, "neproshibaemostyu" puuliigid on eriti tugev.Pea meeles, Gogol maaomaniku kapsel nimega "dubinnogolovoy"!StJällegi silmitsi klubi.Stoerosovost seletatakse järgmiselt: kui puu kasvab sujuvalt, otse ja sõna otseses mõttes kõike inimene tajub, arvab kitsalt, ei saa eirata, et mõista midagi, mis läheb kaugemale oma silmaringi.Ühesõnaga, lihtne mõtlemine.Või läheb tagasi Greco-seminaristskomu teostuses rakendatakse Man "stoerosovaya klubi" - "Wooden Man": neproshibaemy kellele miski pole võimatu seletada.Muide, üks seminaristidel õppinud palju skolastilise teaduse, see oli täis selliseid juhtumeid!Phraseologism vastandid on sõnad ja laused: tark, tark, intelligentne, tark, hull koda geenius.
