Me arvame, et siin midagi sind üllatada ...
väljend "Balzac Age" tekkis pärast Balzac romaani "Kolmekümneaastane naine" ja aktsepteeritav seoses naiste alla 40 aastat.
fraas "Terves kehas - terve vaim" oli algselt võetud Rooma kirjanik Juvenal satiiri ja kõlab nii: "Me peame palvetama jumalate, et oli vaim terves kehas terve."Arvatakse, et selle alusel line on tuntud Vana-Rooma, öeldes: "mens sana in corpore sano - haruldane nähtus."
Buffet rootslased ise on kutsutud suupiste või võileiva.Mõiste osutatud Rootsi seina baarid, tõlkida kui "raami liistud."Midagi on tuntud selle riigi ja Rootsi pere - usk, et rootslased on palju tõenäolisem, teised inimesed on harjutanud ühist kooselu kahe või enama paarid, on ekslik.
väljend "hiina puzzle" vastab inglise idioom "On kreeka mulle".Sarnased väljendid olemas teistes keeltes, sageli koos teiste standarditega raske.Näiteks Saksa väljendus meeldib Hispaania, Rumeenia - Türgi, Türgi - Prantsuse ja Hiina - lind keeles.
fraas "Elementaarne, mu kallis Watson!", Mida me kasutada seostada Sherlock Holmes, kunagi näitas esialgne Conan Doyle raamatuid.
Queen Elizabeth 1746 tellitud brändi laubale kurjategijad.Siit on pärit paljud populaarsed väljendeid "kirjutatud minu otsaesine", "osavõtja" ja "kogenud web kurjategija."
Tyutelka - pisike murre Sissy ("tabas, tabas"), nime täpselt tabanud kirvega samas kohas puusepatööd töö.Täna näidata täpsusega kasutanud sõna "nina".
kõige kogenud ja tugev Burlacu, läheb esimene rihm, nimetatakse kühm.See muutus väljendus "Boss" viidata oluline isik.
Varasem reedel oli vaba päev töölt ning selle tulemusena turul.Reedel, kauba vastuvõtmisel lubas järgmisel kauplemispäeval tuginedes anda talle raha.Alates sellest ajast, mis viitavad inimesi, kes ei täida lubadust, öeldes: "Ta on seitse reedeti sel nädalal."
Varasem nina peale näo nimega silt, kulunud nendega, ja kuhu panna pügala võrra moodustades tööd, võlg jmSelle tuli väljend "häkkida surma oma nina."Teises mõttes nina nimetatakse altkäemaksu pakkumine.Väljend "jääb nina" tähendas jätta vastuvõtmata pakkumise ole lepingut.
omastavas omadussõna "kauboi" moodustati murre Sharani ("saast, kaabakad, swindlers").Väljend "kauboi firma" Esimene tähendas sõna otseses mõttes "loomist, korraldamist sulid, valetajad," ja täna on tähistatud halva kuulsusega firma.
Pärast avamist iidse arstid närvid inimkehas, nad kutsusid neid sarnasus stringe muusikariistad sama sõna - nervus.Seega tekkis väljend jaoks ärritav mõju - "mängida närvidele."
Prantsuse "ASET" - see roog ja meeleoluga.Arvatavasti vigane tõlge prantsuse väljendus oli põhjuseks phraseologism "tundma."
Vastavalt kristliku traditsiooni, mees, kes oli pikka aega elada, preester tunnistas, osadust ja censers viiruk.Selle tulemusena viidata haiguse isiku või vaevu tööpäeva seadmete kinnitatud väljend "surevaid."
mõistetel mõned inimesed, iga kahetse patune, kui üle gravitates needuse peale surma tuleb hauast nagu vampiir, vampiir, vampiir ja hävitab inimesi.Et eemaldada needus on vaja üles kaevama jääb surnud ja loputa puhta veega säilinud luud.Täna termin "pesema luud" viitab analüüs inimese iseloomu.
Nagu Evangeelse legend, Pontius Pilaatus, kes oli sunnitud nõustuma täitmise Jeesus pesi oma käsi rahvast ja ütles: "Ma olen süüta selle verest."Seega väljendus vabasta end vastutusest, "ma pesen käed."
Heebrea riitus, päeval pattude lunastamiseks ülempreester pani oma käed pea kitse ja sellega tema peale nad panid rahva patud.Seega väljendit "patuoinaks".
Üks noor arst, kes kutsuti Vene lootusetult haige poiss, las ta olla, mida ta tahab.Poiss sõi sealiha kapsa ja üllatuseks teistele, hakkas taastuma.Pärast seda intsidenti arst määras sealiha hapukapsaga saksa poiss haige, kuid ta oli söönud, suri järgmisel päeval.Ühe versiooni, see lugu on aluseks välimust fraasi ", et Venemaa ja sakslased - surm."
horny väike muhk otsa keele lindudel, mis aitab neil suudlema toit, mida nimetatakse Pip.Kasv tuberkuloosi võib olla märk haigusest.Hard vistrikud keeles inimese seemneid nimega analoogiliselt need linnud köbrukesed.Vastavalt ebausklik mõisted, pip tavaliselt on vale inimesi.Seega kurja soov "keelde oma Pip» ..
Kui poeg Rooma keiser Vespasianus sõitles teda, et ta tutvustas maksu avalike tualettide, keiser näitas talle sai selle maksuraha, ja küsis, kas nad lõhn.Saanud eitava vastuse, Vespasianus ütles: "Aga nad - uriinist."Seega väljend "raha ei haise."
Kui apostel Thomas rääkis ülestõusmine ristilöödud Kristust, ütles ta: "... Kui ma ei näe Tema kätes print küüned, ja pane oma sõrme tema haava, ja pane oma kätt Tema külje, siis ma ei usu."Täna, isik, kes on raske veenda midagi nimega "Thomas uskmatute".
World Exhibition 1889 Pariisis oli ajastatud avamine sarnane küünte Eiffeli torn, mis tekitas sensatsiooni.Alates sellest ajast on keel muutunud väljendit "Pääruokalaji".
Hruštšovi kuulus lause: "Ma näitan sulle Kübar!" Toimunud ÜRO Peaassamblee tõlgitud sõna - «Kuzma ema».Tähendus lause oli täiesti arusaamatu ja see oht on omandanud üsna kurjakuulutav.Seejärel väljend "Kübar" kasutati ka viidata aatompommiplahvatuste NSVL.
Väljend "pärast vihma neljapäeval" tekkis, kuna umbusaldus Perun, slaavi jumal äikest ja välk, mis oli neljapäeva pärastlõunal.Väited, et see ei ole sageli saavutada eesmärk, et võimatu hakkas ütlema, et see juhtub pärast vihma neljapäeval.
väljend "Kes mõõgaga meile siis, hukkuvad mõõga" ei kuulu Aleksander Nevski.Selle autor - stsenarist filmi sama nime Pavlenko, järeletegemise alates Gospel fraas "Need, kes võtavad mõõk - mõõk hukkuvad."
väljend "ei ole seda väärt" tuli kõne mängurid, kes rääkis nii palju väga vähe kasu, mis ei maksa maksumus küünlad, põles mängu ajal.
ajal tõuseb Moskva vürstiriik teiste linnadega eest rohkem austust.City läheb Moskvasse petitsioonide esitajad kaebasid ebaõiglust.King mõnikord karmilt karistada kaebuse esitajad hirmutada teisi.Seega, vastavalt üks versioon, oli väljendus "Moskva ei usu pisaraid".
veste Koltsov 1924 rääkis suure kelmuse katmata edastamise soodustused nafta- Californias.Kelmuse kaasatud olid kõrgeim USA ametnikud.Siin ta oli esimene, mida tähendab väljend "ta lõhnab petrooleumi."
Vanasti uskusid, et inimese hing on asetatud süvendisse vahel rangluu, lohukesed tema kaela.Samal kohapeal rinnal oli kombeks oma raha hoida.Seetõttu vaene mees öelda, et ta oli "hing midagi."
Vanasti lahku palke tõkiskingad - toorikud puust riistad - nimetatakse pöidlad.Nende toodang peeti lihtne, väsimatu ja äri oskusi.Nüüd me kasutame sõna "vaikne" viidata jõudeelu.
vanas külas naiste pärast pesemist "rullida" riideid kasutades spetsiaalset taignarull.Noh lamineeritud pesu tõestas pigistatakse, triigitud ja puhtad, isegi kui pesu ei ole väga kõrge kvaliteediga.Täna, kirjeldada eesmärgi kuidagi kasutada väljendit "poolt või valskusega."
In Endistel kullerite pakkuda mail, õmbles vooder mütsid või kübarad on väga tähtsad paberid, või "case", et mitte meelitada tähelepanu vargad.Seega väljendit "kotti".
Keskaja prantsuse komöödia rikas Draper kaebab karjane styanuvshego oma lambaid.Kohtumisel Draper unusta Karjane ja duši etteheiteid tema advokaat, kes ei ole tasunud temale kuus küünart riiet.Kohtunik katkestas kõne sõnadega: "Lähme jälle meie lambad", mis sai tiivuline.
Vanas Kreekas oli väike münt kaasa.Evangeeliumi tähendamissõna vaene lesknaine ohvreid ehitada templi kahe viimase lestad.Alates tähendamissõna oli väljend "oma panuse."
17. sajandil korraldusel tsaar Aleksei Mihhailovitš, Moskva ja kuninglik suveresidents külas Kolomenskoye taas toodetud distantside mõõtmiseks ja väga kõrge asetusega verstapostid.Sellest ajast peale on pikk ja kõhn inimesi nimetatakse "miil Kolomna."
13. sajandil, ja rahaühik kaal oli Venemaa grivna, delivshayasya 4 ossa ("RR").Eriti raske toru jääki nimetatakse "suur raha."Nende sõnadega väljend on seotud umbes suured ja lihtne kasum - "tagaajamine suur raha."
«Üks teadlane, ostetud 20 pardid, kohe tellida lõigata üks neist väikesteks tükkideks, mida kasutati teiste lindudega.Paar minutit hiljem tegi ta sama teise parte ja nii edasi, kuni seal oli üks, et söödud nii 19 tema sõbrad. "See läbivaatamine avaldati Belgia ajaleht humorist Cornelissenia nalja kergeusklikkust avalik.Sellest ajast alates on vastavalt üks versioon, mida nimetatakse vale uudis "ajalehe pardid."
Foto allikas: radikal.ru
artiklid Allikas: fresher.ru
