Gospel - on "hyvä uutinen."Mikä oli tämän viestin ja miksi se niin ihmiset ylireagoida?
tärkein ajatus, että uskovien pitäisi ymmärtää evankeliumi: Jumala on aina kristittyihin, se auttaa tukea.Hän rakastaa ihmisiä niin paljon, että tuli lihaksi, otti kuolema ristillä heille.Hän sitten tietenkin, otettu esiin, koska se on Jumalan.Tämä on ydin kristillisen opin, evankeliumin ydin.
Ja jos aiemmin juutalaisten tapojen oli omistettu koko volyymit innoittamana kirjoja, sitten Jeesus kuoli, eikä niissä ole juurikaan perinteitä takana.Apostolit, mutta kun huomasin laiminlyönnistä ja pyysi häntä opettaa opetuslapsiaan rukoilemaan.Jeesus sanoi vastauksena hyvin lyhyt rukous, joka on nyt kaikkien tiedossa kristittyjä maailman - "Isä meidän".
Tämä rukous, kuten monet muutkin, on käännetty kansallisella kielellä, on rukous, "Isä, meidän" venäjäksi, liian.
Se alkaa kirkon mahdollisuus valittaa."Isä meidän" kirkon ja "Isämme" venäjäksi.Otsikko on selvä joka tapauksessa: kääntyä Jumalan puoleen Isänä.Mutta pyhä kieli rukouksen eroaa normaalista kielenkäytössä.Isäni tuskin joku tulee sana "Isä".Tällainen kohtelu - merkki syvä kunnioitus, ihailu ja jopa kunnioitusta."Kuka" - kieliopin muodossa, ei muuta.ESI - verbi hyvinvoinnin ja olemassaolon.
on sisäinen sanan "taivas" ja "taivas"?
hieman erilainen.Sky - se on jotain tähtitieteellinen, ja taivaat - hengellinen käsite, joten rukous "Isä meidän" venäjäksi, jos ei vääristy, se köyhdyttää merkitys.
Seuraava on: "Pyhitetty olkoon sinun nimesi."Useimmissa käännöksiä, tämä osa on ennallaan, mutta joskus se on esitetty nimellä "anna sen olla sinun pyhää nimeäni."
«pyhät" - verbi palautuslomake, mikä tarkoittaa, että toiminta suoritetaan esine itse.Tämä on Jumalan nimi itsessään "pyhä", riippumatta siitä, onko se on pyhä joku vai ei.Rukous "Isä meidän" Venäjän korvaa merkitys.
seuraavan muutaman rivin teksteissä eivät eroa.Suurin ero lause noin "jokapäiväistä leipää."
tärkein sakramentti ortodoksisen on ehtoollisen.Tässä vaiheessa, leipä ja viini muuttuvat ruumiin ja veren Kristuksen.Tämä on mitä sanotaan rukouksen.Jokapäiväisen leivän - se ei ole leivän tai leivän, tämä on sakramentti.Mutta rukous, "Isä, meidän" venäjäksi sanoo "Anna meille joka päivä," että on, lause merkitsee tavallista, jokapäiväistä.Tämä ei puhu suuri mysteeri Jumalan, ja suunnitelma ostot.
sanoja rukous "Isä meidän" laulanut jokaisen Mass, he veisasivat ennen aterioita ja rukoukset toistetaan joka kerta.Merkitys rukouksen tulisi ymmärtää, tietenkin, mutta sen lukeminen on parempi kirkon.
neophytes ensin ylittää kynnyksen kirkon, he haluavat ymmärtää kaiken kirkollisessa elämässä.He tietenkin tarvitsevat käännös rukous "Isä meidän", selitys merkitys.Monet murista monimutkainen ja sekava kieli kirkon rukouksia.Itse asiassa, rukous "Isä meidän", käännös, joka on helppo päästä, selkeä ja ilman paljon selitystä, ja yleensä Kirkkoslaavi hyvin samanlainen kuin Venäjän.Jos opit vain sata sanaa, koko palvelu on selkeä ja yksinkertainen.
