Ilmeisesti ei tarvitse selittää, että suuri määrä ns siivekäs lauseita ja kansanperinteen ilmentymiä monien maailman kansojen on lainattu Latinalaisen antiikin ajoista lähtien.Monet meistä eivät nykyisin edes kiinnitä huomiota tällaisiin lauseita, ottaen huomioon heille jotain tuttua ja täysin arkipäivää.Mutta pohjimmiltaan ne ovat hyvin pitkään alkuperä.Harkitse tunnetuin ilmaus latinaksi, tuli, niin sanoakseni, klassinen.
latina alkuperän ja kielen
romaaninen sellaisenaan kuuluu Indo-eurooppalainen kieli perheen ja alaryhmä Italian Latinalaisen Faliscan kieli.Synnytyksen aikana kieli voidaan kutsua ajan useita vuosisatoja ennen Kristusta.Ensinnäkin, koska uskotaan, se puhui kansat, usein kutsutaan Latins.Mutta se on niin sanotusti, yleinen tavanomainen käsite.Yksi tunnetuimpia oli roomalaiset.
Rooman valtakunta
Latinalaisen saavutti huippunsa Rooman valtakunta oli jossain I vuosisadalla eKr, aikana vallan Augustus.Monet historioitsijat kutsuvat tätä aikana "kulta" latinaksi.
ei ole yllättävää, että tällä hetkellä ja oli ilmaisuja Latinalaisessa jotka ovat nyt käytössä.Kaunis lauseita latina, sitten käytettiin hyvin laajasti, ja kieli on ollut virallisesti hyväksynyt valtion tasolla vasta syksyllä Länsi-Rooman valtakunta ja sen täydellinen tuho.Vaikka kieli on virallisesti katsotaan kuolleeksi, tämä voi olla samaa mieltä, mutta siitä lisää myöhemmin.
aforismeja Latinalaisen antiikin maailmassa
Niin oudolta kuin se kuulostaakin, mutta Rooman valtakunta antoi maailmalle paljon suurempi määrä tunnettuja lauseita, sananlaskuja ja sanontoja kuin saman antiikin Kreikassa, jossa sen myyttejä ja legendoja.Tosiasia on, että lähes kaikki ilmaisu Latinalaisessa että aika on ikään kuin piilossa filosofinen merkitys, pakottavia puhua paitsi noin korkea, mutta, niin sanotusti, tule maanläheinen.Kreikan myytit, toisaalta, näyttää erittäin upea ja käytännössä mitään tekemistä reaalimaailman ei ole.
Jos kysyt henkilö kysymys siitä, mitä hän tietää parhaiten tunnettu ilmaisu Latinalaisessa, tuli meille antiikin Rooma, on hyvin todennäköistä, hän vastasi: "Tulin, näin, I valloitti» (Veni, vidi, vici) tai "Dividetai säännön »(hajota)».Nämä lausumat kuuluvat suuri Caesar, sekä hänen kuolemansa-lause: "Brutus, sinäkin ...".
Tiedonsiirto muiden Latinalaisen kielillä
Nyt erittäin usein ilmi myös latina käännös.Kuitenkin tulkinta versioita monista yksinkertaisesti sukeltaa sokki.Se, että monet ihmiset eivät yksinkertaisesti olettaa, että tuttu lause on Latinalaisen käsitteiden tulkintaa.Tämä johtuu siitä, että ei ainoastaan Latinalaisessa osallistui yhteiseen iskulause.Monet heistä tulivat niin tultua käyttöön se latinaksi.
Todennäköisesti monet teistä tietävät lause "kaverille tunnetaan pulassa", se esiintyy yleensä millä tahansa kielellä, joka kansanperinne, mitään ihmisiä.Mutta todellisuudessa, se voi johtua käsite mitä me tänään kutsumme "ilmaisun latina käännös", koska alun perin tällainen tuomio, ehkä jopa lainattu toisesta kulttuurista, se oli juuri roomalainen filosofi.
suuria filosofeja ja ajattelijoita
Roman (ja itse asiassa kaikki) filosofit ja ajattelijat - erillinen luokka, antoi maailman niin paljon lauseita, jotka nyt, vain pää spin päässä syvä ajatuksia sisältyvät tämän tai tuon ilmaisun Latinalaisessa.
Mutta mitä sanoa, monet ajattelijat aikansa, vaikka muut kansallisuudet ilmaisivat lause on latinaa.Ainakin Descartes hänen filosofisia sanonta, "Ajattelen, siis olen olemassa» (Cogito, ergo sum).
Roomasta tuli meille lause "Tiedän, että en tiedä mitään» (Scio minulle nihil scire), jotka johtuvat Sokrates.
erittäin mielenkiintoinen filosofisesti katsoa ja monet sanonnat roomalainen runoilija Quintus Horatius Flaccus.Hän usein kaunis ilme Latinalaisessa (enemmän rakkautta), joka on herkkä ja hienovarainen filosofinen merkitys, hyvin, esimerkiksi lause "Rakkaus ei ole jotain, että haluan rakastaa, mutta mitä voit, mitä on."Hän on myös hyvitetään lause ja "Tartu hetkeen" tai "tarttua hetkeen» (Carpe diem), sekä tiedossa tänään, sanoen: "toimenpidettä olisi kaikessa."
latinankielinen kirjallisuus
Mitä kirjailijoita (kirjailijat, runoilijat ja kirjailijat), ne eivät ole säästyneet Latinalaisen ja käytetään usein teoksissaan paitsi alkuperäinen lause, ja ilmaisu latinaksi transkriptio.
kutsuminen runo Ukrainan runoilija Lesya Ukrainka "Contra SPEM Spero" ("ilman toivoa, toivoa").Mutta todellisuudessa tämä on latinankielinen ilmaisu «Contra SPEM spero» kanssa sama arvo.
muistan runon Alexander Blok, jossa hän käyttää ilmaisua "In vino veritas» («In vino veritas»).Mutta tämä lause Plinius.Muuten, hänen jälkeläisiä, niin sanotusti, arvata ja kääntyi «In vino veritas, ergo bibamus!» («In vino veritas, siis, on juoda!").Ja tulos esimerkkejä voi olla aika paljon.
aforismeja Latinalaisessa nykymaailmassa
Yleensä monet ovat yllättyneitä siitä, että tunnettu lause käytämme tänään, ei oikeastaan ajatellut niiden alkuperä.Se on edelleen enimmäkseen ilmaisun latina käännös.
Katsotaan, mitä on jäljellä meille Latinalaisen perintöä.Tietenkin monia kauniita ilmauksia Latinalaisen nykymaailmassa ovat erittäin suosittuja, mutta yleisimmin käytetty on filosofinen lause.Kuka ei tiedä esimerkiksi kuuluisa ilmaisuja kuten "hiljaisuus antaa suostumuksensa", "Hienoa - rakkaus", "Through Thorns tähdet", "Maistuu eroavat", "Making vuoret pois molehills," "Ei ole savua ilman tulta" (alkuperäinen "Jos savua oikeassa, ja tulen"), "Jos haluat rauhaa - valmistaudu sotaan", "nainen on aina muutettavissa ja oikullinen," "Jokainen arkkitehti oman omaisuutensa (kohtalo)", "Tietämättömyys laista ei kelpaa puolustukseksi""Voi, kertaa!O tavat! "," On kuollut - tai hyvä, tai ei mitään "," tulta ja miekka (miekka) "," Platon on ystäväni, mutta totuus on kalliimpaa "," Kohtalo auttaa rohkea (Fortune) "(" bold mukana (suojelija) onnea ")," Vanity turhuus, kaikki - turhuutta "," leipää ja sirkushuveja "," Ihminen ihmiselle - susi "," Kieli - vihollinen "(alkuperäinen" kieli - vihollinen ihmisiä ja yksi paholaisen ja naiset ")"ennakolta on tulviin "ja niin edelleen. d.?Mutta ehkä pyhin lause - on "Memento mori» («Living, Memento Mori").
Kuten edellä esimerkeissä kaikki tunnetut ilmentymistä latinaksi, käännetty eri kielille, ja joskus tulkitaan eri.Kyllä!Tämä on juuri sitä, mitä olemme perineet esi-isiemme.
Toisaalta (ja tämä on luonnollinen), joukossa siivekäs lauseita ja ilmaisuja löytyy, on peräisin muiden Latinalaisen kulttuureista.Useimmiten tämä itämainen viisaus.Jollain tavalla se on jopa sukua filosofisia argumentteja että aikoinaan esittivät ajattelijat Rooman valtakunnan.Ja ei ole mitään yllättävää tässä, koska lähes kaikki kulttuurit kansat jossain määrin toisiinsa.
Päätelmä
Yhteenvetona joitakin tuloksia, voimme nähdä, että koko historian latinan kielen, kulttuurin ja yhteiskunnan antoi maailmalle niin paljon siivekäs lauseita ja ilmaisuja, jotka eivät voineet auttaa muistaa sanat Kapteeni Blood romaani Rafael Sabatini: "Rehellisesti, vanha roomalaiset olivat fiksuja ihmisiä".Jos joku ei muista tai ei tiedä, ennen kuin hän lausui suosikki ilme Latinalaisessa «Audaces Fortuna juvat» («Bold kohtalo auttaa").
väärin kaikkia niitä, jotka sanovat, että Latinalaisen - kuollut kieli.Puhumattakaan siitä, että se on nyt käytetään lääketieteessä, on syytä huomata, että kristinusko, liian, se ei unohda.Esimerkiksi tänään, latina on virallinen kieli Pyhä, Vatikaanin ja Maltan ritarikunnan.
Ilmeisesti arkielämässä on usein mahdollista kuulla iskulause, niin sanotusti, räätälöity Pyhä Raamattu, tai tehnyt joidenkin teologien että samalla keskiajalla olleet harvinaisia.
Siksi ei vain latina, mutta paljon ihmisiä oli käsi sen kehitystä ja hyvinvointia, ovat kiitollisia jälkeläisiä on hyvin koettu ja kunnioitusta.
joskus jopa menee niin pitkälle, että jotkut ihmiset käyttävät Latinalaisen siivekäs sanontoja tatuoitu!
Voit kuitenkin löytää erilaisia lauseita ja ilmaisuja, joista on tullut siivekäs, mutta ei lähde, jopa World Wide Web ei pysty tarjoamaan täydellistä luetteloa.Parhaimmillaan löydät kuuluisin tai yleisimmin käytetty lauseita.Ja kuinka paljon on vielä tuntematon, ja tuntematon, piilossa verhon historiaa ...
