Funny Ukrainan sana antoi maahan monia vitsejä, anekdootteja, tarinoita, ammattikieltä, ja aina ollut eräänlainen puskuri ikuinen, ikivanha, mutta ei kovin vakava vihamielisyyttä (pikemminkin sen jäljitelmä) välillä "nukka" ja "Katsap."
Hän nauraa parhaiten, kuka on huonosti Ukrainan
Ukrainan kieli on sellainen kieli Twister: "CCB oma tsabruk, että th peretsabrukarbyvsya."Tämä siansaksaa (nykyisin asui tsabruk, joka lopulta stsabrukarbilsya) voi toimia testi Venäjän, jotka haluavat oppia Ukrainan kieli.Toista oikein (ainakin kerran!) - Will puhua Ukrainan, ei toista - Ukrainan nauraa, vaikka "Venäjän korva," ei ole mitään hauskaa siitä, että jonkinlainen "tsabruk peretsabrukarbilsya" kuulostaa yrittää ääntää sanahirviö useimmille"opetuslapsia."
venäläiset eivät ole aina hauskaa Folding Venäjän puhetta monta ukrainalaiset, mutta ilahduttaa aiheuttavat lukuisia hauskoja Ukrainan sana, luettelo, joka on riippuvainen määrästä "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi Language Society" (aste käsitys Ukrainan kieli).
"Zupynka" demand
tavallista tilannetta.Asiakas haluaa maksaa pois ravintolan, kääntyen tarjoilijana Ukrainan kieli pyynnön: "Rozrahuyte mene, onko lumikko" (Laske minulle, kiitos).Vakavat kasvonsa asiakas ei todennäköisesti pitää iloinen reaktio tarjoilija ei puhu Ukrainan.
Voisiko joku tietämätön tulee mieleen, että "pochuhav potylytsyu" tarkoittaa "raapi päätään"?Ja kuuli tytön huuto ihailua: "Oi, jakin garni isoäiti!"- Tuskin ajattele sudenkorento.
taidon taistelut "dryuchki" luultavasti vaikeampaa kuin taistelu "keppi"."Hto zabuv parasolku?"- Voidaan kuullaan Ukrainassa julkisen liikenteen ja "nerozumiyuschy" hymyilevä epäuskoisena, ajatellut mitään, mutta ei sateenvarjoa.Vai onko, julkisen liikenteen, kapellimestari, taivutus sinulle, kohteliaasti muistuttaa, että "Sinun zupynka sliduyucha" ja sinä vain consonance jotain "pitäisi" arvaa mitä se pysähtyy.
Jos joku on samaa mieltä olet, sanoen: "Sinä maete radio" - rohkeasti hymyillä, koska se on ilmaus tarkoittaa "Olet oikeassa," eikä epäily vakoilusta.
Chudova kapelyuh
Jotkut sanat Ukrainan hauska koska tavallisia ja tuttuja käsitteitä tulee hauskaa, parodinen sävy.Monet koskettaa ja huvittaa sana "shkarpetky", kun sukkia (ja tämä on "shkarpetky"), ei kukaan saa mitään erityisiä tunteita (pääsääntöisesti).Tulossa käymään ystäviä Ukrainassa, voit kuulla ehdotus laittaa tossut, jotka Ukrainan kuulostaa näin: "Axis of oman Kaptsov" (Tässä ovat tohvelit).Joku vilkaisu sormus hänen sormeensa, voisi sanoa, "Garni (kaunis) kantapää" - ja jos kiitosta hattu, voi kuulla tällaista kohteliaisuus: "Chudovo kapelyuh!"
puistossa penkillä istuu vieressäsi ja vanha mies, huokauksia väsyneesti, sanoo: "Ledwith doshkandybav."Todennäköisesti olet kuullut sen, sinun tulee hymy sijaan myötätuntoa, vaikka isoisäni, "tuskin doplelis."
paljon hauskoja sanoja Ukrainan kanssa käännös venäjän kielen kuulostaa täysin erilainen, menettää viehätyksensä, kuten kutsun "istuutuvat" eikä "syademo yhdessä" (laulun sanat).
todeten, että "s gluzdu zyihaly", vastustaja ei yritä arvata missä muutti pois - hän sanoo että olet hullu.
kysyi milloin seuraava bussi (raitiovaunu-, johdinauto- ja niin edelleen.), Ja sain vastauksen, "vzhe nezabarom," älä yritä ymmärtää missä se on, te sanoitte, että "hyvin pian."
Learn Ukrainian kieli
"Dyvna dytyna!"- Ukrainan sanoo, katsot lapsesi.Älkää ymmärtäkö minua väärin, iso kaveri täällä mitään, koska "dytyna" - lapsi.Pikkutyttö Hohlushka näki ruoho grasshopper, iloisesti huudahtaa: "Mamo, dyvys, Konyk!"
Jos joku ylpeillä teille, että he ovat rakentaneet kaupungin "HMAROCHOS", ota viesti vakavasti, koska se on pilvenpiirtäjä, joka on kirjaimellisesti "pilvi cards".
Älä hämmentynyt, jos aiot kävellä paljain jaloin hiilloksella, kuulet varoituksen huuto: "Bezgluzdya!"Se ei ole mitä voisi luulla, se on vain "hulluutta".
kuulin takaani hiljainen hätkähdytti cry: "Yak vrodliva divchyna!"- Ei kiire tuohtua tai loukkaantuvat koska joku vain ihailla kauneutta (ukrainaksi - "kuten").Toisaalta, jos takana kuulosti uverennnoe "shlondra" tee mitään virhettä, koska, vaikka ranskalainen korostus, mikä tekee sen tavalla sana, sinut on hyväksytty nainen / tyttö "ei kovin vakava" käyttäytymistä.
"I pidskochu Jak-nebud" - voi kertoa uusi tuttavuus Ukrainan, luvaten "jotenkin ajaa" ja ei hypätä, koska saatat tulla kuulluksi.
Hoitoon luumuja tai päärynät, antelias Ukrainochka voi varoittaa teitä väärinkäytön, vihjaten mahdollisuutta ruoansulatushäiriöt sanojen "... asukkaat Shvydko Nastja ne hyökkäsivät" (ei hyökkää nopeasti Nastja).Olen samaa mieltä siitä, että se ei ole niin pelottavaa kuin ripulia, ja kuulostaa mukavampaa.
Ja schogla gnetsya että rypyt
Funniest Ukrainan sanat liittyvät harvinaista "venäläinen korva", mutta intuitiivinen käännöksiä.Jotkut lapset, esimerkiksi, mieluummin makeisia "Vedmedyk klyshonogy" kuin "karhu Bruin", no, tytöt mieluummin makeisia "Kiss" tsukerki "Tsёm-Tsёm."
"kullattu ketju Oak Tree (ja kulta lantsyug hänelle), ja päivä ja yö kissa tiedemies (ja den, ja siellä on nich valas ucheny) kaikki menee ehtojen ketjun (on lantsyugu kruzhlyae huomautus)."Se kuulostaa hyvältä, melodista, mutta ... "Smile".
hauskaa, "Ukrainan Lermontov", kun hän "... ja schogla gnetsya rypyt, että" vaikka jos "... ja masto taipuu vinkumista," ei ole naurun asia.
Venäjän Ukrainan
Funny Ukrainan sanoja ja lauseita näkyvät usein tulokseen, liioittelematta, epätarkkoja, ja joskus yrittää lausua Venäjän sana "Ukrainan tyyliin."Esimerkiksi, voit kuulla söpö tyttö poikaystävä on sanonta: "Ne Sormipeli, Vaska!"En voi uskoa korviani, mutta se on vain viaton lipsahdus, koska hän halusi sanoa "ne taistella" (älä kiusaa, eikä zli)."Minä sanon teille otkrovenno" - kertoa unohtuneiden äidinkieli Ukrainan, joka muisti, mitä "vidverto."Saman sarjan ja tällaisia helmiä: kanhvetka (yum), ne razgovaryuyte, pevytsya (laulaja), etikka (maukkaita), ne naravitsya (pidä) ja niin edelleen. D.
Ukrainan sanat venäjäksi, hauska lauseita ja hybridiilmaisun usein "in-bag" Venäjän kielen tai vallitsevaan tausta venäjän sanojen, missä ne ovat merkityksellisiä, "kuin hevonen kaupassa."
kansainvälistä musiikkia Odessa slangi kieli voi usein kuulla tällaista "vinkkejä": tamochki (siellä), tutochki (täällä), tudoyu (näin, puolue) syudoyu (tämä tienvarsien), matzo (koskettaa, koskettaa), tynyatsya (keppi) ja monet muut jalokivet."Vus TRAP?"- Pyydän teitä joitakin tilaisuudessa Odessa Privoz, ja yrittää arvata, mitä se tarkoittaa (MAS - hepreaksi "mitä" ja TRAP - Ukrainan "tapahtui").
Innovation "Ukrainan muoti"
luettelo lauseita luokkaan, johon kuuluvat "innovatiivisia" sanat Ukrainan kieli (hauska, hieman liioiteltu siirrot), kasvaa joka päivä.Tämä on pääasiassa ilmaus ja käsitteitä, jotka kuulostavat tarpeeksi Ukrainan.Joten tänään voit kuulla tämä: drabynkova Majdanek (portaikko), mizhpoverhovy drotohid (hissi), morzotnyk (pakastin), Kartta (Map) pilosmokt (imuri), Komora (ruokakomero), dryzhar (hieromasauva) dushets (typpi), lipylo (liima), shtrykavka (ruisku) zhyvchik (pulssi) rotoznavets (hammaslääkäri) dribnozhyvets (alkio) Krivulya (siksak), zyavysko (ilmiö), pryskalets (suihku), zhivoznavets (biologi), povy (side), obizhnyk (Sheet Bypass) ja muut.
vannoo Ukrainan
vastustamaton korvalla Ukrainan rivouksia, ja niille, jotka eivät ole aivan ymmärrä jotkut heistä kuulostaa "ihmeellisiä melodia", ja voi jopa olla haitallista, cheer kirottu.
"Ja asukkaat Shvydkoi Nasteyu sitten asentaa käännös alkuperäisestä englanninkielisestä tebe ... (tuttu haluat). Navan schoby vylysiv Jak sellainen unikko stupa ... Ja sinun asukkaat Kuono hirssi molotyly ... Ja Schaub Toby Bulka nenä piipahti ... Ja asukkaat tebe vbryknula lentää ... Ja Schaub tebe Kolka skolola asukkaat tebe ... Ja ... Ja Sinister obsily asukkaat Toby tehostamalla jalka liipaisimella ... "ja monia, kohtuuttoman kiltti ja hyvässä uskossa.
Pereborschilki
Ja lopuksi, jotkut "suosittu" harvoin kulutetaan, mukaan lukien keinotekoinen pseudo-kirjaimellinen käännös jotkut Ukrainan sanoja, jotka eivät ole lainkaan vilpitön ja aiheuttaa naurua.Spalahuyka (vaaleampi) zalupivka (Butterfly), chahlik nevmyruschy (Bag of Bones), pysunkovy roistoja (sukupuoli raivohullu) yayko-spodivayko (muna "Kinder Surprise") sikovytyskach (juicer) darmovys (tie), pisyunets (vedenkeitin), DAC vidbuvaylo (syntipukki), gumovy natsyutsyurnik (kondomia), ja toiset.
"En tiedä, mitä minun sieluni hohlyatskaya tai venäjäksi. Tiedän vain, että millään tavalla ei anna mitään etua malorossiyaninu Venäjän tai Venäjän ja malorossiyaninom. Molemmat Nature liian anteliaasti suotu Jumalan ja, ikään kuin tarkoituksella, kukinApart käsittää mikä ei ole muuta - selvä merkki siitä, että heidän täytyy täyttää toisiaan "(Gogol).
