... La beauté sauvera le monde.La vérité est pas en faute.Il n'y a pas un esprit sain dans un corps sain.Mais il est une expression ailes, ce qui signifie que nous ne savons pas vraiment.
On croit qu'une personne véritablement instruite est la capacité différente de voir correctement les mots dans toute situation.Il est extrêmement difficile de le faire, si vous ne connaissez pas le sens de certains mots.La même chose se produit avec la célèbre phrase ailée: certains d'entre eux sont donc reproduits dans de fausses valeurs que peu se souviennent de leur sens originel.
«Le travail est pas un loup - dans les bois se sont pas enfuis»
mauvais contexte: le travail ne va nulle part, vous attendez.
contexte: le travail devra faire de toute façon.
Ceux qui dit ce proverbe maintenant, ne considère pas que le loup tôt la Russie a été perçue comme un animal, ne peut être apprivoisé, qui est garanti à fuir dans la forêt, tandis que le travail ne va pas disparaître et il aura encore à effectuer.
«mens sana in corpore sano»
mauvais contexte: garder le corps sain, l'homme lui-même et la santé mentale sauve.
bon contexte: Nous devons nous efforcer de l'harmonie entre le corps et l'esprit.
Il est sorti de son contexte citant Juvénal «mémo- est, ut sit mens sana in corpore sano» -. «Nous devons prier les dieux, qui était l'esprit d'un corps sain saine"Il est ce que vous devez vous efforcer de l'harmonie entre le corps et l'esprit, comme dans la réalité, il est rare.
«In Vino Veritas»
Mauvais Contexte: qui boit du vin, il a raison.
de bon contexte: qui boit du vin, il est malade.
Mais le fait que vous avez cité une partie seulement de la traduction du proverbe latin «In vino veritas, au Sanitas Aqua».Complètement il devrait ressembler à "La faute de la vérité, dans l'eau - la santé."
«La beauté sauvera le monde»
mauvais contexte: La beauté sauvera le monde
bon contexte: La beauté ne pas sauver le monde.
Cette phrase attribuée à Dostoïevski, en fait, il a été investi dans la bouche d'un héros "Idiot" prince Mychkine.Dostoïevski lui-même dans le développement de nouvelles séries montre comment Mychkine est erroné dans son jugement, la perception de la réalité et, en particulier, cette maxime.
«? Et vous, Brutus»
mauvais contexte: surprise, appel à la traître qui confiance.
contexte: The Threat, "vous êtes le prochain."
César adapté mots de l'expression grecque qui est devenu un sujet de raillerie parmi les Romains.Phrase complète devrait être: «Et vous, mon fils, vous vous sentirez le goût du pouvoir."Proférer les premiers mots de la phrase, comme si évoquait César, Brutus, préfigurant sa mort violente.
«répandre l'idée de l'arbre»
mauvais contexte: parler / écrire long et compliqué;ne limitant pas son idée d'aller dans les détails inutiles.
bon contexte: vue sous tous les angles.
Dans "Lay" Cette citation est: "pour répandre mysiyu bois, le loup gris sur le terrain, l'aigle bleuté sous les nuages."Pensée - protéine.
«Les gens sont silencieux»
mauvais contexte: Les gens sont passifs, indifférents à tout.
de bon contexte: les personnes activement refuse d'accepter qu'il a imposé.
Dans la tragédie finale de "Boris Godounov" le peuple de Pouchkine sont silencieux, non pas parce qu'il ne se soucie pas des problèmes urgents, mais parce qu'il ne voulait pas accepter le nouveau roi: "Masalskoe: People!Maria Godounov et son fils Fedor lui-même empoisonné avec du poison (Les gens dans l'horreur silencieuse).Pourquoi êtes-vous le silence?Crie: Vive le roi Dmitri Ivanovitch!Les gens sont silencieux. "
«L'homme est créé pour le bonheur, comme un oiseau de voler»
mauvais contexte: L'homme est né pour le bonheur.
bon contexte: Le bonheur est impossible à l'homme.
Cette expression populaire appartient à la Korolenko, qui, dans "Le paradoxe," dit-il, misérable handicapées de naissance, sans les mains, fournir de la nourriture pour ma famille et moi-même écrit paroles et aphorismes.Dans sa bouche la phrase sonne tragique et se nie.
«La vie est courte, l'art est long»
mauvais contexte: l'art réel restera pendant des siècles, même après la mort de l'auteur.
bon contexte: la vie ne suffit pas pour vous de maîtriser tous les arts.Phrase
Le latin «Ars longa, vita brevis» art est pas "pour toujours" et "étendue", telle est la question ici est que tous les livres ne sont pas toujours le temps de lire.
«Le Maure a fait son travail, le Maure peut aller»
mauvais contexte: A propos de Othello de Shakespeare, à propos de la jalousie.
bon contexte: cynique au sujet de la personne dont les services ne sont plus nécessaires.
Shakespeare cette expression n'a rien à voir, comme emprunté le drame de la «Conspiration de Fiesque à Gênes" de Schiller (1783).Cette phrase, il dit le Maure, est inutile après avoir aidé le comte de Fiesque organiser un soulèvement contre le tyran républicains doge de Gênes Doria.
«Que cent fleurs»
mauvais contexte: La richesse et la variété d'options - il est bon.
bon contexte: Il est nécessaire de permettre aux critiques prendre la parole, pour les punir après.Slogan
«Que cent fleurs, laissez une centaine d'écoles soutiennent" avancée unifié la Chine l'empereur Qin Shi Huang.La campagne pour la promotion de la critique et d'ouverture était le piège, quand il a été annoncé que le slogan faisait partie d'une autre campagne intitulée «Laissez le serpent met sur sa tête."
articles Source: adme.ru
